Übersetzung für "Cut to black" in Deutsch
Maybe
a
blur
out
of
the
corner
of
my
eye,
and
then
a
big
fat
cut
to
black.
Vielleicht
war
da
ein
Schatten
im
Augenwinkel...
und
dann
eine
große
Überblende
direkt
auf
Schwarz.
OpenSubtitles v2018
When
interviewed
about
the
finale,
Carlton
Cuse
stated
that
it
had
a
real,
definite
resolution
instead
of
"'a
snow
globe,
waking
up
in
bed,
it's
all
been
a
dream,
cut
to
black'
kind
of
ending,"
referencing
the
series
finales
of
St.
Elsewhere,
Newhart,
and
The
Sopranos,
respectively.
In
einem
Interview
zum
Finale
erzählte
Carlton
Cuse,
dass
es
eine
echte
Auflösung
bietet,
anstatt
eines
Endes
von
der
Art
„Schneekugel,
Aufwachen
im
Bett,
es
war
alles
ein
Traum,
schwarzes
Bild“.
WikiMatrix v1
Well,
at
least
it
didn't
end
like
The
Sopranos,
where
it
just
cut
to
black
in
midsent...
Nun,
letztlich
hat
es
nicht
so
wie
"Die
Sopranos"
geendet
wo
einfach
ein
schwarzer
Bildschirm...
OpenSubtitles v2018
To
receive
"spiders",
it
is
necessary
to
cut
black
olives
lengthways
in
half.
Um
"pautschkow"
zu
bekommen,
muss
man
die
schwarzen
Oliven
der
Länge
nach
in
zwei
Hälften
zerschneiden.
ParaCrawl v7.1
Great
to
cut
down
blacks
and
create
the
smoothest
transitions.
Toll
um
es
mit
Schwarz
zu
mischen
und
um
glatte
Übergänge
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Wood-cuts
reduced
to
black
and
white
dominate
the
energy
and
rhythm
of
the
compositions.
Holzschnitte
-
nur
in
Schwarz
und
Weiß
-
beherrschen
die
Kraft
und
den
Rhythmus
der
Darstellungen.
ParaCrawl v7.1
As
she
lunges
toward
the
camera,
her
face
takes
on
a
demonic
appearance
just
as
the
scene
cuts
to
black.
Nachdem
sie
in
die
Kamera
gelächelt
hat,
stürzt
sie
mit
einem
dämonischen
Gesichtsausdruck
auf
diese
zu
und
das
Bild
wird
schwarz.
Wikipedia v1.0
The
European
Commission
has
authorised
under
EU
State
aid
rules
a
scheme
designed
to
remunerate
companies
for
the
provision
of
instant
interruptibility
services
(the
acceptance
of
power
cuts
to
avoid
black
outs)
in
Italy's
largest
islands,
Sardinia
and
Sicily.
Die
Europäische
Kommission
hat
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
eine
Regelung
genehmigt,
die
darauf
abzielt,
Firmen,
die
unmittelbare
Unterbrechbarkeitsleistungen
(die
Bereitschaft
Unterbrechungen
bei
Stromlieferungen
in
Kauf
zu
nehmen,
um
Stromausfälle
zu
vermeiden)
auf
Italiens
größten
Inseln
Sardinien
und
Sizilien
anbieten,
zu
vergüten.
TildeMODEL v2018
He
calls
out
for
Anna
and
opens
the
door
to
her
room
before
the
screen
cuts
to
black.
Booker
wacht
in
seinem
Haus
auf,
wo
er
Annas
Namen
ruft
und
in
ihr
Zimmer
eilt
bevor
der
Bildschirm
sich
schwarz
verfärbt.
Wikipedia v1.0