Übersetzung für "Data correlation" in Deutsch

Volatility and correlation data are computed internally on the basis of historical market data.
Volatilitäts- und Korrelationsdaten werden intern auf der Grundlage historischer Marktdaten berechnet.
EUbookshop v2
Preferably, the correlation data is experimentally determined and stored in the light microscopy apparatus.
Vorzugsweise werden die Zuordnungsdaten experimentell bestimmt und in der lichtmikroskopischen Einrichtung gespeichert.
EuroPat v2
Preferably, in order to experimentally determine the correlation data, a reference pattern including at least one reference marker is provided.
Zur experimentellen Bestimmung der Zuordnungsdaten wird vorzugsweise eine Referenzstruktur mit mindestens einem Referenzmarker bereitgestellt.
EuroPat v2
The relative position of all sensor nodes can be determined from this database via data correlation.
Aus dieser kann mittels Korrelation der Daten die relative Lage aller Sensorknoten bestimmt werden.
EuroPat v2
From post-marketing data no clear correlation of AMS to higher doses was observed.
Aus Daten, die in Anwendungsbeobachtungen nach der Markteinführung gewonnen wurden, ist kein klarer Zusammenhang zwischen AMS und höheren Dosen ersichtlich.
ELRC_2682 v1
Though causality has yet to be proven, given the limited number of data points, this correlation should not be taken lightly, especially with wealth and income inequality at historically high levels.
Auch wenn angesichts der geringen Zahl an Datenpunkten damit noch keine Kausalität belegt ist, sollte man diese Korrelation, insbesondere angesichts historischer Höchststände bei der Vermögens- und Einkommensungleichheit, nicht auf die leichte Schulter nehmen.
News-Commentary v14
Data correlation studies should also be carried out to regularly estimate victim reporting errors.
Studien über die Korrelation der Daten müssten ebenfalls durchgeführt werden, um regelmäßig Fehler in den Angaben zu Unfallopfern abschätzen zu können.
TildeMODEL v2018
Recommendations on standards were therefore expressed in terms of the number of particles in the respirable range per unit volume of sampled air, using limited data on the correlation between such measures and the corresponding mass concentrations.
Empfohlene Standardwerte wurden daher als Partikelanzahl lungengängiger Grösse pro Volumeneinheit entnommener Luft ausgedrückt, wobei begrenzte Daten über die Korrelation zwischen solchen Messzahlen und den entsprechenden Massenkonzentrationen verwendet wurden.
EUbookshop v2
At the same time, the right part of storage 46 is connected to adder 44 so that in the following "channel cycle" of 600 ?s duration correlation data of channel 2 (or channel K+1 respectively) can be accumulated in this storage part.
Gleichzeitig wird die rechte Hälfte des Speichers 46 mit dem Addierer 44 verbunden, so dass im folgenden, 600,us dauernden "Kanalzyklus" die Korrelationsdaten des Kanals 2 (bzw. des Kanals K+1) in dieser Speicherhälfte akkumuliert werden können.
EuroPat v2
The first program routine for determining the obstacle scenario comprises algorithms, such as a digital filtering, an averaging of several data sets, a correlation, Fourier analysis, etc.
Die erste Programmroutine zur Ermittlung des Hindernisszenarios umfaßt Algorithmen wie beispielsweise eine digitale Filterung, eine Mittelwertbildung mehrerer Datensätze, eine Korrelation, Fourier-Analyse usw..
EuroPat v2
The method according to claim 8, wherein for selecting the calibration curve, movement equations applicable to the aircraft are also used, so as to extrapolate a set of air data of a respective relevant point in time from a set of air data from a preceding point in time, using path data, which via correlation form an approximation for selecting the calibration curve.
Verfahren zur Bestimmung von Luftdaten nach dem Anspruch 8, 9,10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur Auswahl der Kalibrierkurve zusätzlich die für das Luftfahrzeug gültigen Bewegungsgleichungen verwendet werden, um von einem Satz von Luftdaten eines vorangegangenen Zeitpunkts mit Hilfe von Bahndaten auf einen Satz von Luftdaten des jeweils relevanten Zeitpunkts zu extrapolieren, die über die Korrelation eine Approximation zur Auswahl der Kalibrierkurve bilden.
EuroPat v2
If the f 1 and f 2 signals are broken down into overlapping blocks (“data windows”), the correlation of two functions, that are produced within the data window by the signal and externally are equal to zero, can be calculated.
Zerlegt man die Signale f1 und f2 in - sich gegebenenfalls - überlappende Blöcke ("Zeitfenster"), kann man allerdings die Korrelation zweier Funktionen berechnen, die innerhalb des Zeitfensters durch das Signal gegeben und außerhalb gleich Null sind.
EuroPat v2
In addition, so-called a priori information is used in the model, that is to say information which is known before the transmission of the data over the transmission link, such as information relating to the correlation of the data or the correlation of the reliability values in successive frames.
Außerdem werden in dem Modell sogenannte a priori Informationen verwendet, d. h. Informationen, die schon vor der Übertragung der Daten über die Übertragungsstrecke bekannt sind, wie z.B. Informationen über die Korrelation der Daten oder die Korrelation der Zuverlässigkeitswerte in aufeinanderfolgenden Rahmen.
EuroPat v2
Once the entire semiconductor memory has been tested, the identification data and the correlation plan are supplied to the automatic repair device which, while using the identification data of the correlation plan, known algorithms and further means that are known per se, replaces the word lines WL and/or groups of pairs of bit lines BL, along which defective memory cell groups (or memory cells) have been detected, with redundant word lines WLred and/or groups of pairs of redundant bit lines BLred and their redundant memory cells MCred.
Wenn dann der gesamte Halbleiterspeicher getestet ist, werden die Identifikationsdaten und der Zuordnungsplan dem Reparaturautomaten zugeführt, der unter Verwendung der Identifikationsdaten des Zuordnungsplanes, bekannter Algorithmen und weiterer an sich bekannter Mittel die Wortleitungen WL und/oder Gruppen von Paaren von Bitleitungen BL, entlang denen defekte Speicherzellengruppen (oder Speicherzellen) erkannt worden waren, durch redundante Wortleitungen WLred und/oder Gruppen von Paaren redundanter Bitleitungen BLred samt deren redundanten Speicherzellen MCred ersetzt.
EuroPat v2
From the stored data, an unambiguous correlation between the quantity of powder dispensed at a particular point in time and the object coated at the point in time in question is possible, so that in the event of faults in the coating operation any defective objects can be determined.
Aus den gespeicherten Daten ist eine eindeutige Korrelation zwischen der zu einem bestimmten Zeitpunkt abgegebenen Pulvermenge und dem zum fraglichen Zeitpunkt beschichteten Gegenstand möglich, so daß bei Störungen des Beschichtungsvorgangs möglicherweise fehlerhafte Gegenstände (2) ermittelt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe