Übersetzung für "Customer intimacy" in Deutsch
																						Trying
																											to
																											be
																											leading
																											on
																											operational
																											excellence,
																											product
																											leadership
																											or
																											customer
																											intimacy.
																		
			
				
																						Versuchen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											operative
																											Stärke,
																											Produktführerschaft
																											oder
																											Kundenvertrautheit
																											führend
																											zu
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Companies
																											that
																											want
																											to
																											realize
																											a
																											customer
																											intimacy
																											strategy.
																		
			
				
																						Unternehmen,
																											die
																											eine
																											Kundenbeziehungsstrategie
																											umsetzen
																											möchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And,
																											of
																											course,
																											you
																											automatically
																											profit
																											from
																											our
																											infrastructure
																											and
																											our
																											customer
																											intimacy.
																		
			
				
																						Und
																											natÃ1?4rlich
																											profitieren
																											Sie
																											ganz
																											automatisch
																											von
																											unserer
																											Infrastruktur
																											und
																											der
																											Kundennähe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											main
																											strategy
																											is
																											to
																											win
																											by
																											customer
																											intimacy
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Hauptstrategie
																											ist
																											es,
																											durch
																											Kundenbeziehungen
																											erfolgreich
																											zu
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Customer
																											Intimacy
																											was
																											one
																											of
																											them.
																		
			
				
																						Kundenbeziehung
																											war
																											eine
																											von
																											ihnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Customer
																											Intimacy
																											–
																											this
																											obligation
																											of
																											special
																											customer
																											proximity
																											also
																											defines
																											our
																											understanding
																											of
																											quality
																											and
																											quality
																											management.
																		
			
				
																						Customer
																											Intimacy
																											-
																											diese
																											Verpflichtung
																											einer
																											besonderen
																											Kundennähe
																											definiert
																											auch
																											unser
																											Verständnis
																											von
																											Qualität
																											und
																											Qualitätsmanagement.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Customer
																											intimacy
																											remains
																											a
																											key
																											driver
																											for
																											customer
																											satisfaction
																											in
																											our
																											new
																											organization.”
																		
			
				
																						Die
																											Nähe
																											zum
																											Kunden
																											bleibt
																											weiterhin
																											ein
																											Haupttreiber
																											für
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											in
																											unserer
																											neuen
																											Organisation.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											the
																											treaty
																											renewals
																											were
																											challenging,
																											the
																											company
																											benefited
																											from
																											its
																											customer
																											intimacy
																											and
																											its
																											ability
																											to
																											offer
																											reinsurance
																											solutions
																											tailored
																											to
																											clients'
																											requirements.
																		
			
				
																						Trotz
																											herausfordernder
																											Vertragserneuerungen
																											profitierte
																											das
																											Unternehmen
																											von
																											seiner
																											Kundennähe
																											und
																											der
																											Fähigkeit,
																											bedarfsgerechte
																											Rückversicherungslösungen
																											anzubieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											management
																											and
																											board
																											of
																											directors
																											of
																											Egemin
																											Group
																											are
																											convinced
																											that
																											with
																											this
																											transaction
																											these
																											divisions
																											can
																											leverage
																											on
																											both
																											their
																											strong
																											market
																											presence
																											and
																											clear
																											strategic
																											focus
																											to
																											increase
																											their
																											customer
																											intimacy
																											and
																											market
																											share.
																		
			
				
																						Unternehmensführung
																											und
																											Verwaltungsrat
																											der
																											Egemin
																											Group
																											sind
																											überzeugt,
																											dass
																											die
																											Bereiche
																											durch
																											diese
																											Transaktion
																											dank
																											ihrer
																											starken
																											Marktpräsenz
																											und
																											ihres
																											klaren
																											strategischen
																											Fokus'
																											Kundennähe
																											und
																											Marktanteil
																											erhöhen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											there
																											are
																											a
																											number
																											of
																											startups
																											(Kuaizi
																											Tech,
																											Vizual.ai)
																											that
																											use
																											AI
																											and
																											machine
																											learning
																											to
																											select
																											the
																											best
																											image
																											or
																											video
																											to
																											maximize
																											click-through
																											rates
																											in
																											a
																											campaign,
																											and
																											drive
																											higher
																											return
																											on
																											ad
																											spend
																											and
																											customer
																											intimacy.
																		
			
				
																						Zum
																											Beispiel
																											gibt
																											es
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Start-ups
																											(Kuaizi
																											Tech,
																											Vizual.ai),
																											die
																											KI
																											und
																											maschinelles
																											Lernen
																											nutzen,
																											um
																											Bilder
																											oder
																											Videos
																											auszuwählen,
																											mit
																											denen
																											Klickraten
																											in
																											einer
																											Kampagne
																											am
																											besten
																											maximiert
																											werden
																											und
																											ein
																											höherer
																											ROAS
																											(Return
																											on
																											Advertising
																											Spend)
																											und
																											mehr
																											Kundennähe
																											erzielt
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Endress+Hauser
																											places
																											high
																											value
																											on
																											customer
																											and
																											market
																											intimacy
																											and
																											continually
																											strengthens
																											its
																											sales
																											and
																											production
																											network
																											with
																											investments
																											such
																											as
																											those
																											in
																											Malaysia.
																		
			
				
																						Endress+Hauser
																											legt
																											hohen
																											Wert
																											auf
																											Kunden-
																											und
																											Marktnähe
																											und
																											stärkt
																											mit
																											seinen
																											Investitionen
																											kontinuierlich
																											das
																											Netzwerk
																											für
																											Vertrieb
																											und
																											Produktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											his
																											tenure,
																											Schlosser
																											embraced
																											customer-intimacy
																											across
																											industries
																											and
																											geographies
																											to
																											identify
																											and
																											build
																											the
																											right
																											portfolio
																											for
																											a
																											successful
																											ongoing
																											transformation
																											of
																											SoftwareONE
																											to
																											a
																											global
																											Platform,
																											Solutions
																											and
																											Services
																											leader.
																		
			
				
																						Während
																											seiner
																											Amtszeit
																											hat
																											Schlosser
																											die
																											Kundennähe
																											über
																											Branchen
																											und
																											Regionen
																											hinweg
																											gefördert,
																											um
																											das
																											richtige
																											Portfolio
																											für
																											eine
																											erfolgreiche,
																											kontinuierliche
																											Transformation
																											von
																											SoftwareONE
																											zu
																											einem
																											globalen
																											Plattform-,
																											Lösungs-
																											und
																											Serviceanbieter
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											aufzubauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Avanade's
																											Customer
																											Analytics
																											solutions
																											can
																											put
																											you
																											on
																											the
																											path
																											to
																											true
																											customer
																											intimacy
																											and
																											personalisation
																											–
																											and
																											help
																											you
																											create
																											engaging
																											experiences
																											throughout
																											the
																											customer
																											lifecycle
																											that
																											drive
																											improved
																											acquisition,
																											retention
																											and
																											profitability.
																		
			
				
																						Die
																											Lösungen
																											von
																											Avanade
																											im
																											Bereich
																											Customer
																											Analytics
																											können
																											Ihnen
																											den
																											Weg
																											zu
																											mehr
																											Kundennähe
																											ebnen
																											–
																											und
																											Ihnen
																											helfen,
																											über
																											die
																											gesamte
																											Kundenbeziehung
																											hinweg
																											begeisternde
																											Erlebnisse
																											zu
																											schaffen,
																											die
																											zu
																											besserer
																											Akquise,
																											stärkerer
																											Kundenbindung
																											und
																											höherer
																											Ertragskraft
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											report
																											states
																											that
																											Lexmark
																											differentiates
																											its
																											offerings
																											from
																											competitors
																											in
																											a
																											number
																											of
																											ways
																											including:
																											broad
																											technology
																											ownership,
																											deep
																											industry
																											expertise,
																											global
																											capabilities
																											and
																											customer
																											intimacy.
																		
			
				
																						Der
																											Report
																											gab
																											außerdem
																											an,
																											dass
																											sich
																											das
																											Angebot
																											von
																											Lexmark
																											von
																											dem
																											seiner
																											Mitbewerber
																											in
																											mehreren
																											Punkten
																											unterscheidet:
																											umfassende
																											Technologie-Eigentumsrechte,
																											tiefgreifende
																											Branchenkenntnisse,
																											weltweite
																											Fähigkeiten
																											sowie
																											Kundennähe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enterprises
																											of
																											all
																											sizes
																											are
																											seeking
																											to
																											benefit
																											from
																											the
																											proliferation
																											of
																											sensors
																											and
																											smart
																											equipment
																											by
																											embracing
																											the
																											IoT
																											for
																											improved
																											customer
																											intimacy,
																											new
																											business
																											models,
																											reduced
																											waste
																											and
																											higher
																											efficiency.
																		
			
				
																						Unternehmen
																											jeder
																											Größe
																											möchten
																											das
																											Internet
																											der
																											Dinge
																											nutzen
																											und
																											von
																											der
																											zunehmenden
																											Verbreitung
																											von
																											Sensoren
																											und
																											intelligenten
																											Geräten
																											profitieren,
																											um
																											die
																											Kundennähe
																											zu
																											verbessern,
																											neue
																											Geschäftsmodelle
																											umzusetzen
																											und
																											die
																											Effizienz
																											zu
																											steigern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											will
																											work
																											to
																											re-establish
																											customer
																											intimacy
																											and
																											trust
																											by
																											acting
																											as
																											a
																											personal
																											CFO
																											for
																											customers
																											across
																											every
																											walk
																											of
																											life.
																		
			
				
																						Dies
																											wird
																											dazu
																											beitragen,
																											die
																											Intimität
																											und
																											das
																											Vertrauen
																											der
																											Kunden
																											wiederherzustellen,
																											indem
																											sie
																											als
																											persönlicher
																											CFO
																											für
																											Kunden
																											in
																											allen
																											Lebensbereichen
																											fungieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											consistently
																											worked
																											on
																											the
																											strategic
																											imperatives
																											of
																											our
																											sCore
																											TEN
																											corporate
																											strategy
																											in
																											order
																											to
																											raise
																											our
																											pulp
																											integration,
																											enhance
																											customer
																											intimacy,
																											increase
																											the
																											share
																											of
																											specialty
																											fibers
																											in
																											revenue
																											and
																											to
																											invest
																											in
																											new
																											technologies
																											and
																											business
																											areas”,
																											says
																											Stefan
																											Doboczky,
																											Chief
																											Executive
																											Officer
																											of
																											the
																											Lenzing
																											Group.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											konsequent
																											an
																											den
																											strategischen
																											Stoßrichtungen
																											unserer
																											Unternehmensstrategie
																											sCore
																											TEN
																											gearbeitet,
																											um
																											die
																											Eigenversorgung
																											mit
																											Zellstoff
																											zu
																											erhöhen,
																											die
																											Kundennähe
																											zu
																											intensivieren,
																											den
																											Anteil
																											der
																											Spezialfasern
																											am
																											Umsatz
																											auszubauen
																											sowie
																											in
																											neue
																											Technologien
																											und
																											Geschäftsfelder
																											zu
																											investieren“,
																											sagt
																											Stefan
																											Doboczky,
																											Vorstandsvorsitzender
																											der
																											Lenzing
																											Gruppe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Digital
																											transformation
																											and
																											improved
																											customer
																											intimacy
																											are
																											rarely
																											the
																											direct
																											outcome
																											of
																											these
																											activities,
																											particularly
																											when
																											social
																											media
																											is
																											an
																											isolated
																											project
																											for
																											the
																											marketing
																											or
																											HR
																											teams.
																		
