Übersetzung für "Damaged tissue" in Deutsch
And
yet
they
managed
to
heal
the
damaged
tissue
completely.
Aber
dennoch
konnten
sie
das
verletzte
Gewebe
heilen.
OpenSubtitles v2018
We
insert
a
catheter
and
basically
just
short-circuit
the
damaged
heart
tissue.
Wir
führen
einen
Katheter
ein
und
stimulieren
das
geschädigte
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
This
dermal
regenerator
should
repair
damaged
tissue
as
well
as
prevent
scarring.
Dieser
Regenerator
repariert
verletztes
Gewebe
und
verhindert
eine
Vernarbung.
OpenSubtitles v2018
Until
I'm
certain
the
damaged
tissue
can
function
independently,
you'll
have
to
be
injected
with
nanoprobes
on
a
daily
basis.
Bis
das
Gewebe
funktioniert,
injiziere
ich
Ihnen
Nanosonden.
OpenSubtitles v2018
Hopefully
they'll
help
us
repair
your
damaged
tissue.
Sie
helfen,
Ihr
Gewebe
zu
heilen.
OpenSubtitles v2018
Tuvok's
neural
pathways
have
begun
to
bypass
the
damaged
tissue.
Tuvoks
Nervenbahnen
umgehen
das
beschädigte
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
The
damaged
tissue
is
repairing
itself
at
a
phenomenal
rate.
Das
Gewebe
erneuert
sich
unglaublich
schnell
von
alleine.
OpenSubtitles v2018
He
must
be
trying
to
regenerate
the
damaged
brain
tissue.
Er
muss
wohl
versuchen,
das
geschädigte
Hirngewebe
zu
regenerieren.
OpenSubtitles v2018
We'll
remove
any
damaged
tissue
and
attempt
a
primary
anastamosis.
Wir
entfernen
das
beschädigte
Gewebe
und
versuchen
eine
primäre
Anastomose.
OpenSubtitles v2018
This
system
is
initiated
by
the
liberation
of
thromboplastin
from
damaged
tissue.
Dieses
System
wird
durch
die
Freisetzung
von
Thromboplastin
aus
beschädigtem
Gewebe
initiiert.
EuroPat v2
It
propagates
quickly
in
damaged
tissue
with
a
low
content
of
oxygen.
Diese
bildet
sich
schnell
und
zerstört
Gewebe
mit
einem
niedrigen
Sauerstoffgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
device
contains
a
reservoir
that
attaches
directly
to
the
damaged
heart
tissue.
Das
Gerät
enthält
ein
Reservoir,
das
direkt
an
das
beschädigte
Herzgewebe
ansetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
remove
all
the
damaged
cartilage
tissue.
Es
ist
ratsam,
das
gesamte
beschädigte
Knorpelgewebe
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
platelets
then
adhere
to
one
another
and
to
damaged
tissue.
Die
Thrombozyten
kleben
dann
aneinander
und
an
beschädigtem
Gewebe.
EuroPat v2
In
86%
of
patients,
the
damaged
articular
tissue
was
restored.
Bei
86%
der
Patienten
wurde
das
beschädigte
Gelenkgewebe
wiederhergestellt.
CCAligned v1
The
aim
is
to
restore
damaged
tissue
or
improve
its
function.
Ziel
ist
es,
geschädigtes
Gewebe
wiederherzustellen
oder
seine
Funktion
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
goal
is
to
restore
damaged
tissue
or
to
improve
its
function.
Ziel
ist
es,
geschädigtes
Gewebe
wiederherzustellen
oder
seine
Funktion
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
means
that
only
the
most
severely
damaged
pancreatic
tissue
is
removed.
Das
heißt,
dass
nur
das
am
stärksten
geschädigte
Bauchspeicheldrüsengewebe
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1