Übersetzung für "Cutlery basket" in Deutsch

Simple loading of the cutlery basket is made possible by inserting the cutlery items vertically.
Eine einfache Bestückung des Besteckkorbs wird durch ein senkrechtes Einsetzen der Besteckteile ermöglicht.
EuroPat v2
The adjustable compartments 11 of the cutlery basket 7 are covered by an upper separation grid 15 .
Die Einstellfächer 11 des Besteckkorbs 7 sind mittels eines oberen Vereinzelungsgitters 15 abgedeckt.
EuroPat v2
The domestic appliance 1 can additionally have a cutlery basket.
Das Haushaltsgerät 1 kann weiterhin einen Besteckkorb aufweisen.
EuroPat v2
With said cutlery basket, at least two states can be distinguished.
Bei diesem Besteckkorb können wenigstens zwei Zustände unterschieden werden.
EuroPat v2
Such a cutlery basket is known from EP 0 186 157.
Ein derartiger Besteckkorb ist aus der EP 0 186 157 bekannt.
EuroPat v2
This task is solved by the inventive cutlery basket according to claim 1 .
Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen Besteckkorb gemäß Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
The stability of the cutlery basket is also increased.
Weiterhin wird die Stabilität des Besteckkorbs erhöht.
EuroPat v2
In other words the cutlery basket is preferably embodied as a cutlery drawer.
Der Besteckkorb ist bevorzugt mit anderen Worten als Besteckschublade ausgebildet.
EuroPat v2
An inventive dishwasher comprises a cutlery basket as described above.
Eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine umfasst einen wie oben beschriebenen Besteckkorb.
EuroPat v2
The magnetic cutlery basket solves the eternal problem of organising the kitchen counter.
Der magnetische Besteckkorb löst das ewige Problem der Organisation der Küchenzeile.
ParaCrawl v7.1
For easy loading of the cutlery basket, the cutlery items can be inserted in a vertically-aligned loading position.
Für ein einfaches Beladen des Besteckkorbs können die Besteckteile in einer vertikal ausgerichteten Bestückungsposition eingesetzt werden.
EuroPat v2
The embodiment as a flat insert is to be understood as an embodiment of the cutlery basket in the sense of a cutlery drawer.
Die Ausgestaltung als flacher Einsatz ist als Ausgestaltung des Besteckkorbs im Sinne einer Besteckschublade zu verstehen.
EuroPat v2
As a result a large usable space is made available to the dishrack disposed under the cutlery basket 4 .
Hierdurch wird dem unterhalb des Besteckkorbs 4 angeordneten Geschirrkorb ein großer nutzbarer Raum zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
In a particularly advantageous manner the means are supported on a corresponding area of the cutlery basket.
In besonders vorteilhafter Weise stützen sich die Mittel an einem entsprechenden Bereich des Besteckkorbs ab.
EuroPat v2
The angled position of at least some of the grid bars allows easier passage of the water of a spray arm arranged below the cutlery basket.
Die Schrägstellung zumindest mancher der Gitterstäbe ermöglicht einen erleichterten Wasserdurchtritt eines unterhalb des Besteckkorbs angeordneten Sprüharms.
EuroPat v2
Provided with a cutlery drawer, basket, movable shelf and side hooks for hanging towels.
Ausgestattet mit einem Besteckschublade, Korb, bewegliche Regal und Seiten Haken für Handtücher hängen.
ParaCrawl v7.1
Since there are not yet any suitable dispensers for this method of using dishwashing detergents in standard commercial dishwashing machines, the multi-layer detergent tablets may be introduced after opening the machines into a zone which exposes the tablets to the dissolving power of the stream of tapwater, for example into the cutlery basket of a domestic dishwashing machine, and the automatically controlled dishwashing process subsequently started.
Da es bisher für diese Art der Verwendung von Geschirreinigungs­mitteln in den marktüblichen Maschinen noch keine geeigneten Do­siervorrichtungen gibt, können die mehrschichtigen Reinigungsmit­teltabletten schon vor Beginn des Vorspülganges offen in eine Zone, die die Tabletten der Auflösungskraft des Leitungswasserstroms aussetzt, z. B. in den Besteckkorb einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, gegeben und der automatisch gesteuerte Reinigungsprozeß in Gang gesetzt werden.
