Übersetzung für "Cyclic interrupt" in Deutsch

This interrupt is also referred to below as a cyclic interrupt.
Dieser Interrupt wird nachstehend auch als zyklischer Interrupt bezeichnet.
EuroPat v2
Corresponding data may be accessed with each cyclic interrupt t i .
Auf entsprechende Daten kann bei jedem zyklischen Interrupt t i zugegriffen werden.
EuroPat v2
Since only an integral multiple of 8.57° is input into the control unit, the difference between the true actuating shaft rotation angle and the actuating shaft rotation angle processed in the control unit increases until one more Hall sensor pulse then otherwise occurs in the case of a cyclic interrupt and the true and measured actuating shaft rotation angles are again briefly synchronous.
Da nur ein ganzzahliges Vielfaches von 8,57° im Steuergerät eingelesen wird, wird die Differenz zwischen wahrem Verstellwellendrehwinkel und dem im Steuergerät verarbeiteten Verstellwellendrehwinkel immer größer, bis bei einem zyklischen Interrupt ein Hallsensor-Puls mehr als sonst eingeht, und wahrer und gemessener Verstellwellendrehwinkel kurzzeitig wieder synchron sind.
EuroPat v2
The light beam of light barrier L 2 is interrupted cyclically by the transported printed products 3 .
Der Lichtstrahl, der Lichtschranke L 2 wird durch die transportierten Druckerzeugnisse 3 zyklisch unterbrochen.
EuroPat v2
It causes generator 9 to cyclically interrupt the pulse sequence of machining time BT and, in the inserted measurement times, to apply no pulses initially during the delay time DT, and then to apply pulses with reduced pulse frequency during the recording time ET, as shown in FIGS.
Und zwar veranlasst sie den Generator 9, zyklisch die Pulsfolge der Bearbeitungszeit BT zu unterbrechen, und in den eingeschobenen Messzeiten zunächst während der Verzögerungszeit DT keine Pulse und anschliessend, während der Erfassungszeit ET Pulse mit verringerter Pulsfrequenz anzulegen, wie in Fig.
EuroPat v2
One alternate exemplary embodiment of the regulator according to the invention provides for the motor voltage to be briefly and cyclically interrupted throughout the entire motor running time, or cyclically to be briefly kept at a constant voltage level.
In einer Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Reglers ist vorgesehen, dass die Motorspannung während der gesamten Motorlaufzeit periodisch kurzzeitig unterbrochen bzw. periodisch kurzzeitig auf einem konstanten Spannungsniveau gehalten wird.
EuroPat v2
The software test clarified above is not suited for a fast, cyclical interrupt in the microsecond range, because this test is too time-consuming and, given the assumed times, would already take up a base load of up to 50% of the computer processing time.
Für einen schnellen zyklischen Interrupt im Mikrosekundenbereich eignet sich die vorstehend erläuterte Softwareprüfung nicht, weil diese zu zeitaufwendig ist und bei den angenommenen Zeiten bereits eine Grundlast von bis zu 50 % der Rechnerverarbeitung beanspruchen würde.
EuroPat v2
If the injection signal (Ui) is, in addition, cyclically interrupted and pauses of a few periods are inserted, it is possible to prevent transient processes from causing erroneous triggering.
Falls das Injektionssignal (Ui) zudem zyklisch unterbrochen wird und Pausen von einigen Perioden eingelegt werden, so kann vermieden werden, dass transiente Vorgänge ein irrtümliches Auslösen verursachen.
EuroPat v2
Each charging cycle, lasting 160 s, is itself cyclically interrupted again, with the result that 8 charging phases, each of approximately 20 s duration, are created.
Jeder dieser 160 s dauernde Ladezyklus wird seinerseits wieder zyklisch unterbrochen, so daß 8 Ladephasen mit einer Dauer von ca. 20 s entstehen.
EuroPat v2
Semiconductor detectors of this type respond to changes by means of the thermal excitation of free charge carriers and are able to resolve a radiation of a high impulse sequence, but are not suitable for the continuous detection of a certain temperature level without additional devices, such modulators or deflecting devices that cyclically interrupt the incident ray or guide to other temperature levels.
Derartige Halbleiter-Detektoren sprechen durch thermische Anregung freier Ladungsträger auf Änderungen an und vermögen Strahlung hoher Impulsfolge aufzulösen, sind jedoch für die kontinuierliche Erfassung eines bestimmten Temperaturniveaus ohne zusätzliche Einrichtungen, wie beispielsweise Modula­toren oder Ablenkeinrichtungen, welche den einfallenden Strahl zyklisch unterbrechen, oder auf andere Temperatur­niveaus lenken, nicht geeignet.
EuroPat v2
From among the number of suitable groups that can be converted into hydrogen, there may be mentioned, for example, optionally cyclic alkyl radicals interrupted by oxygen, or optionally substituted aralkyl, sulphenyl or acyl radicals.
Aus der Fülle der geeigneten in Wasserstoff überführbaren Gruppen sind beispielsweise durch Sauerstoff unterbrochene, gegebenenfalls cyclische Alkyl-, gegebenenfalls substituierte Aralkyl-, Sulfenyl- oder Acylreste zu nennen.
EuroPat v2
Semiconductor detectors of this type respond rapidly to changes of radiation and are not suitable for the continuous detection of a certain temperature level without any additional devices, such as modulators, which cyclically interrupt the incident beam.
Derartige Halbleiter-Detektoren sprechen schnell auf Strahlungsänderungen an und sind für die kontinuierliche Erfassung eines bestimmten Temperaturniveaus ohne zusätzliche Einrichtungen, wie beispielsweise Modulatoren, welche den einfallenden Strahl zyklisch unterbrechen, nicht geeignet.
EuroPat v2
The braking force on the reference wheel is interrupted cyclically, the time intervals between these interruptions being dependent on vehicle speed and the effective braking force.
Die Bremskraft auf eines dieser Hinterräder wird zyklisch unterbrochen, wobei die Zeitabstände zwischen diesen Unterbrechungen von der Fahrzeuggeschwindigkeit und der wirkenden Bremskraft abhängen.
EuroPat v2
At the outer circumference of the modulator disk, radial slots are provided which cyclically interrupt the path of the rays corresponding to the selected speed of rotation.
Am Außenumfang der Modulatorscheibe sind radiale Schlitze vorgesehen, welche den Strahlengang entsprechend der gewählten Rotationsgeschwindig­keit zyklisch unterbrechen.
EuroPat v2
The reason is that, while continuous operations of rapid detectors of the afore-mentioned types cannot be easily evaluated, a modulated signal that is cyclically interrupted, for example, by means of a rotating slotted disk, in the phase in which the cone of vision does not encounter a bearing, can also furnish measuring values which will then correspond to the ambient temperature.
Während nämlich kontinuierliche Vorgänge von raschen Detektoren der eingangs genannten Art nicht ohne weiteres ausgewertet werden können, kann ein moduliertes, beispielsweise durch eine rotierende Schlitzscheibe zyklisch unterbrochenes Signal in den Phasen in welchen der Sehkegel nicht auf ein Lager trifft, gleich­ falls Meßwerte liefern, welche dann der Umgebungstemperatur entsprechen.
EuroPat v2
Finally, in the operating program of the adjustment angle control device 14, a time slice-controlled interrupt is also triggered, which is designated below as a cyclical interrupt.
Schließlich wird in dem Betriebsprogramm des Verstellwinkel-Steuergeräts 14 auch noch ein zeitscheibengesteuerter Interrupt ausgelöst, der nachfolgend als zyklischer Interrupt bezeichnet wird.
EuroPat v2
Thus, by closing the first or the second switch, a temporally variable current flow may be caused in the induction coil, which is, for example, interrupted cyclically and which causes an intermediate storage of a corresponding magnetic energy in the form of a magnetic field in the induction coil.
So kann durch Schließen des ersten oder zweiten Schalters ein zeitlich veränderlicher Stromfluss in der Induktionsspule hervorgerufen werden, der beispielsweise zyklisch unterbrochen wird und der eine Zwischenspeicherung einer entsprechenden magnetischen Energie in Form eines Magnetfeldes in der Induktionsspule bewirkt.
EuroPat v2
Finally, a time slot-controlled interrupt, which is called a cyclical interrupt in the text which follows, is also triggered in the operating program of the controller.
Schließlich wird in dem Betriebsprogramm des Steuergeräts auch noch ein zeitscheibengesteuerter Interrupt ausgelöst, der nachfolgend als zyklischer Interrupt bezeichnet wird.
EuroPat v2
Finally, in the operating program of the control unit, a time slot-controlled interrupt, which is referred to below as a cyclical interrupt, is also triggered.
Schließlich wird in dem Betriebsprogramm des Steuergeräts auch noch ein zeitscheibengesteuerter Interrupt ausgelöst, der nachfolgend als zyklischer Interrupt bezeichnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe