Übersetzung für "Dark field" in Deutsch
This
applies
as
well
to
dark
field
illumination
with
external
light.
Das
gleiche
gilt
für
Dunkelfeldbeleuchtung
mit
Außenlicht.
EuroPat v2
Instead
of
bright-field
illumination,
dark-field
illumination
can
of
course
be
set.
Anstelle
der
Hellfeldbeleuchtung
kann
selbstverständlich
eine
Dunkelfeldbeleuchtung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
multi-lens
optical
device
can,
for
example,
be
used
for
Raman
spectroscopy
as
well
as
for
dark-field
microscopy.
Diese
Mehrfachlinsenoptik
kann
z.B.
für
die
Ramanspektroskopie
sowie
für
die
Dunkelfeldmikroskopie
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
can
also
be
described
as
dark
field
illumination.
Dies
kann
auch
als
Dunkelfeldbeleuchtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
light
intensity
in
this
dark
field
should
be
zero.
An
sich
sollte
die
Lichtintensität
in
diesem
Dunkelfeld
Null
sein.
EuroPat v2
In
some
embodiments
of
the
invention,
the
apparatus
further
contains
at
least
one
dark
field
illumination.
In
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
enthält
die
Vorrichtung
weiterhin
zumindest
eine
Dunkelfeldbeleuchtung.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
illumination
of
the
cells
is
carried
out
as
dark-field
illumination.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Beleuchtung
der
Zellen
als
Dunkelfeldbeleuchtung
durchgeführt.
EuroPat v2
Detectors
7
are
thus
in
the
dark
field
with
respect
to
LEDs
6
.
Die
Detektoren
7
liegen
somit
bezüglich
den
LEDs
6
im
Dunkelfeld.
EuroPat v2
In
the
dark
field
4,
no
measurement
of
the
core
is
possible.
Im
Dunkelfeld
4
ist
die
Vermessung
des
Kerns
nicht
möglich.
EuroPat v2
What
is
the
utility
of
the
dark
field
microscopy
and
what
information
does
it
provide?
Was
ist
der
Nutzen
der
Dunkelfeldmikroskopie
und
welche
Informationen
lassen
sich
daraus
gewinnen.
CCAligned v1
This
could
be
achieved
in
principle
by
a
suitable
choice
according
to
a
bright
field
or
dark
field
illumination.
Dies
könnte
grundsätzlich
durch
geeignete
Wahl
entsprechend
einer
Hellfeld-
oder
Dunkelfeldbeleuchtung
erzielt
werden.
EuroPat v2