Übersetzung für "Data refinement" in Deutsch
																						In
																											an
																											advantageous
																											refinement,
																											data
																											from
																											a
																											database
																											having
																											comparative
																											quantities
																											of
																											structurally
																											identical
																											and/or
																											structurally
																											similar
																											gas
																											turbines
																											can
																											be
																											read
																											into
																											the
																											prediction
																											module.
																		
			
				
																						In
																											vorteilhafter
																											Ausgestaltung
																											sind
																											in
																											das
																											Prognosemodul
																											Daten
																											einer
																											Datenbank
																											mit
																											Vergleichsgrößen
																											baugleicher
																											und/oder
																											bauähnlicher
																											Gasturbinen
																											einlesbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											another
																											advantageous
																											refinement,
																											data
																											from
																											the
																											distribution
																											centers,
																											additionally
																											determined
																											there
																											and
																											characterizing
																											the
																											postal
																											items,
																											is
																											transmitted
																											electronically
																											under
																											the
																											associated
																											reference
																											number
																											to
																											the
																											respective
																											original
																											distribution
																											center.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											anderen
																											vorteilhaften
																											Ausgestaltung
																											werden
																											aus
																											den
																											Verteilzentren
																											zusätzlich
																											dort
																											ermittelte,
																											die
																											Sendungen
																											charakterisierende
																											Daten
																											unter
																											der
																											zugehörigen
																											Referenznummer
																											an
																											das
																											jeweilige
																											Ursprungsverteilzentrum
																											elektronisch
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											of
																											any
																											preceding
																											claim,
																											wherein
																											the
																											modified
																											LK
																											method
																											is
																											exclusive
																											of
																											an
																											image
																											warping
																											step
																											and
																											splits
																											computing
																											the
																											revised
																											OF
																											estimate
																											into
																											sub
																											tasks
																											of
																											spatial
																											gradient
																											computation
																											and
																											then
																											other
																											operations,
																											uses
																											reduced
																											precision
																											gradient
																											data
																											for
																											OF
																											refinement,
																											and
																											uses
																											only
																											integer
																											arithmetic
																											to
																											perform
																											compute
																											tasks
																											including
																											matrix
																											inversion.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											vorhergehenden
																											Anspruch,
																											wobei
																											das
																											modifizierte
																											LK-Verfahren
																											exklusiv
																											für
																											einen
																											Bild-Warping-Schritt
																											ist
																											und
																											eine
																											Berechnung
																											der
																											überarbeiteten
																											OF-Schätzung
																											in
																											Unteraufgaben
																											einer
																											räumlichen
																											Gradientenberechnung
																											und
																											dann
																											anderer
																											Operationen
																											aufteilt,
																											Gradientendaten
																											mit
																											reduzierter
																											Präzision
																											zur
																											OF-Überarbeitung
																											verwendet
																											und
																											nur
																											eine
																											Ganzzahlarithmetik
																											verwendet,
																											um
																											Rechenaufgaben
																											einschließlich
																											einer
																											Matrixinversion
																											durchzuführen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											system
																											of
																											any
																											preceding
																											claim,
																											wherein
																											the
																											modified
																											LK
																											method
																											is
																											exclusive
																											of
																											an
																											image
																											warping
																											step
																											and
																											splits
																											computing
																											the
																											revised
																											OF
																											estimate
																											into
																											sub-tasks
																											of
																											spatial
																											and
																											temporal
																											gradient
																											computation
																											and
																											then
																											other
																											operations,
																											uses
																											reduced
																											precision
																											gradient
																											data
																											for
																											OF
																											refinement,
																											and
																											uses
																											only
																											integer
																											arithmetic
																											to
																											perform
																											compute
																											tasks
																											including
																											matrix
																											inversion.
																		
