Übersetzung für "Customer activity" in Deutsch
																						Any
																											customer
																											activity
																											on
																											the
																											site
																											will
																											be
																											monitored
																											and
																											assessed
																											to
																											this
																											effect.
																		
			
				
																						Jede
																											Kundenaktivität
																											auf
																											der
																											Website
																											wird
																											überwacht
																											und
																											in
																											diesem
																											Sinne
																											bewertet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Businesses
																											need
																											to
																											continuously
																											document
																											the
																											entire
																											customer
																											activity.
																		
			
				
																						Für
																											Unternehmen
																											bedeutet
																											dies,
																											dass
																											sie
																											die
																											gesamten
																											Kundenaktivitäten
																											kontinuierlich
																											dokumentieren
																											sollten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											collect
																											data
																											on
																											customer
																											activity
																											on
																											our
																											website
																											and
																											in
																											respect
																											of
																											our
																											other
																											products
																											and
																											services.
																		
			
				
																						Wir
																											erheben
																											Daten
																											über
																											Kundenaktivitäten
																											auf
																											unserer
																											Website
																											sowie
																											bei
																											unseren
																											anderen
																											Produkten
																											und
																											Diensten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Multichannel
																											customer
																											management:
																											You
																											can
																											track
																											customers
																											on
																											several
																											sales
																											channels
																											and
																											monitor
																											customer
																											activity
																											and
																											communications.
																		
			
				
																						Multichannel-Kundenmanagement:
																											Sie
																											können
																											Kunden
																											in
																											mehreren
																											Vertriebskanälen
																											verfolgen
																											und
																											die
																											Kundenaktivität
																											und
																											-kommunikation
																											überwachen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Taking
																											its
																											approach
																											to
																											inventory
																											management
																											to
																											the
																											next
																											level,
																											the
																											company
																											deployed
																											the
																											innovative
																											SAP
																											Customer
																											Activity
																											Repository
																											application.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											stärkte
																											sein
																											Bestandsmanagement
																											mit
																											der
																											Implementierung
																											der
																											innovativen
																											SAP
																											Customer
																											Activity
																											Repository
																											Anwendung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											Familie
																											Ronacher
																											GmbH
																											collects
																											personal
																											data
																											about
																											customer
																											activity
																											on
																											its
																											website.
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											erfasst
																											die
																											Familie
																											Ronacher
																											GmbH
																											personenbezogene
																											Daten
																											zu
																											den
																											Kundenaktivitäten
																											auf
																											ihrer
																											Web-Site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											an
																											active
																											customer
																											(with
																											sales
																											activity)
																											you
																											receive
																											periodically
																											the
																											new
																											password
																											for
																											your
																											Login
																											.
																		
			
				
																						Als
																											aktiven
																											Kunden
																											(mit
																											Umsatz)
																											erhalten
																											Sie
																											fortlaufend
																											das
																											neue
																											Passwort
																											für
																											Ihr
																											Login.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											particular,
																											the
																											subjects
																											SAP
																											Customer
																											Activity
																											Repository
																											and
																											SAP
																											HANA
																											were
																											focused.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											die
																											Themen
																											SAP
																											Customer
																											Activity
																											Repository
																											und
																											SAP
																											HANA
																											standen
																											bei
																											dem
																											Projekt
																											im
																											Fokus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Your
																											sales
																											staff
																											can
																											also
																											be
																											notified
																											with
																											pinpoint
																											precision
																											about
																											customer
																											ordering
																											activity
																											via
																											e-mail.
																		
			
				
																						Ihr
																											Vertriebsmitarbeiter
																											kann
																											auf
																											Wunsch
																											auch
																											per
																											E-Mail
																											zielgenau
																											über
																											die
																											Bestellaktivitäten
																											seiner
																											Kunden
																											benachrichtigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											showing
																											how
																											specific
																											order,
																											customer,
																											and
																											activity
																											characteristics
																											cause
																											variation
																											in
																											processing
																											times.
																		
			
				
																						Durch
																											das
																											Aufzeigen,
																											wie
																											spezifische
																											Auftrags-,
																											Kunden-
																											und
																											Tätigkeiteigenschaften
																											Veränderung
																											in
																											Bearbeitungszeiten
																											verursachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stream
																											that
																											displays
																											recent
																											customer
																											service
																											activity
																											on
																											the
																											computer
																											desktop
																											when
																											new
																											inquiries
																											come
																											in.
																		
			
				
																						Stream,
																											der
																											den
																											letzten
																											Kundenservice
																											Aktivität
																											zeigt
																											auf
																											dem
																											Desktop,
																											wenn
																											neue
																											Anfragen
																											herein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											report,
																											some
																											countries,
																											such
																											as
																											the
																											UK
																											(in
																											electricity
																											and
																											gas)
																											and
																											the
																											Nordic
																											countries
																											(in
																											electricity)
																											have
																											already
																											well
																											developed
																											markets
																											with
																											a
																											robust
																											level
																											of
																											customer
																											activity
																											and
																											generally
																											lower
																											prices
																											as
																											a
																											result.
																		
			
				
																						Dem
																											Bericht
																											zufolge
																											haben
																											einige
																											Staaten,
																											z.B.
																											das
																											Vereinigte
																											Königreich
																											(für
																											Elektrizität
																											und
																											Erdgas)
																											und
																											die
																											nordischen
																											Staaten
																											(für
																											Elektrizität)
																											bereits
																											gut
																											entwickelte
																											Märkte
																											mit
																											aktiven
																											Kunden
																											und
																											entsprechend
																											niedrigeren
																											Preisen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											report,
																											which
																											is
																											based
																											on
																											information
																											submitted
																											by
																											national
																											governments
																											and
																											regulators,
																											shows
																											continued
																											progress
																											in
																											many
																											Member
																											States
																											in
																											terms
																											of,
																											the
																											policies
																											adopted
																											to
																											promote
																											competition,
																											the
																											degree
																											of
																											customer
																											activity
																											and
																											the
																											effect
																											on
																											prices
																											paid
																											for
																											electricity
																											and
																											gas
																											by
																											consumers.
																		
			
				
																						Der
																											Bericht
																											stützt
																											sich
																											auf
																											Informationen
																											der
																											einzelstaatlichen
																											Regierungen
																											und
																											Regulierungsbehörden
																											und
																											zeigt,
																											dass
																											die
																											Politik
																											in
																											vielen
																											Mitgliedstaaten
																											stetige
																											Fortschritte
																											bei
																											der
																											Förderung
																											des
																											Wettbewerbs,
																											bei
																											den
																											Handlungsmöglichkeiten
																											der
																											Kunden
																											und
																											den
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											von
																											den
																											Kunden
																											gezahlten
																											Strom-
																											und
																											Gaspreise
																											bewirkt
																											hat.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Once
																											a
																											customer
																											books
																											an
																											activity,
																											he
																											or
																											she
																											receives
																											a
																											digital
																											voucher
																											or
																											e-ticket
																											for
																											the
																											reservation
																											which
																											can
																											be
																											saved
																											on
																											their
																											device
																											or
																											printed.
																		
			
				
																						Sobald
																											Kunden
																											eine
																											Aktivität
																											buchen,
																											erhalten
																											sie
																											eine
																											digitale
																											Buchungsbestätigung
																											oder
																											ein
																											elektronisches
																											Ticket,
																											das
																											mobil
																											gespeichert
																											oder
																											ausgedruckt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Based
																											on
																											CRM
																											analysis,
																											you
																											can
																											separate
																											the
																											entire
																											business
																											chain
																											into
																											pre-sales,
																											sales,
																											post
																											sales
																											and
																											customer
																											service
																											activity.
																		
			
				
																						Basierend
																											auf
																											CRM-Analyse,
																											Sie
																											können
																											die
																											gesamte
																											Geschäftskette
																											in
																											Pre-Sales
																											trennen,
																											Der
																											Umsatz,
																											Post-Sales
																											und
																											Kundenservice
																											Aktivität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											use
																											these
																											cookies
																											to
																											allow
																											reporting
																											of
																											customer
																											activity
																											on
																											the
																											site
																											and
																											to
																											track
																											app
																											installations
																											and
																											in-app
																											conversions.
																		
			
				
																						Wir
																											verwenden
																											diese
																											Cookies,
																											um
																											die
																											Kundenaktivität
																											auf
																											der
																											Website
																											aufzuzeichnen
																											und
																											die
																											Installation
																											von
																											Apps
																											und
																											In-App-Konversionen
																											zu
																											tracken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											increase
																											in
																											customer
																											activity
																											also
																											made
																											its
																											effect
																											felt
																											on
																											financial
																											instruments
																											measured
																											at
																											fair
																											value
																											through
																											profit
																											or
																											loss,
																											which
																											benefited
																											from
																											a
																											gratifying
																											performance
																											in
																											customer-related
																											capital
																											market
																											business.
																		
			
				
																						Die
																											Zunahme
																											der
																											Kundenaktivität
																											machte
																											sich
																											auch
																											im
																											Ergebnis
																											aus
																											erfolgswirksam
																											zum
																											Fair
																											Value
																											bewerteten
																											Finanzinstrumenten
																											bemerkbar,
																											das
																											von
																											einer
																											erfreulichen
																											Entwicklung
																											im
																											kundenbezogenen
																											Kapitalmarktgeschäft
																											profitierte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Automatically
																											deliver
																											via
																											Yesmail
																											personalized
																											emails
																											to
																											your
																											customers
																											following
																											any
																											customer
																											activity
																											like
																											site
																											abandonments,
																											cart
																											abandonment,
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Verbessern
																											Sie
																											Ihre
																											Bronto-E-Mail-Kampagnen
																											mit
																											personalisierten
																											E-Mail-Inhalten
																											und
																											Empfehlungen
																											und
																											liefern
																											Sie
																											personalisierte
																											E-Mails,
																											die
																											nach
																											einer
																											beliebigen
																											Aktivität
																											des
																											Kunden
																											verschickt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Follow
																											customer
																											activity,
																											such
																											as
																											site
																											or
																											cart
																											abandonment,
																											and
																											automatically
																											deliver
																											personalized
																											emails
																											to
																											re-engage
																											them.
																		
			
				
																						Erfassen
																											Sie
																											die
																											Kundenaktivitäten
																											–
																											wie
																											etwa
																											das
																											Verlassen
																											der
																											Site
																											oder
																											die
																											Aufgabe
																											des
																											Warenkorbs
																											–
																											und
																											versenden
																											Sie
																											automatisch
																											personalisierte
																											E-Mails,
																											um
																											diese
																											Kunden
																											wieder
																											auf
																											Ihre
																											Site
																											zu
																											locken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Retail/Savings
																											Banks
																											segment
																											reported
																											lower
																											income
																											from
																											fee
																											and
																											commission
																											business
																											on
																											account
																											of
																											generally
																											low
																											interest
																											rates
																											and
																											more
																											muted
																											customer
																											activity
																											in
																											securities
																											transactions
																											along
																											with
																											higher
																											spending
																											on
																											future
																											projects,
																											such
																											as
																											the
																											new
																											core
																											banking
																											system.
																		
			
				
																						Das
																											Segment
																											Retail/Sparkassen
																											verzeichnete
																											aufgrund
																											des
																											allgemein
																											niedrigen
																											Zinsniveaus
																											sowie
																											einer
																											schwächeren
																											Kundenaktivität
																											bei
																											Wertpapiergeschäften
																											geringere
																											Erträge
																											aus
																											dem
																											Zins-
																											und
																											Provisionsgeschäft
																											bei
																											gleichzeitig
																											höheren
																											Investitionen
																											in
																											Zukunftsprojekte
																											wie
																											das
																											neue
																											Kernbankensystem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1