Übersetzung für "Cursor key" in Deutsch
By
pressing
the
down
cursor
key
or
number
8
the
oracle
display
is
shown.
Durch
Drücken
der
Nach-Unten
Cursor
Taste
oder
der
Nummer
8
wird
in
die
Orakel
Anzeige
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
enter
cursor
key
or
number
5
the
countdown
display
is
shown.
Durch
Drücken
der
Enter
Cursor
Taste
oder
der
Nummer
5
wird
in
die
Countdown
Anzeige
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
check
the
restore
source
directory,
press
the
cursor
[W]
key.
Wenn
Sie
das
Verzeichnis
der
Wiederherstellungsquelle
prüfen
möchten,
drücken
Sie
die
Cursortaste
[W]
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
thickness
of
the
frame
or
box
parameter
was
to
be
changed,
then
the
upward
cursor
key
63
would
be
activated
three
times
to
highlight
with
the
cursor
61
the
thickness
parameter.
Wenn
beispielsweise
der
Parameter
für
die
Dicke
des
Rahmens
oder
der
Umrandung
geändert
werden
soll,
ist
die
Pfeiltaste
63
mit
dem
nach
oben
gerichteten
Pfeil
dreimal
zu
betätigen,
damit
der
Cursor
61
den
Parameter
DICKE
markiert.
EuroPat v2
A
cursor
key
is
arranged
on
the
bus
coupling
component
assigned
to
the
input/output
module
and
can
be
used
to
actuate
each
input
or
output
of
the
terminal
strip,
which
is
visible
on
the
outside
and
to
the
operator
in
that
the
respectively
coordinated
diode
lights
up.
An
dem
dem
Ein-/Ausgabemodul
zugeordneten
Buskoppelbaustein
ist
eine
Cursortaste
angeordnet,
mit
welcher
jeder
Eingang
bzw.
Ausgang
der
Klemmleiste
angesteuert
werden
kann,
was
durch
das
Aufleuchten
der
jeweils
zugeordneten
Diode
für
den
Bediener
nach
außen
hin
sichtbar
ist.
EuroPat v2
For
that
purpose,
a
selectable
screen
object
is
provided
in
the
hierarchical
representation
for
each
branch,
i.e.,
for
a
displayed
structure,
the
screen
object
being
selectable,
for
example,
by
the
cursor,
a
subsequent
key
stroke
displaying
the
objects,
i.e.,
further
structures
or
variables,
which
lie
hierarchically
below
this
object
if
they
have
not
been
shown
before
or
suppressing
the
display,
if
they
have
been
shown
before.
Dazu
ist
in
der
hierarchieartigen
Darstellung
für
jeden
Ast,
also
für
eine
dargestellte
Struktur,
ein
selektierbares
Bildschirmobjekt
vorgesehen,
das
z.B.
mit
dem
Cursor
selektierbar
ist,
wobei
ein
darauf
folgender
Tastendruck
die
hierarchisch
unter
diesem
Objekt
liegenden
Objekte,
also
weitere
Strukturen
oder
Variablen
anzeigt,
sofern
sie
zuvor
nicht
dargestellt
waren
bzw.
die
Darstellung
unterdrückt,
sofern
sie
zuvor
angezeigt
waren.
EuroPat v2
Press
the
cursor
down
key
to
bring
up
the
indication
"SUB
SND
PAN"
on
the
second
line
of
the
display,
and
turn
the
dial
to
adjust
the
panning
value
for
the
signal
sent
to
the
STEREO
SUB-OUT
jack.
Drücken
Sie
die
Cursortaste
Ab,
bis
die
Mel-dung
"SUB
SND
PAN"
in
der
zweiten
Display-
Zeile
erscheint,
und
stellen
Sie
mit
dem
Da-tenrad
den
Panoramawert
für
das
Signal
ein,
das
auf
die
STEREO
SUB-OUT-Buchse
ge-
schickt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
check
the
name
of
the
folder
from
which
the
project
will
be
read,
press
the
cursor
down
key.
Um
den
Namen
des
Ordners
zu
prüfen,
aus
dem
das
Projekt
eingelesen
wird,
drücken
Sie
die
Cursortaste
Ab.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
left
cursor
key
or
number
4
the
Kin
of
the
previous
day
is
shown.
Durch
Drücken
der
linken
Cursor
Taste
oder
der
Nummer
4
wird
die
Kin
Anzeige
für
den
vorherigen
Tag
berechnet
und
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
technical
problem
resided
in
providing
an
appropriate
cursor
key
enabling
the
user
to
move
the
cursor
in
six
or
more
such
directions.
Die
eigentliche
technische
Aufgabe
bestehe
darin,
eine
geeignete
Cursortaste
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
welcher
der
Nutzer
den
Cursor
in
die
beschriebenen
sechs
oder
mehr
Richtungen
bewegen
könne.
ParaCrawl v7.1
When
the
copies
parameter
in
the
upper
part
18a
of
the
display
is
highlighted
by
the
cursor
61,
the
select
key
62
or
a
sidewards
cursor
key
is
activated
to
move
the
cursor
to
the
copies
box.
Wenn
der
Kopienparameter
im
oberen
Feld
18a
der
Anzeige
mit
dem
Cursor
61
markiert
ist,
wird
die
Wahltaste
62
oder
eine
Pfeiltaste
mit
einem
zur
Seite
gerichteten
Pfeil
betätigt,
um
den
Cursor
zum
Kopienkästchen
zu
bewegen.
EuroPat v2
The
number
in
the
box
can
be
altered
by
using
repeated
activations
of
the
up
cursor
key
to
increment
the
number
of
copies.
Die
Zahl
im
Kästchen
kann
durch
wiederholte
Betätigung
der
Pfeiltaste
mit
dem
nach
oben
gerichteten
Pfeil
verändert
werden,
um
die
Kopienanzahl
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Likewise
the
down
cursor
key
63
can
be
used
to
decrement
the
number
of
copies.
Gleichermaßen
kann
die
Pfeiltaste
63
mit
dem
nach
unten
gerichteten
Pfeil
verwendet
werden,
um
die
Kopienanzahl
zu
verringern.
EuroPat v2
The
select
key
62
or
a
sidewards
cursor
key
is
then
activated
to
move
the
cursor
61
back
to
the
copies
parameter,
as
shown
in
FIG.
10.
Danach
wird
die
Wahltaste
62
oder
eine
Pfeiltaste
mit
einem
zur
Seite
gerichteten
Pfeil
betätigt,
um
den
Cursor
61
zurück
zum
Kopienparameter
zu
bewegen,
wie
in
Figur
10
dargestellt.
EuroPat v2
Navigation
By
pressing
the
right
cursor
key
or
number
6
the
Kin
display
for
the
next
day
is
calculated
and
displayed.
Navigation
Durch
Drücken
der
rechten
Cursor
Taste
oder
der
Nummer
6
wird
die
Kin
Anzeige
für
den
nächsten
Tag
berechnet
und
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
left
cursor
key
or
number
4
the
date
of
the
previous
day
is
shown.
Durch
Drücken
der
linken
Cursor
Taste
oder
der
Nummer
4
wird
die
Datums
Anzeige
für
den
vorherigen
Tag
berechnet
und
dargestellt.
ParaCrawl v7.1