			
				
																						System
																											nach
																											einem
																											vorhergehenden
																											Anspruch,
																											wobei
																											das
																											modifizierte
																											LK-Verfahren
																											exklusiv
																											für
																											einen
																											Bild-Warping-Schritt
																											ist
																											und
																											eine
																											Berechnung
																											der
																											überarbeiteten
																											OF-Schätzung
																											in
																											Unteraufgaben
																											einer
																											räumlichen
																											und
																											zeitlichen
																											Gradientenberechnung
																											und
																											dann
																											anderer
																											Operationen
																											aufteilt,
																											Gradientendaten
																											mit
																											reduzierter
																											Präzision
																											zur
																											OF-Überarbeitung
																											verwendet
																											und
																											nur
																											eine
																											Ganzzahlarithmetik
																											verwendet,
																											um
																											Rechenaufgaben
																											einschließlich
																											einer
																											Matrixinversion
																											durchzuführen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											results
																											of
																											this
																											work
																											will
																											be
																											to
																											understand
																											the
																											controls
																											on
																											the
																											mineralization,
																											to
																											aid
																											grade
																											control
																											efforts
																											when
																											mining,
																											and
																											to
																											provide
																											data
																											for
																											refinement
																											of
																											the
																											resource
																											model.
																		
			
				
																						Der
																											Zweck
																											dieser
																											Arbeit
																											en
																											besteht
																											darin,
																											die
																											Begrenzungen
																											der
																											Mineralisierung
																											zu
																											verstehen,
																											die
																											Gehaltskontrolle
																											beim
																											Abbau
																											zu
																											unterstützen
																											und
																											Daten
																											für
																											die
																											Verfeinerung
																											des
																											Ressourcenmodells
																											bereitzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											context,
																											my
																											research
																											group
																											is
																											working
																											on
																											establishing
																											an
																											information
																											marketplace
																											entitled
																											MIA,
																											where
																											individuals
																											and
																											companies
																											can
																											offer
																											and
																											request
																											data,
																											refinement
																											methods
																											such
																											as
																											information
																											extraction,
																											sentiment
																											analysis
																											or
																											information
																											integration
																											technologies,
																											and
																											data
																											visualization.
																		
			
				
																						Dafür
																											arbeitet
																											meine
																											Forschungsgruppe
																											zuzeit
																											am
																											Aufbau
																											eines
																											Informationsmarktplatzes
																											(MIA),
																											auf
																											dem
																											Personen
																											und
																											Firmen
																											Daten,
																											Veredelungsverfahren
																											wie
																											Informationsextraktion,
																											Sentimentanalysen
																											oder
																											Informations-Integrationstechniken
																											sowie
																											gegebenenfalls
																											sogar
																											Visualisierungen
																											von
																											Daten
																											anbieten
																											und
																											nachfragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Douglas
																											chose
																											the
																											standard
																											PIM
																											system
																											novomind
																											iPIM
																											which
																											guarantees
																											an
																											efficient
																											central
																											product
																											data
																											refinement
																											for
																											the
																											DOUBOX
																											e-commerce
																											range.
																		
			
				
																						Douglas
																											entschied
																											sich
																											für
																											das
																											Standard
																											PIM-System
																											novomind
																											iPIM.
																											Es
																											garantiert
																											eine
																											effiziente
																											zentrale
																											Produktdatenveredelung
																											für
																											das
																											DOUBOX
																											E-Commerce-Sortiment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											the
																											final
																											approval
																											iPORT
																											then
																											transfers
																											the
																											supplier
																											data
																											in
																											an
																											outstanding
																											quality
																											to
																											novomind
																											iPIM
																											where
																											the
																											workflow
																											based
																											product
																											data
																											refinement
																											for
																											the
																											various
																											sales
																											channels
																											occurs.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											finalen
																											Freigabe
																											übergibt
																											iPORT
																											die
																											Lieferantendaten
																											in
																											ausgezeichneter
																											Qualität
																											an
																											novomind
																											iPIM,
																											wo
																											dann
																											die
																											workflowbasierte
																											Produktdatenveredelung
																											für
																											die
																											unterschiedlichen
																											Vertriebskanäle
																											erfolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											the
																											final
																											approval
																											iPORT
																											then
																											transfers
																											the
																											supplier
																											data
																											in
																											an
																											outstanding
																											quality
																											to
																											novomind
																											iPIM
																											where
																											the
																											workflow
																											based
																											product
																											data
																											refinement
																											for
																											the
																											various
																											sales
																											channels
																											occurs.In
																											association
																											with
																											iPIM,
																											novomind
																											iPORT
																											is
																											suitable
																											for
																											all
																											business
																											models
																											whose
																											sales
																											systems
																											are
																											also
																											based
																											on
																											supplier
																											data
																											e.g.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											finalen
																											Freigabe
																											übergibt
																											iPORT
																											die
																											Lieferantendaten
																											in
																											ausgezeichneter
																											Qualität
																											an
																											novomind
																											iPIM,
																											wo
																											dann
																											die
																											workflowbasierte
																											Produktdatenveredelung
																											für
																											die
																											unterschiedlichen
																											Vertriebskanäle
																											erfolgt.novomind
																											iPORT
																											eignet
																											sich
																											im
																											Zusammenspiel
																											mit
																											iPIM
																											für
																											alle
																											Handelsmodelle,
																											deren
																											Vertriebssysteme
																											auch
																											auf
																											Lieferantendaten
																											basieren,
																											also
																											z.B.
																											für
																											Groß-
																											und
																											Einzelhändler
																											im
																											Multichannel
																											Commerce,
																											Marktplätze
																											und
																											Datenaggregatoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											they
																											also
																											receive
																											many
																											vouchers
																											and
																											benefit
																											from
																											expert
																											tips
																											and
																											advice
																											for
																											using
																											the
																											latest
																											products.As
																											the
																											existing
																											solution
																											was
																											unable
																											to
																											meet
																											the
																											high
																											demands
																											of
																											the
																											project,
																											the
																											introduction
																											of
																											a
																											new
																											PIM
																											system
																											within
																											the
																											shortest
																											time
																											was
																											needed
																											for
																											the
																											product
																											data
																											supply
																											and
																											DOUBOX
																											specific
																											product
																											data
																											refinement.
																		
			
				
																						Zudem
																											erhalten
																											sie
																											viele
																											Gutscheine
																											und
																											profitieren
																											von
																											Expertenratschlägen
																											zur
																											Anwendung
																											aktueller
																											Produkte.Da
																											die
																											vorhandene
																											Lösung
																											die
																											hohen
																											Anforderungen
																											des
																											Projekts
																											nicht
																											erfüllen
																											konnte,
																											stand
																											für
																											die
																											Produktdatenversorgung
																											und
																											die
																											DOUBOX-spezifische
																											Produktdatenveredelung
																											die
																											Einführung
																											eines
																											neuen
																											PIM-Systems
																											binnen
																											kürzester
																											Zeit
																											auf
																											dem
																											Programm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											nothing
																											else
																											is
																											agreed,
																											we
																											sent
																											the
																											refined
																											data
																											back
																											to
																											you.
																		
			
				
																						Wenn
																											nichts
																											anderes
																											vereinbart
																											ist,
																											werden
																											die
																											verfeinerten
																											Daten
																											wieder
																											zurückgeschickt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											data
																											is
																											being
																											refined
																											by
																											our
																											technical
																											team.
																		
			
				
																						Diese
																											Daten
																											werden
																											von
																											unserem
																											technischen
																											Team
																											verfeinert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						These
																											data
																											serve
																											to
																											refine
																											the
																											triggering
																											software.
																		
			
				
																						Diese
																											Daten
																											dienen
																											zur
																											Verfeinerung
																											der
																											Auslösesoftware.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						You’ll
																											need
																											two
																											kinds
																											of
																											data
																											to
																											refine
																											your
																											value
																											proposition.
																		
			
				
																						Du
																											brauchst
																											zwei
																											Daten,
																											um
																											Dein
																											Nutzenversprechen
																											zu
																											überarbeiten
																											und
																											zu
																											verfeinern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Store
																											owners
																											can
																											then
																											use
																											this
																											data
																											to
																											refine
																											the
																											keywords
																											in
																											both
																											the
																											SEO
																											and
																											paid
																											search
																											marketing
																											campaigns.
																		
			
				
																						Shop-Betreiber
																											können
																											dann
																											diese
																											Daten
																											zu
																											verfeinern,
																											die
																											Schlüsselwörter
																											sowohl
																											in
																											der
																											SEO-und
																											paid
																											search-marketing-Kampagnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											use
																											techniques
																											like
																											machine
																											learning
																											to
																											make
																											sense
																											of
																											your
																											data
																											and
																											continuously
																											refine
																											your
																											processes.
																		
			
				
																						Mit
																											Techniken
																											wie
																											maschinellem
																											Lernen
																											gewinnen
																											wir
																											Erkenntnisse
																											aus
																											Ihren
																											Daten
																											und
																											optimieren
																											fortlaufend
																											Ihre
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											the
																											models
																											that
																											we
																											need
																											to
																											predict
																											the
																											future
																											do
																											not
																											have
																											enough
																											data
																											to
																											refine
																											them.
																		
			
				
																						Und
																											die
																											Modelle,
																											die
																											wir
																											für
																											Vorhersagen
																											benötigen,
																											haben
																											nicht
																											genug
																											Daten,
																											um
																											sie
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						For
																											reasons
																											of
																											simplicity,
																											and
																											in
																											the
																											absence
																											of
																											more
																											refined
																											data
																											on
																											how
																											damage
																											costs
																											vary
																											with
																											location,
																											it
																											has
																											been
																											decided
																											to
																											propose
																											uniform
																											emission
																											limit
																											values.
																		
			
				
																						Der
																											Einfachheit
																											halber
																											und
																											in
																											Ermangelung
																											genauerer
																											Daten
																											über
																											die
																											örtlichen
																											Unterschiede
																											zwischen
																											den
																											durch
																											die
																											Emissionen
																											verursachten
																											Kosten
																											wurde
																											beschlossen,
																											einheitliche
																											Emissionsgrenzwerte
																											vorzuschlagen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											addition
																											the
																											2014
																											Scoreboard
																											provides
																											more
																											refined
																											data
																											on
																											training
																											in
																											EU
																											law,
																											the
																											use
																											of
																											satisfaction
																											surveys,
																											budget
																											for
																											courts
																											and
																											the
																											number
																											of
																											judges.
																		
			
				
																						Außerdem
																											enthält
																											das
																											Barometer
																											2014
																											detailliertere
																											Daten
																											zu
																											Aus-
																											und
																											Fortbildung
																											im
																											Bereich
																											des
																											EU-Rechts,
																											zum
																											Einsatz
																											von
																											Erhebungen
																											über
																											den
																											Zufriedenheitsgrad
																											der
																											Nutzer
																											sowie
																											zu
																											den
																											Finanzmitteln
																											der
																											Gerichte
																											und
																											der
																											Anzahl
																											der
																											Richter.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Commission
																											therefore
																											proposed
																											to
																											use
																											this
																											data
																											to
																											further
																											refine
																											the
																											normal
																											value
																											and
																											calculate
																											dumping
																											margins
																											on
																											this
																											basis.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											schlug
																											daher
																											vor,
																											diese
																											Daten
																											für
																											eine
																											weitere
																											Verfeinerung
																											des
																											Normalwerts
																											zu
																											verwenden
																											und
																											die
																											Dumpingspannen
																											auf
																											dieser
																											Grundlage
																											zu
																											berechnen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Although
																											the
																											Commission
																											is
																											continuing
																											to
																											refine
																											data,
																											the
																											figures
																											released
																											today
																											are
																											a
																											reasonably
																											accurate
																											reflection
																											of
																											import
																											trends.
																		
			
				
																						Obwohl
																											die
																											Kommission
																											die
																											Daten
																											noch
																											weiter
																											verfeinert,
																											spiegeln
																											die
																											heute
																											veröffentlichten
																											Zahlen
																											die
																											Einfuhrtrends
																											recht
																											genau
																											wider.
															 
				
		 TildeMODEL v2018