EuroPat v2
Since there are not currently any suitable dispensers for this method of using dishwashing detergents in standard commercial dishwashing machines, the compacts may be introduced after opening the machines into a zone which exposes the compacts to the dissolving power of the stream of tapwater, preferably into the cutlery basket of a domestic dishwashing machine, before the beginning of the prerinse cycle and the automatically controlled dishwashing process subsequently started.
Da es bisher für diese Art der Verwendung von Geschirreinigungsmitteln in den marktüblichen Maschinen noch keine geeigneten Dosiervorrichtungen gibt, können die Kompaktate schon vor Beginn des Vorspülganges offen in eine Zone, die die Kompaktate der Auflösungskraft des Leitungswasserstromsx aussetzt, vorzugsweise in den Besteckkorb einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, gegeben und der automatisch gesteuerte Reinigungsprozeß in Gang gesetzt werden.
EuroPat v2
Since there are not yet any suitable dispensers for this method of using dishwashing detergents in standard commercial dishwashing machines, the tablets may be introduced after opening the machine and before the start of the pre-rinse cycle into a zone which exposes the tablets to the dissolving power of the stream of tapwater, preferably into the cutlery basket of a domestic dishwashing machine, and the automatically controlled dishwashing process subsequently started.
Da es bisher für diese Art der Verwendung von Geschirreinigungsmitteln in den marktüblichen Maschinen noch keine geeigneten Dosiervorrichtungen gibt, können die Tabletten schon vor Beginn des Vorspülganges offen in eine Zone, die die Tabletten der Auflösungskraft des Leitungswasserstroms aussetzt, vorzugsweise in den Besteckkorb einer Haushaltsgeschirrspülmaschine gegeben und der automatisch gesteuerte Reinigungsprozeß in Gang gesetzt werden.
EuroPat v2
Since there are still no suitable dispensers available for this method of using dishwashing detergents in standard commercial dishwashing machines, the fused blocks may be placed as such in a zone which exposes the fused block to the dissolving power of the stream of tapwater, for example in the cutlery basket of a domestic diswashing machine, before the beginning of the prerinse cycle and the automatically controlled dishwashing process subsequently started.
Da es bisher für diese Art der Verwendung von Geschirreinigungsmitteln in den marktüblichen Maschinen noch keine geeigneten Dosiervorrichtungen gibt, können die Schmelzblöcke schon vor Beginn des Vorspülganges offen in eine Zone, die den Schmelzblock der Auflösungskraft des Leitungswasserstroms aussetzt, z. B. in den Besteckkorb einer Haushaltsgeschirrspülmaschine gegeben und der automatisch gesteuerte Reinigungsprozeß in Gang gesetzt werden.
EuroPat v2
In addition, the present invention also relates to the use of the multilayer block-form detergents for dishwashing in automatic domestic dishwashing machines, characterized in that, before the beginning of the prerinse cycle in the machine, the fused block is introduced into a zone which exposes the fused block to the dissolving power of the stream of tapwater, for example by placing in the cutlery basket, and the automatically controlled dishwashing process is subsequently started up.
Die Erfindung betrifft daher auch die Verwendung der mehrschichtigen Reinigungsmittel in Schmelzblockform zum Reinigen von Geschirr in automatischen Haushaltsgeschirrspülmaschinen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß man den Schmelzblock schon vor Beginn des Vorspülganges in der Maschine offen in einer Zone, die den Schmelzblock der Auflösungskraft des Leitungswasserzustroms aussetzt, beispielsweise durch Plazierung im Besteckkorb einbringt, und dann den automatisch gesteuerten Reinigungsprozeß in Gang setzt.
EuroPat v2
Scattering detergent into the cutlery basket via the cutlery placed therein is not advisable because irreversible damage can be caused to silver and fine steel.
Ein Einstreuen von Reinigungsmittel in den Besteckkorb über das darin befindliche Spülgut ist nicht sinnvoll, da an Silber- und Edelstahlteilen irreversible Schädigungen auftreten können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe