Übersetzung für "Data revolution" in Deutsch

The data revolution can end the long lags and dramatically improve the quality of the data.
Die Datenrevolution kann diese langen Verzögerungen beenden und die Datenqualität drastisch verbessern.
News-Commentary v14
What influence is the data revolution having on the car industry?
Welchen Einfluss hat die Datenrevolution auf die Automobilindustrie?
ParaCrawl v7.1
One of the important aspects of the "big data" revolution is how it has affected media and culture industries.
Einer der wichtigsten Aspekte der Big-Data-Revolution ist ihre Auswirkung auf Medien und Kulturindustrie.
ParaCrawl v7.1
The data revolution that saves lives and changes medical treatment for good.
Die Datenrevolution, die Leben rettet und medizinische Behandlungen nachhaltig verändert.
CCAligned v1
The most disruptive minds of the data revolution are smashing the barriers between thinking and doing.
Die kreativsten Köpfe der Datenrevolution heben die Grenzen zwischen Denken und Tun auf.
CCAligned v1
One of the important aspects of the “big data” revolution is how it has affected media and culture industries.
Einer der wichtigsten Aspekte der Big-Data-Revolution ist ihre Auswirkung auf Medien und Kulturindustrie.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the big data revolution is even changing how we define progress.
In der Tat verändert die große Datenrevolution sogar unsere Definition von Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The data revolution that has occurred over the last decade is a prime example of this.
Die Datenrevolution der letzten Dekade ist das beste Beispiel dafür.
ParaCrawl v7.1
The data revolution will be introduced in every area of our lives.
Die Datenrevolution wird in jedem Bereich unseres Lebens Einzug halten.
ParaCrawl v7.1
It is not enough simply to assume that the data revolution will benefit sustainable development.
Einfach anzunehmen, die Datenrevolution sei für nachhaltige Entwicklung hilfreich, ist nicht genug.
News-Commentary v14
However, the data revolution that this necessitates is still in its infancy.
Die dazu benötigte Datenrevolution steckt aber in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit bisher noch in den Kinderschuhen.
ParaCrawl v7.1
You refer to a data revolution.
Sie sprechen von einer Datenrevolution.
ParaCrawl v7.1
Are all these the precursors of the data revolution predicted by Erez Aiden and Jean-Baptiste Michel?
Sind das alles die Vorboten einer Datenrevolution, wie sie Erez Aiden und Jean-Baptiste Michel vorhersagen?
ParaCrawl v7.1
What's more, the data revolution will require radical changes in the organizational structures of many companies.
Doch mehr noch: Die Datenrevolution erfordert radikale Veränderungen in der Organisationsstruktur vieler Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this -- maybe even hum a few bars of our theme music.
Sie erzählen ihm, worüber wir hier sprechen, über unsere ganze Datenrevolution und all das – vielleicht summen Sie sogar ein paar Takte unserer Titelmusik.
TED2020 v1
This data revolution offers enormous potential for improving decision-making at every level – from the local farmer to world-spanning development organizations.
Diese Datenrevolution bietet ein enormes Potenzial für die Verbesserung der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen – vom örtlichen Bauern bis hin zu weltumspannenden Entwicklungsorganisationen.
News-Commentary v14
If the data revolution is to be harnessed in the service of sustainable development, the best practices of this field must be incorporated into the effort.
Soll die Datenrevolution in den Dienst der nachhaltigen Entwicklung gestellt werden, müssen die besten Vorgehensweisen aus diesem Feld in die Bemühungen mit einfließen.
News-Commentary v14
Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution.
Knewton, eine adaptive Lernplattform, die digitale Verläufe anhand von prädiktiver Analyse personalisiert, ist ein weiteres Unternehmen an der vordersten Front der Datenrevolution.
News-Commentary v14
We firmly believe the data revolution can be a revolution for sustainable development, and we welcome partners from around the world to join us.
Wir sind der festen Überzeugung, dass die Datenrevolution eine Revolution für die nachhaltige Entwicklung bewirken kann, und wir begrüßen Partner aus aller Welt, die sich uns anschließen möchten.
