Übersetzung für "Customer wishes" in Deutsch
I
have
a
customer
who
wishes
to
speak
to
you,
personally.
Ich
habe
einen
Kunden,
der
dich
persönlich
sprechen
möchte.
OpenSubtitles v2018
The
customer
wishes
to
transmit
his
payload
data
reliably
to
individual
transmission
system
S
7
.
Der
Auftraggeber
möchte
seine
Nutzdaten
gesichert
zum
Einzelübertragungssystem
S7
übertragen.
EuroPat v2
Each
bike
is
designed
according
to
individual
customer
wishes.
Jedes
Bike
wird
nach
individuellen
Kundenwünschen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Efficiency,
comfort
and
customer
wishes
are
driving
the
development
of
the
logistics
industry.
Effizienz,
Komfort
und
Kundenwünsche
treiben
die
Entwicklung
der
Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
We
look
our
customer
around
all
wishes
and
tasks.
Wir
kümmern
uns
um
sämtliche
Wünsche
und
Aufgaben
unser
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
lines
are
designed
and
manufactured
according
to
changing
market
demands
and
individual
customer
wishes.
Die
Anlagen
werden
an
veränderten
Marktanforderungen
und
nach
individuellen
Kundenwünschen
konstruiert
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
packed
according
to
customer
wishes.
Alle
Produkte
werden
je
nach
Kundenwunsch
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
SMB
Pressure
Test
Kits
are
assembled
in
various
versions,
in
accordance
with
customer
wishes.
Gemäß
Kundenwunsch
werden
die
SMB
Messboxen
in
unterschiedlichen
Ausführungen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
For
different
purposes,
different
cultures,
different
customer
wishes,
different
riders
and
different
laws
and
specific
homologations.
Dazu
kommen
unterschiedliche
Kulturen,
unterschiedliche
Kundenwünsche,
unterschiedliche
Fahrerstaturen
sowie
unterschiedliche
Homologationsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
customer
and
his
wishes
take
center
stage.
Der
Kunde
und
seine
Wünsche
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
design
this
trip
individually
and
take
into
account
customer
wishes
and
weather
conditions.
Wir
gestalten
diesen
Trip
ganz
individuell
und
gehen
auf
Kundenwünsche
und
Wetterbedingungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Bases
can
give
compositions
an
original
note
while
fulfilling
specific
customer
wishes.
Basen
können
einer
Komposition
die
originelle
Note
verleihen
und
gleichzeitig
spezielle
Kundenwünsche
abdecken.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
and
eager
to
meet
any
customer
wishes.
Wir
sind
gerne
bereit
uns
auf
Kundenwünsche
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
adapt
to
customer
wishes
and
market
conditions.
Wir
passen
uns
den
Kundenwünschen
und
Marktbedingungen
permanent
an.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
according
to
specific
customer
wishes
all
grades
of
gloss
can
be
delivered
to
customers.
Auf
besonderen
Kundenwunsch
können
selbstverständlich
alle
Glanzgrade
und
Oberflächen
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
requirements
and
customer
wishes,
Worthington
Cylinders
offers
different
coating
variants.
Je
nach
Anforderung
und
Kundenwunsch
bietet
Worthington
Cylinders
unterschiedliche
Beschichtungsvarianten.
ParaCrawl v7.1
Every
customer
has
individual
wishes
and
standards.
Jeder
Kunde
hat
seine
eigenen
Wünsche
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
motivated
staff
members
treat
customer
wishes
as
a
challenge?
Was
dabei
herauskommt,
wenn
motivierte
Mitarbeiter
Kundenwünsche
als
Herausforderung
begreifen?
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
flexibly
respond
to
restoration
demands
and
customer
wishes,
at
any
time.
So
können
Sie
jederzeit
flexibel
auf
Restaurationsanforderungen
und
Kundenwünsche
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
meeting
we
define
customer
wishes
and
prepare
validation-strategies.
In
einem
ersten
Meeting
fixieren
wir
Kundenwünsche
und
bereiten
Validierungsstrategien
vor.
ParaCrawl v7.1
Of
course
our
Bale
Openers
can
be
adapted
to
the
respective
customer
demands
and
wishes.
Selbstverständlich
können
unsere
Ballenöffner
den
jeweiligen
Anforderungen
und
Kundenwünschen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Individual
customer
wishes
we
do
not
see
as
a
problem,
but
as
a
nice
challenge.
Individuelle
Kundenwünsche
sehen
wir
nicht
als
Problem,
sondern
als
eine
schöne
Herausforderung.
CCAligned v1
In
this
way,
for
example,
ink
reservoir
assembly
30
can
be
optimized
to
the
customer
wishes.
Auf
diesem
Weg
können
zum
Beispiel
Tintenreservoir-Baugruppen
30
auf
Kundenwunsch
optimiert
werden.
EuroPat v2
Adaptation
to
customer
wishes
or
to
the
state
of
the
art
is
possible
without
any
problems.
Eine
Anpassung
an
Kundenwünsche
bzw.
den
Stand
der
Technik
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
A
customer
wishes
to
purchase
application
data
from
a
service
provider.
Ein
Kunde
wünscht,
Anwendungsdaten
von
einem
Dienstanbieter
zu
beziehen.
EuroPat v2
This
allows
for
greater
variability
in
adaptation
to
special
customer
wishes.
Dieses
ermöglicht
eine
größere
Variabilität
in
der
Anpassung
an
besondere
Kundenwünsche.
EuroPat v2
The
grip
area
may
in
this
way
be
rapidly
and
inexpensively
adapted
to
customer
wishes.
Der
Greifbereich
kann
auf
diese
Weise
schnell
und
kostengünstig
an
Kundenwünsche
angepasst
werden.
EuroPat v2