Übersetzung für "Customer binding" in Deutsch
With
the
order
of
the
goods,
the
customer
expresses
his
binding
offer.
Mit
der
Bestellung
der
gewünschten
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich
sein
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
By
ordering
the
desired
goods
the
customer
makes
a
binding
offer
of
contract.
Mit
der
Bestellung
der
gewünschten
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich
sein
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
Customer
submits
a
binding
offer
by
sending
its
purchase
order.
Der
Kunde
gibt
mit
Absendung
seiner
Bestellung
ein
verbindliches
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
Buying
orders
of
the
user
as
customer
are
binding
and
irrevocable.
Kaufaufträge
der
Nutzer
als
Kunden
sind
verbindlich
und
unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
Orders
of
the
Customer
are
binding
offers
to
us
for
contract
conclusion.
Bestellungen
des
Kunden
sind
verbindliche
Angebote
an
uns
zum
Vertragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
By
ordering,
the
customer
makes
a
binding
offer
to
purchase
from
the
seller.
Der
Kunde
gibt
durch
seine
Bestellung
ein
verbindliches
Kaufangebot
gegenüber
dem
Verkäufer
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
declares
the
binding
acceptance
online
by
means
of
the
submission
of
a
bid.
Der
Kunde
erklärt
online
bindend
die
Annahme
des
Angebotes
durch
Abgabe
eines
Gebotes.
ParaCrawl v7.1
The
customer
submits
a
binding
offer
to
Europäische.
Der
Kunde
gibt
ein
verbindliches
Angebot
an
die
Europäische
ab.
ParaCrawl v7.1
By
placing
the
order,
the
customer
conveys
a
binding
contract
offer.
Mit
der
Bestellung
übermittelt
der
Kunde
ein
verbindliches
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
A
release
date
established
with
the
customer
is
not
binding.
Ein
dem
Auftraggeber
mitgeteiltes
Erscheinungsdatum
ist
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Only
the
ordering
of
goods
by
the
customer
is
a
binding
offer
in
accordance
with
§
145
BGB.
Erst
die
Bestellung
einer
Ware
durch
den
Kunden
ist
ein
bindendes
Angebot
nach
§
145
BGB.
ParaCrawl v7.1
The
ordering
of
goods
by
the
customer
represents
a
binding
offer
to
conclude
a
contract
of
sale.
Die
Bestellung
von
Ware
durch
den
Kunden
stellt
ein
verbindliches
Angebot
auf
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
When
placing
the
order
the
customer
submits
a
binding
offer.
Mit
der
Erteilung
eines
Auftrages
an
BEO-BOOKS
gibt
der
Kunde
ein
verbindliches
Vertragsangebot
ab.
ParaCrawl v7.1
An
online
order
by
a
customer
is
a
binding
offer
to
conclude
a
purchase
contract
for
the
goods
ordered.
Die
online-Bestellung
des
Kunden
ist
ein
bindendes
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
über
die
bestellten
Waren.
ParaCrawl v7.1
With
the
sending
of
the
aforementioned
documents
the
customer
submits
a
binding
offer
for
the
conclusion
of
a
contract.
Mit
der
Übersendung
der
vorbezeichneten
Unterlagen
gibt
der
Kunde
ein
verbindliches
Angebot
zum
Vertragsschluss
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
special
requests
will
often
only
be
noted
as
a
non
binding
customer
request.
Bitte
beachten
Sie
aber,
dass
Sonderwünsche
häufig
nur
als
unverbindlicher
Kundenwunsch
vermerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
transmission
of
the
aforementioned
documents,
the
customer
submits
a
binding
offer
for
the
conclusion
of
the
contract.
Mit
der
Übersendung
der
vorbezeichneten
Unterlagen
gibt
der
Kunde
ein
verbindliches
Angebot
zum
Vertragsschluss
ab.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order,
the
customer
makes
a
binding
declaration
to
purchase
the
ordered
goods.
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich,
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
By
ordering
a
product
the
customer
declares
binding
want
to
purchase
the
goods.
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
erklärt
der
Kunde
verbindlich
die
bestellte
Ware
erwerben
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1