News-Commentary v14
As indicated in the report A World that Counts: Mobilizing the Data Revolution for Sustainable Development, we must modernize the practices used by statistical offices and other public agencies, while tapping into new sources of data in a thoughtful and creative way that complements traditional approaches.
Wie in dem Bericht A World that Counts: Mobilizing the Data Revolution for Sustainable Development dargestellt, müssen wir die von Statistikämtern und anderen staatlichen Behörden eingesetzten Verfahren modernisieren und zugleich auf durchdachte und kreative Weisen, die die herkömmlichen Ansätze ergänzen, neue Datenquellen erschließen.
News-Commentary v14
The data revolution can help to ensure that verifiable data are accessible to the general public and the intended recipients of public and private services.
Die Datenrevolution kann helfen, der Öffentlichkeit und den vorgesehenen Empfängern öffentlicher und privater Leistungen überprüfbare Daten zur Verfügung zu stellen.
News-Commentary v14
The data revolution offers a breakthrough opportunity for service delivery, management, accountability, and validation, thanks to a dense ecosystem of technologies that collect information in multiple ways: remote sensing and satellite imagery, biometric data, GIS tracking, facilities-based data, household surveys, social media, crowd-sourcing, and other channels.
Die Datenrevolution bietet eine bahnbrechende Gelegenheit zur Verbesserung von Leistungserbringung, Verwaltung, Rechenschaftspflicht und Überprüfung – dank eines dichten Ökosystems an Technologien, die auf unterschiedlichste Weisen Informationen erheben: durch Fernerkundung und Satellitenbilder, biometrische Daten, GIS-Tracking, einrichtungsgestützte Datenerfassung, Haushaltsbefragungen, soziale Medien, Crowdsourcing und andere Kanäle.
News-Commentary v14
In preparing the new report, the SDSN teamed up with several partner agencies to prepare a “needs assessment” on how to launch the data revolution for the SDGs.
Bei der Erstellung seines neuen Berichts hat das SDSN mit mehreren Partneragenturen zusammengearbeitet, um für die Einleitung der Datenrevolution für die SDGs eine Bedarfsanalyse zu erstellen.
News-Commentary v14
With a bit of investment and foresight, spelled out in a new report, prepared by the UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN), on Data for Development, the data revolution can drive a sustainable development revolution, and accelerate progress toward ending poverty, promoting social inclusion, and protecting the environment.
Wie ein vom UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN) erstellter Bericht zum Thema Daten für die Entwicklung aufzeigt, kann die Datenrevolution mit geringen Investitionen und etwas Voraussicht eine Revolution bei der nachhaltigen Entwicklung vorantreiben und Fortschritte bei der Armutsbekämpfung, der Förderung gesellschaftlicher Inklusion und beim Umweltschutz beschleunigen.
News-Commentary v14
The data revolution gives governments and businesses new and greatly improved ways to deliver services, fight corruption, cut red tape, and guarantee access in previously isolated places.
Die Datenrevolution bietet Regierungen und Unternehmen neue, deutlich bessere Möglichkeiten, um Leistungen zu erbringen, Korruption zu bekämpfen, Bürokratie abzubauen und Zugang zu bisher abgeschiedenen Orten zu garantieren.
News-Commentary v14
Finally, the data revolution should enable the public to know whether or not a global goal or target has actually been achieved.
Und schließlich sollte die Datenrevolution die Öffentlichkeit in die Lage versetzen, festzustellen, ob ein globales Ziel tatsächlich erreicht wurde oder nicht.
News-Commentary v14
With this in mind, the high-level panel on the post-2015 development agenda is right to call for a global “data revolution.”
In dieser Hinsicht stimme ich dem High Level Panel zur Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 zu, der eine globale „Datenrevolution“ fordert.
News-Commentary v14
The European Statistical Governance Advisory Board has also raised concerns about insufficient investment, which it feels is hampering the ESS’s ability to take advantage of the data revolution.
Das Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance hat ebenfalls Bedenken hinsichtlich der unzulänglichen Investitionen geäußert, da es der Auffassung ist, dass dadurch die Fähigkeit des ESS, die Vorteile der Datenrevolution zu nutzen, beeinträchtigt wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe