Übersetzung für "Damping capacity" in Deutsch

Such a configuration of the magnetic bearing increases the damping capacity.
Eine solche Ausbildung des Magnetlagers erhöht die Dämpfleistung.
EuroPat v2
Its advantage is a high damping capacity that does not affect the valve characteristics.
Sein Vorteil ist sein hohes Dämpfungsvermögen bei Nichtbeeinflussung der Ventilcharakteristik.
EuroPat v2
Ultrasonic welding is based on the mechanical damping capacity of the polymer.
Das Ultraschallschweißen beruht auf dem mechanischen Dämpfungsvermögen des Polymers.
EuroPat v2
It is a value for the damping capacity of finished elastomeric elements as related to mechanical vibrations.
Er ist ein Maß für das Dämpfungsvermögen von Elastomer-Fertigteilen gegenüber mechanischen Schwingungen.
EuroPat v2
This varied filter characteristic is generally obtained in a filter of lower damping capacity.
Diese Filtercharakteristik führt im allgemeinen zu einem Filter mit geringerer Dämpfung.
EuroPat v2
The damping behavior of current, conventional round bearings is dependent on the intrinsic damping capacity of the elastomer material used.
Das Dämpfungsverhalten derzeitiger, konventioneller Rundlager ist abhängig vom intrinsischen Dämpfungsvermögen des eingesetzten Elastomerwerkstoffes.
EuroPat v2
Although suction-side pressure pulsations can be damped in a satisfactory manner by the use of an enclosed compressible gas cushion since the pressure pulsations take place at a very low pressure level, no appreciable damping of pulsations can be achieved by the disclosed arrangement in the delivery range, in particular as far as high pressure pumps are concerned, since the gas cushion loses its damping capacity very rapidly as the pressure rises.
Zwar lassen sich saugseitige Druckpulsationen durch den Einsatz eines eingeschlossenen, kompressiblen Gaspolsters befriedigend dämpfen, da sich die Druckpulsationen auf sehr niedrigem Druckniveau bewegen, jedoch läßt sich insbesondere bei Hochdruckpumpen im Druckbereich keine merkbare Pulsationsdämpfung mit dieser Anordnung erzielen, da das Gaspolster bei steigendem Druck sehr schnell sein Dämpfungsvermögen verliert.
EuroPat v2
The portal constructions have proven most successful in this respect because a greater rigidity, damping capacity and, accordingly, resistance to vibration can be achieved with the latter than in machine columns with open C-frame.
Am besten bewährt haben sich hier die Portalbauweisen, weil bei diesen höhere Starrheit und ein größeres Dämpfungsvermögen und somit Schwingungsarmut erreichbar ist, als bei Maschinenständern mit offenem C-Gestell.
EuroPat v2
A constructional element according to claim 1, characterised in that the shell consists of a material, in particular a plastic, having high internal damping capacity.
Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale aus einem Material, insbesondere einem Kunststoff, mit hoher innerer Dämpfung besteht.
EuroPat v2
As a result of this thickening of the material 14, high short-circuit currents can flow in the plate 12, which in comparison to unthickened plates lead to significantly greater damping capacity at the same level of induced voltage.
Durch diese Materialverstärkung 14 lassen sich in der Platte 12 hohe Kurzschlussströme erzielen, die im Vergleich mit nicht verstärkten Platten bei gleich hoch induzierter Spannung zu wesentlich höherer Dämpfleistung führen.
EuroPat v2
However, the leakage stream remaining in future operation and possible tolerance-related leakage stream reduces the damping capacity, which is undesirable in principle.
Der auch im weiteren Betrieb verbleibende und ggf. toleranzbedingte Leckagestrom mindert jedoch das Dämpfungsvermögen, ist also prinzipiell unerwünscht.
EuroPat v2
The movement possibility is determined by the damping capacity of the material of the webs 14 as the result of their number, size, distribution and deformation characteristics.
Die Bewegungsmöglichkeit wird durch die Dämpfungsfähigkeit des Werkstoffes der Stege 14, durch deren Anzahl, Größe und Verteilung bestimmt.
EuroPat v2
Belonging to the first group are properties such as tensile strength, modulus of elasticity, internal damping capacity, energy absorption capacity, or even properties which are a function of the raw material used and the selected processing.
In die erste Gruppe gehören Eigenschaften wie beispielsweise die Zugfestigkeit, das Elastizitätsmodul, die innere Dämpfung, das Energieabsorptionsvermögen, oder eben Eigenschaften die vom verwendeten Rohstoff und der gewählten Verarbeitung usw. abhängen.
EuroPat v2
In order to ensure a corresponding damping capacity of the piston guide 16, the latter is produced in one piece from polyurethane.
Um eine entsprechende Dämpfungsfähigkeit durch die Kolbenführung 16 zu gewährleisten, wird sie aus Polyurethan einstückig hergestellt.
EuroPat v2
The retainable container according to the invention which consists of a plastic inner container with a sheet metal jacket, based on its being outfitted with a flat bottom pan which is designed as a pallet, which holds the inner container, which is matched to the drainage bottom of the inner container, and which has a hollow chamber bottom as well as a peripheral, external, hollow support collar with good damping capacity and high stiffness both under vibration as well as impact stress, and by its being outfitted with a sheet metal jacket which together with the bottom pan supports the especially endangered bottom area of the inner container, is characterized by high transport and accident safety.
Der erfindungsgemäße Mehrwegbehälter, der aus einem Kunststoff-Innenbehälter mit einem Blechmantel besteht, zeichnet sich aufgrund der Ausstattung mit einer flachen, den Innenbehälter aufnehmenden, als Palette ausgebildeten Bodenwanne, die dem Ablaufboden des Innenbehälters angepaßt ist und einen Hohlkammerboden sowie einen umlaufenden, äußeren hohlen Stützkragen mit einem guten Dämpfungsvermögen und einer hohen Steifigkeit sowohl bei einer Schwingungs- als auch bei Stoß- und Schlagbeanspruchung besitzt, und durch die Ausrüstung mit einem Blechmantel, der zusammen mit der Bodenwanne den besonders gefährdeten Bodenbereich des Innenbehälters abstützt, durch eine hohe Transport- und Unfallsicherheit aus.
EuroPat v2
Bottom pan 10 of pallet 9 formed in this way is characterized by good damping capacity and high stiffness both under vibrational stress due to driving vibrations transmitted from the transport vehicle and surge vibrations proceeding from the liquid transport material as well as under external impact or shock stress so that container 1 fully satisfies high requirements with respect to the required transport and accident safety.
Die derart gestaltete Bodenwanne 10 der Palette 9 zeichnet sich durch ein gutes Dämpfungsvermögen und eine hohe Steifigkeit sowohl bei einer Schwingungsbeanspruchung durch vom Transportfahrzeug übertragene Fahrschwingungen und von dem flüssigen Transportgut ausgehende Schwallschwingungen als auch bei einer äußeren Schlag- oder Stoßbeanspruchung aus, so daß der Behälter 1 den hohen Anforderungen hinsichtlich der erforderlichen Transport- und Unfallsicherheit in vollem Umfang genügt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe