Übersetzung für "Data entities" in Deutsch
Data
cover
all
entities
with
more
than
5
employees.
Die
Daten
beinhalten
alle
Einheiten
mit
mehr
als
5
Arbeitnehmern..
TildeMODEL v2018
Data
cover
all
entities
with
more
than
five
employees.
Die
Daten
beinhalten
alle
Einheiten
mit
mehr
als
fünf
Arbeitnehmern.
EUbookshop v2
Data
of
legal
entities
are
not
subject
to
this
protection.
Daten
juristischer
Personen
unterliegen
diesem
Schutz
nicht.
ParaCrawl v7.1
Data
transfer
to
entities
in
third
countries
is
envisaged
in
the
following
cases:
Die
Übertragung
von
Daten
an
Einrichtungen
in
Drittländern
ist
in
folgenden
Fällen
vorgesehen:
CCAligned v1
Austria:
Personal
Data
of
Entities
still
subject
to
Data
Protection
despite
the
GDPR?
Österreich:
Daten
juristischer
Personen
trotz
DSGVO
noch
immer
geschützt?
CCAligned v1
We
may
share
your
personal
data
with
entities
within
the
Meltwater
Group.
Wir
teilen
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
Unternehmen
innerhalb
der
Meltwater
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
recording
of
reference
data
for
entities
will
be
processed
and
recorded
in
RIAD
subject
to
the
existing
procedures.
Die
Erfassung
und
Verarbeitung
von
Referenzdaten
zu
Rechtssubjekten
in
RIAD
erfolgt
nach
den
bestehenden
Verfahren.
DGT v2019
In
the
ORDA
architecture,
relation
attributes
directly
contain
data
related
to
entities:
In
der
ORDA
Architektur
können
Verknüpfungsattribute
direkt
Daten
enthalten,
die
mit
Entities
verknüpft
sind:
ParaCrawl v7.1
The
data
field
is
subdivided
into
a
variable
number
of
data
blocks
(data
entities).
Das
Datenfeld
wird
in
eine
variable
Anzahl
von
Datenblöcken
(Data
entities)
unterteilt.
EuroPat v2
The
control-program
description
comprises
description
data
for
the
entities
of
the
functional
module
to
be
carried
out
within
the
framework
of
the
machine-control
program.
Die
Steuerprogrammbeschreibung
enthält
Beschreibungsdaten
für
die
auszuführenden
Instanzen
der
Funktionsmodule
im
Rahmen
des
Anlagensteuerprogramms.
EuroPat v2
The
administrator
may
transfer
personal
data
to
authorized
entities
only
on
the
basis
and
within
the
limits
of
the
law.
Der
Administrator
darf
personenbezogene
Daten
nur
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen
an
berechtigte
Personen
weitergeben.
CCAligned v1
Disclosure
–
Nitto
may
disclose
your
personal
data
to
other
entities
within
the
Nitto
group.
Weitergabe
–
Nitto
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
andere
Gesellschaften
innerhalb
der
Nitto-Gruppe
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
personal
data
to
government
entities
and
authorities
only
takes
place
within
the
context
of
mandatory
national
legal
provisions.
Übermittlungen
personenbezogener
Daten
an
staatliche
Einrichtungen
und
Behörden
erfolgen
nur
im
Rahmen
zwingender
nationaler
Rechtsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Europol
may
receive
and
process
personal
data
from
entities
referred
to
in
paragraph 1
insofar
as
necessary
and
proportionate
for
the
legitimate
performance
of
its
tasks
and
subject
to
the
provisions
of
this
Chapter.
Wurden
die
zu
übermittelnden
Daten
von
einem
Mitgliedstaat
geliefert,
so
holt
Europol
die
Zustimmung
dieses
Mitgliedstaates
ein,
es
sei
denn,
der
Mitgliedstaat
hat
für
eine
solche
Weiterübermittlung
seine
vorherige
allgemeine
oder
unter
bestimmten
Bedingungen
stehende
Zustimmung
erteilt.
DGT v2019
Each
NCB
shall
establish
a
local
RIAD
hub,
comprising
local
centres
of
expertise,
knowledge
and
all
technical
operations
relating
to
reference
data
for
entities
and
their
group
structures.
Jede
NZB
richtet
eine
lokale
RIAD-Stelle
ein,
die
Wissens-
und
Kompetenzzentrum,
auch
zu
sämtlichen
technischen
Abläufen,
in
Bezug
auf
Referenzdaten
zu
Rechtssubjekten
und
ihren
Gruppenstrukturen
ist.
DGT v2019
NCBs
shall
maintain
reference
data
on
entities
which
are
resident
in
their
Member
State
and
ensure
to
the
extent
possible
their
accurate
recording
in
RIAD
in
accordance
with
the
prescribed
timeframes,
which
the
ECB
shall
make
available
to
the
NCBs.
Die
NZBen
erfassen
die
Referenzdaten
der
in
ihrem
Mitgliedstaat
gebietsansässigen
Rechtssubjekte
und
stellen
soweit
möglich
sicher,
dass
eine
genaue
Erfassung
innerhalb
der
von
der
EZB
vorgegebenen
Fristen
in
RIAD
erfolgt.
DGT v2019
In
addition
to
the
data
needed
for
the
published
lists
of
entities,
additional
datasets
which
are
not
published
also
use
reference
data
on
entities.
Neben
den
in
Bezug
auf
die
veröffentlichten
Listen
von
Rechtssubjekten
erforderlichen
Daten
werden
Referenzdaten
zu
Rechtssubjekten
auch
für
zusätzliche
Datensätze,
die
nicht
veröffentlicht
werden,
verwendet.
DGT v2019