Übersetzung für "Data was gathered" in Deutsch

The data was gathered by Meteomedia's own weather station (; ).
Die Daten wurden durch eine Meteomediaeigene Wetterstation (; ) gesammelt.
Wikipedia v1.0
Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
Unsere Verarbeitungsaktivitäten entsprechen dem Zweck, für den personenbezogene Daten erfasst wurden.
ParaCrawl v7.1
The data was gathered from September to October 2009.
Die Daten wurden von September bis Oktober 2009 erhoben.
ParaCrawl v7.1
The data was gathered by Klaus Thurow.
Die Daten wurden von Klaus Thurow zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered .
Unsere Veredeler passen den Zweck, für die personenbezogenen Daten gesammelt wurden.
ParaCrawl v7.1
The data was gathered between September and October 2009.
Die Daten wurden von September bis Oktober 2009 erhoben.
ParaCrawl v7.1
The data gathered was analyzed by the E2Cs and Boeing 707 ECM aircraft.
Unterstützt wurde die Operation durch den Einsatz von E-2C und Boeing 707 als ECM-Flugzeuge.
WikiMatrix v1
All data and information was gathered con-scientiously and with the greatest attention to detail, utilizing scientific methods.
Alle Daten und Infor-mationen wurden mit größter Sorgfalt und mit wissenschaftlichen Methoden recherchiert und zusammen- gestellt.
ParaCrawl v7.1
The data was gathered with the WordPress.com Stats plugin (which counts neither my own accesses nor search engine crawlers).
Die Daten dazu stammen vom WordPress.com-Stats-Plugin (das meine eigenen Zugriffe genausowenig zählt wie Suchmaschinen).
ParaCrawl v7.1
It used to be that this data was gathered for commercial purposes, but today, it can be of good service in the fight against crime.
Diese Daten wurden in der Vergangenheit aus kommerziellen Zwecken erfasst, aber heute kann das bei der Bekämpfung von Verbrechen gute Dienste leisten.
Europarl v8
Data was gathered through desk research, self-assessments by United Nations system partners, interviews, review of responses to the system-wide peacebuilding questionnaire and other pertinent studies and reference materials.
Die Daten stammen aus der Sekundärforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschlägigen Studien und Quellen.
MultiUN v1
All NRAs have provided the operator-specific data which was gathered by them as part of their general monitoring activities.
Alle nationalen Regulierungsbehörden übermittelten Daten zu den einzelnen Betreibern, die sie im Zuge ihrer allgemeinen Überwachungstätigkeit erhoben hatten.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that the data that was gathered for the evaluation of the programme has been extensive and cross-checked in order to obtain robust information and to be able to base the conclusions on sound evidence, confirmed by several sources.
Die Kommission ist der Auffassung, dass für die Programmbewertung umfangreiche Daten eingeholt und gegengeprüft wurden, damit aussagekräftige Informationen erlangt und die Schlussfolgerungen auf belastbare, durch mehrere Quellen bestätigte Belege gestützt werden konnten.
TildeMODEL v2018
Data was also gathered about practices in other countries in order to identify practices that might be usefully applied.
Daneben wurden auch Angaben zu den Praktiken in anderen Ländern gesammelt um zu ermitteln, welche Praktiken in den Teilnehmerländern sinnvoll angewandt werden könnten.
TildeMODEL v2018
In particular, it descubes the samples from which data was gathered, the health characteristics of the companies involved, the levels of health activity the levels of participation by the major actors in health actions and the process whereby health actions are established.
Es beschreibt insbesondere die Stichproben aus denen Daten gewonnen wurden, die Gesundheitscharakteristika der betroffenen Firmen, den Umfang an Gesundheitsmaßnahmen, das Ausmaß der Beteiligung der wichtigsten Akteure an Gesundheitsmaßnahmen und den Prozeß, durch den Gesundheitsmaßnahmen eingeführt werden.
EUbookshop v2
The visible-wavelength (0.435-0.925 micrometre) spectra data was gathered between August 1993 and March 1999.
Die Spektrendaten der sichtbaren Wellenlänge (0,435–0,925 µm) wurden zwischen August 1993 und März 1999 gesammelt.
WikiMatrix v1
The data gathered was compiled in the form of an Atlas containing more than 60 colour maps on the dispersion of caesium­137, for which researchers now have homogeneous information from the various countries.
Die in den verschiedenen Ländern gesammelten Daten wurden in der Form eines Atlasses veröffentlicht, der mehr als 60 farbige Karten über die Verteilung von Cäsium 137 enthält.
EUbookshop v2
As a general procedure, the national data was gathered from already existing national or international information sources, such as statistics, registers, surveys, other authoritative sources, and professional literature.
Im allgemeinen wurden Daten ein zelner Staaten aus bereits existierenden einzelstaatlichen oder internationalen Informationsquellen wie Statistiken, Registern, Umfragen, anderen autoritativen Quellen oder Fachliteratur erfaßt.
EUbookshop v2
When data was gathered, one scan was recorded from each of the three sensors in turn, then the sheet was advanced by one scan width (1mm) and a further series of scans taken.
Nachdem die Daten erfaßt waren, wurde von jedem der drei Abtasteinheiten ein Abtastwert aufgezeichnet und der Meßfleck um eine Ab­tastbreite (1 mm) weiterbewegt, um eine weitere Reihe Da­ten zu erfassen.
EUbookshop v2
For the assessment, questionnaires were given to supervisors and participants and data was gathered comparing incidents andcomplaints before and after the training byproject.
Die Evaluierung erfolgte über Fragebögen,die an Vorgesetzte und Teilnehmer ausgeteilt wurden, sowie über die Erhebung von Daten vor und nach der Projektausbildungaus dem eigenen Betrieb, z. B. über Vorfälle oder Reklamationen, die dann miteinander verglichen wurden.
EUbookshop v2
When HIV data was first gathered then, Switzerland had the highest infection rate in Western Europe.
Als damals die ersten HIV Daten erhoben wurden, hatte die Schweiz die höchste Infektionsrate von ganz West-Europa.
ParaCrawl v7.1
Unregister a device, and delete all the registration and monitoring data that was gathered for the device.
Heben Sie die Registrierung eines Gerätes auf und löschen Sie die Registrierung sowie alle für das Gerät gesammelten Überwachungsdaten.
ParaCrawl v7.1
We might process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but are compatible with the original purpose for which the data was gathered .
Wir könnten Ihre persönlichen Daten für zusätzliche Zwecke verarbeiten, die hier nicht erwähnt werden, aber sind kompatibel mit dem ursprünglichen Zweck, für die die Daten gesammelt wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe