Übersetzung für "Customer travel" in Deutsch

Among regular customer of our travel company there are:
Zu unseren ständigen Partnern und Kunden gehören:
CCAligned v1
The maximum liability sum applies respectively to each customer and travel.
Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise.
ParaCrawl v7.1
You can also reserve your seat at our LATAM Travel customer services office or directly at the airport.
Ihren Sitzplatz können Sie ebenso in unseren Verkaufsbüros LATAM Travel oder direkt am Flughafen auswählen.
ParaCrawl v7.1
Directly after submitting the booking order, the customer or your travel agency will receive automatic confirmation of receipt by e-mail.
Direkt nach Absenden des Buchungsauftrages erhält der Kunde bzw. Ihr Reisebüro eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Use the 34 case studies available to inform yourself how cytric customer reduce business travel spend.
Informieren Sie sich aus 34 Fallstudien wie cytric Kunden bei der Geschäftsreise Kosten sparen.
ParaCrawl v7.1
The revised code provides that in the absence of a specific request from a customer, a travel agent is required to use a neutral display.
Der revidierte Kodex schreibt vor, daß, wenn vom Kunden keine Sonderwünsche geäußert werden, das Reisebüro eine neutrale Anzeige verwenden muß.
TildeMODEL v2018
However, this is rendered ineffective if the same information is not passed on to the customer by the travel agent, who may be in receipt of additional commission payments to favour certain airlines.
Diese Anforderung wird allerdings wirkungslos, wenn das Reisebüro nicht dieselbe Information an den Kunden weitergibt, weil es vielleicht zusätzliche Provisionen erhält, wenn es bestimmte Luftfahrtunternehmen bevorzugt behandelt.
TildeMODEL v2018
More specifically, Regulation (EC) No 1008/2008 provides that the access to fares for air services shall be granted without discrimination based on the nationality or the place of residence of the customer or the travel agent.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 ist der Zugang zu Flugpreisen ohne jegliche Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Wohnorts des Kunden oder des Reisevermittlers zu gewähren.
TildeMODEL v2018
This means that when a business customer orders a travel package from a travel agent it is not allowed to deduct the VAT included in the cost of the package, even though it should normally be able to deduct VAT on such services received for business purposes.
Aus diesem Grund kann ein Unternehmen, das über ein Reisebüro eine Pauschalreise bucht, die im Gesamtpreis enthaltene Mehrwertsteuer nicht abziehen, obwohl bei Leistungen für Unternehmenszwecke der Vorsteuerabzug sonst möglich ist.
TildeMODEL v2018
For example, if a customer needs to travel only a short distance, he / she does not need to waste time waiting for a fully charged vehicle or alternately feeling uncertain about the vehicle having insufficient range to reach the destination, as is sometimes the case today.
Wenn ein Kunde beispielsweise nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, muss er / sie keine Zeit damit verbringen, auf ein voll geladenes Fahrzeug zu warten oder sich abwechselnd unsicher zu fühlen, dass das Fahrzeug nicht genügend Reichweite hat, um das Ziel zu erreichen, wie dies heute manchmal der Fall ist .
ParaCrawl v7.1
The Terms may not be amended, altered or modified, except by a written amendment executed by the Customer and ITEP TRAVEL.
Die Bedingungen können nicht geändert, verändert oder geändert werden, außer durch eine schriftliche Änderung, die vom Kunden und ITEP TRAVEL ausgeführt wird.
CCAligned v1
The customer agrees that travel agency can use the personal data for marketing purposes of travel agency.
Der Reisende ist damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten zu Marketingszwecken der Agentur benutzt werden können.
ParaCrawl v7.1
The reservation is available at a price of €3 (online) or €3.50 (ÖBB customer service / travel centre).
Diese erhalten Sie zum Preis von 3,- Euro (online) bzw. 3,50 Euro (ÖBB Kundenservice/ Reisezentrum).
ParaCrawl v7.1
Welcome will assist you in every possible way by providing safe and efficient transfers, 24/7 customer service and travel extras from the time you land at Valencia Airport (VLC) until the end of your stay.
Welcome unterstützt Sie auf jede erdenkliche Weise mit sicheren und effizienten Transfers, tollem Kundenservice, Skip-the-Line-Tickets und weiteren Informationen bis zur Ankunft am Flughafen Valencia (VLC) bis zum Ende Ihres Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
In creating a feature-led app experience, Trainline aims to make the customer travel experience as simple and friction-free as possible.
Durch die Einführung einer auf Funktionen basierten App möchte Trainline das Reiseerlebnis seiner Kunden so einfach und reibungslos gestalten wie möglich.
ParaCrawl v7.1
These products allow the customer to travel throughout the region of his/her choice with total flexibility, with great savings compared to published fares.
Diese Produkte ermöglichen es Kunden, die Region ihrer Wahl völlig flexibel zu bereisen und dabei im Vergleich zu den veröffentlichten Tarifen erheblich zu sparen.
ParaCrawl v7.1
Inputting details into the customer database Segmentation analysis based on reservation history and customer travel preferences with a view to sending targeted communications, subject to the requirements of the EU ePrivacy directive (2002/58/EC as amended in 2009)
Individuelle Verarbeitung der Daten aufgrund der Reservierungen in der Vergangenheit und der Reisepräferenzen des Kunden, um passgenaue Mitteilungen versenden zu können, jeweils unter Beachtung der EU-Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation (2202/58/EG in der Fassung von 2009)
ParaCrawl v7.1
Health information (medical conditions that are considered contraindications for flying by the treating physician) and medical certificates required by the Customer, Travel or Use, to provide, as possible and available in our operation, the facilities and elements to provide proper medical care during provision of the air transportation service, as well as to determine the feasibility of the trip.
Gesundheitsinformationen (Krankheitsbilder, die nach Ermessen des behandelnden Arztes als Kontraindikationen für Flugreisen gelten) und medizinische Atteste, die vom Kunden, Reisenden oder Nutzer angefordert werden, um im Rahmen der Durchführbarkeit und der Möglichkeiten unseres Betriebs die Einrichtungen und Elemente für dessen angemessene medizinische Versorgung während der Erbringung von Lufttransportleistungen bereitzustellen, sowie die Durchführbarkeit der Reise zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If the airline stated to the participant as the providing airline changes, this change must be informed to the customer by the travel organizer.
Wechselt die dem Teilnehmer als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss ein Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren.
ParaCrawl v7.1
Depending on the transport operator’s offer, the customer receives his travel entitlement as a paper ticket, mobile ticket or smart card.
Je nach Angebot des Verkehrsunternehmens erhält der Kunde seine Fahrberechtigung als Papier-Ticket, Handy-Ticket oder auf der Chip-Karte.
ParaCrawl v7.1
Roaming revenue exhibits a strong seasonality due to customer travel patterns, with a major portion falling into the second half of the year.
Die Umsatzerlöse aus Roaming unterliegen aufgrund des Reiseverhaltens der Kunden starken saisonalen Schwankungen und entfallen vermehrt auf die zweite Jahreshälfte.
ParaCrawl v7.1
For example, Brightcove customer Overseas Adventure Travel created a landing page highlighting a Vietnam trip.
Der Brightcove Kunde Overseas Adventure Travel zum Beispiel erstellte eine Startseite, auf der eine Vietnam-Reise präsentiert wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe