Übersetzung für "Data repositories" in Deutsch
At
the
user’s
request,
these
results
will
be
transferred
to
collaborative
data
repositories
of
molecular
properties.
Auf
Wunsch
des
Nutzers
werden
diese
Ergebnisse
in
kollaborative
Datenrepositorien
molekularer
Eigenschaften
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
publication
uses
data
from
multiple
repositories.
Zusätzlich
greift
jede
Veröffentlichung
auf
Daten
aus
mehreren
Repositorys
zurück.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
discipline
there
or
more
or
less
numerous
research
data
centers
and
repositories.
Je
nach
Fachdisziplin
existieren
mehr
oder
weniger
zahlreiche
Forschungsdatenzentren
und
Repositorien.
ParaCrawl v7.1
This
might
be,
for
example,
staff
costs
for
data
preparation
or
the
transfer
of
data
to
existing
repositories.
Hierzu
zählen
beispielsweise
personelle
Aufwände
für
die
Aufbereitung
oder
den
Transfer
von
Daten
in
existierende
Repositorien.
ParaCrawl v7.1
This
document
provides
a
set
of
recommendations
for
developing
sustainable
business
models
for
research
data
repositories.
Dieses
Dokument
enthält
eine
Reihe
von
Empfehlungen
zu
der
Entwicklung
nachhaltiger
Geschäftsmodelle
für
Datenarchive.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
make
standardised
data
available
to
the
scientific
community
in
data
repositories.
Des
Weiteren
ist
es
erforderlich
der
wissenschaftlichen
Community
standardisierte
Daten
in
Datenrepositorien
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
DataverseEU
project
will
offer
a
service
with
data
repositories
for
data
archives
(with
limited
technical
resources).
Das
DataverseEU-Projekt
bietet
einen
Service
mit
Datenrepositorien
für
Datenarchive
(mit
begrenzten
technischen
Ressourcen).
ParaCrawl v7.1
Eurosystem
requirements
for
designating
loan-level
data
repositories,
as
well
as
the
actual
designation
process,
need
to
be
further
clarified
in
the
interest
of
transparency.
Die
Anforderungen
des
Eurosystems
an
die
Benennung
der
Archive
für
Daten
auf
Einzelkreditebene
sowie
das
eigentliche
Benennungsverfahren
sind
im
Interesse
der
Transparenz
näher
auszuführen.
DGT v2019
In
order
to
enable
the
effective
and
efficient
comparison
and
aggregation
of
data
across
trade
repositories,
XML
format
templates
and
XML
messages
developed
in
accordance
with
ISO
20022
methodology
should
be
used
for
access
to
data
and
for
communication
between
the
entities
referred
to
in
Article
81(3)
of
Regulation
(EU)
No
648/2012
and
the
trade
repositories.
Damit
der
Vergleich
und
die
Zusammenstellung
der
Daten
der
einzelnen
Transaktionsregister
in
wirksamer
und
effizienter
Weise
erfolgen
können,
sollten
für
den
Datenzugang
und
die
Kommunikation
zwischen
den
in
Artikel 81
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
genannten
Stellen
und
den
Transaktionsregistern
nach
der
Methodik
von
ISO
20022
entwickelte
XML-Formatvorlagen
und
XML-Nachrichten
verwendet
werden.
DGT v2019
At
a
minimum,
XML
format
templates
and
XML
messages
based
on
the
ISO
20022
methodology
should
be
used
for
all
output
reports
and
exchanges
to
ensure
comparability
and
aggregation
of
data
across
trade
repositories.
Um
die
Vergleichbarkeit
und
Zusammenstellung
von
Daten
der
einzelnen
Transaktionsregister
zu
gewährleisten,
sollten
die
auf
der
Methodik
von
ISO
20022
basierenden
XML-Formatvorlagen
und
XML-Nachrichten
mindestens
für
alle
Outputmeldungen
und
Austausche
verwendet
werden.
DGT v2019
The
application
must
provide
appropriate
reasoning
and
complete
supporting
documentation
demonstrating
the
applicant's
compliance
with
the
requirements
for
loan-level
data
repositories
set
out
in
this
Guideline.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
sind
die
Daten
auf
Einzelkreditebene
für
solche
Asset-Backed-Securities
von
einem
benannten
Archiv
für
Daten
auf
Einzelkreditebene
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
Voraussetzungen
des
Eurosystems
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019