			
				
																						Kundennähe
																											und
																											eine
																											digitale
																											Transformation
																											seien
																											selten
																											die
																											Folge,
																											vor
																											allem
																											dann
																											nicht,
																											wenn
																											soziale
																											Medien
																											nur
																											als
																											isolierte
																											Funktion
																											oder
																											Teil
																											der
																											Marketing-
																											oder
																											Personalabteilung
																											verstanden
																											werden,
																											sagt
																											Solis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Expanded
																											services
																											that
																											are
																											always
																											on
																											par
																											with
																											modern
																											aspects,
																											increased
																											customer
																											intimacy
																											and
																											a
																											commitment
																											to
																											performance
																											and
																											product
																											transparency
																											will
																											sustainably
																											dominate
																											the
																											development
																											of
																											Hochmuth
																											Bootsbau
																											AG
																											for
																											many
																											years
																											to
																											come.
																		
			
				
																						Stets
																											nach
																											modernen
																											Gesichtspunkten
																											ausgerichtete
																											Dienstleistungen,
																											persönliche,
																											direkte
																											Nähe
																											zum
																											Kunden
																											und
																											eine
																											erklärte
																											Leistungs-
																											und
																											Produkttransparenz
																											wollen
																											wir
																											auch
																											in
																											den
																											kommenden
																											Jahren
																											nachhaltig
																											prägen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Sabo
																											product
																											range
																											and
																											production
																											capabilities
																											are
																											an
																											excellent
																											fit
																											with
																											Songwon's
																											global
																											sales
																											and
																											distribution
																											network
																											and
																											the
																											customer
																											intimacy
																											that
																											we
																											enjoy.
																		
			
				
																						Produktpalette
																											und
																											Produktionskapazitäten
																											von
																											Sabo
																											ergänzen
																											sich
																											hervorragend
																											mit
																											Songwons
																											weltweitem
																											Vertriebs-
																											und
																											Distributionsnetz
																											und
																											der
																											Kundennähe,
																											die
																											wir
																											genießen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											true
																											Customer
																											Relationship
																											Management
																											a
																											customer
																											intimacy
																											strategy,
																											a
																											relation
																											marketing
																											philosophy
																											rather
																											than
																											a
																											transaction
																											marketing
																											philosophy,
																											as
																											well
																											as
																											a
																											client-orientation
																											of
																											the
																											whole
																											organization
																											are
																											required.
																		
			
				
																						Für
																											richtiges
																											Kundenbeziehungsmanagement
																											werden
																											eine
																											Kundenbeziehungsstrategie,
																											eine
																											Kundenmarketingphilosophie
																											anstatt
																											einer
																											Transaktionsmarketingphilosophie,
																											sowie
																											eine
																											Kundenorientierung
																											der
																											gesamten
																											Organisation
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											keyword
																											is
																											“customer
																											intimacy,”
																											which
																											means
																											proactively
																											recognizing
																											customers’
																											needs
																											and
																											seeking
																											to
																											serve
																											them
																											in
																											the
																											best
																											possible
																											manner.
																		
			
				
																						Das
																											Stichwort
																											heißt
																											„Kundenvertrautheit“
																											und
																											bedeutet,
																											dass
																											man
																											die
																											Bedürfnisse
																											der
																											Kunden
																											proaktiv
																											erkennt
																											und
																											bestmöglich
																											zu
																											bedienen
																											sucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											our
																											network
																											of
																											local
																											PU
																											System
																											Houses
																											we
																											couple
																											the
																											global
																											size
																											of
																											Dow
																											Chemical
																											to
																											the
																											flexibility
																											and
																											the
																											customer
																											intimacy
																											required
																											to
																											succeed
																											in
																											this
																											business.
																		
			
				
																						Über
																											unser
																											Netzwerk
																											lokaler
																											PU-Systemhäuser
																											verbinden
																											wir
																											die
																											globale
																											Größe
																											der
																											Dow
																											Chemical
																											mit
																											der
																											Flexibilität
																											und
																											Kundennähe
																											im
																											Automobilbereich,
																											die
																											ja
																											hier
																											ausschlaggebend
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											benchmarks
																											evaluate
																											the
																											customer
																											intimacy
																											of
																											the
																											largest
																											Swiss
																											banks
																											and
																											insurance
																											companies
																											in
																											the
																											digital
																											realm
																											and
																											identify
																											potential
																											for
																											development
																											within
																											these
																											industries.
																		
			
				
																						Beide
																											Benchmarks
																											bewerten
																											die
																											Kundennähe
																											der
																											größten
																											Schweizer
																											Versicherungen
																											und
																											Banken
																											in
																											der
																											digitalen
																											Welt
																											und
																											identifizieren
																											das
																											Entwicklungspotential
																											der
																											Branchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											clear-cut
																											business
																											model
																											is
																											presented
																											to
																											help
																											leaders
																											take
																											part
																											in
																											this
																											coming
																											boom;
																											theÂ
																											AHEAD
																											modelÂ
																											outlines
																											five
																											strategic
																											initiatives—Automate,
																											Halos,
																											Enhance,
																											Abundance,
																											and
																											Discovery—that
																											are
																											central
																											to
																											competing
																											in
																											the
																											next
																											phase
																											of
																											global
																											business
																											by
																											driving
																											new
																											levels
																											of
																											efficiency,
																											customer
																											intimacy
																											and
																											innovation.
																		
			
				
																						Sie
																											stellen
																											ein
																											klar
																											definiertes
																											Geschäftsmodell
																											vor,
																											mit
																											dem
																											Unternehmen
																											an
																											diesem
																											Boom
																											teilhaben
																											können.
																											Das
																											AHEAD
																											Modell
																											skizziert
																											fünf
																											Strategien
																											—
																											Automatisierung,
																											Highlights,
																											Verbesserungen,
																											Überfluss
																											und
																											Entdeckungen
																											—
																											zentral
																											für
																											Effizienz,
																											Kundenbeziehungen
																											und
																											Innovaion
																											in
																											der
																											nächsten
																											Phase
																											des
																											globalen
																											Handels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											offering
																											WiFi
																											Calling,
																											CSPs
																											can
																											offer
																											all
																											the
																											cost-benefits
																											of
																											OTT
																											players,
																											while
																											ensuring
																											customers
																											benefit
																											from
																											the
																											continuity
																											of
																											service
																											associated
																											with
																											their
																											individual
																											mobile
																											phone
																											number
																											and
																											allowing
																											CSPs
																											to
																											enhance
																											the
																											customer
																											relationship
																											and
																											intimacy.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											neuen
																											WiFi-Telefonlösung
																											können
																											Kommunikationsdienstleister
																											alle
																											Kostenvorteile
																											von
																											OTT-Playern
																											bieten.
																											Dadurch
																											sind
																											die
																											Kunden
																											weiterhin
																											unter
																											ihrer
																											eigenen
																											Nummer
																											erreichbar
																											und
																											profitieren
																											vom
																											gleichbleibend
																											umfangreichen
																											Kundenservice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Central
																											to
																											VION’s
																											strategy
																											is
																											customer
																											intimacy.
																											Operational
																											excellence,
																											product
																											leadership
																											and
																											sustainability
																											are
																											the
																											pillars
																											that
																											support
																											the
																											strategy.
																											In
																											line
																											with
																											its
																											philosophy,
																											the
																											Executive
																											Board’s
																											new
																											model
																											gives
																											the
																											operational
																											companies
																											more
																											space
																											to
																											operate
																											efficiently
																											and
																											effectively
																											given
																											the
																											current
																											market
																											dynamics.
																		
			
				
																						Die
																											VION-Strategie
																											stützt
																											sich
																											auf
																											die
																											drei
																											Pfeiler
																											Operational
																											Excellence,
																											Produktführerschaft
																											und
																											Nachhaltigkeit,
																											wobei
																											„Customer
																											Intimacy“,
																											die
																											Partnerschaft
																											mit
																											den
																											Kunden,
																											im
																											Mittelpunkt
																											steht.
																											Im
																											Einklang
																											mit
																											der
																											Unternehmensphilosophie
																											bietet
																											der
																											Vorstand
																											den
																											Konzernunternehmen
																											mit
																											diesem
																											Modell
																											den
																											erforderlichen
																											Spielraum,
																											der
																											Dynamik
																											des
																											Marktes
																											entsprechend
																											effizient
																											und
																											effektiv
																											zu
																											operieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1