Übersetzung für "Date applied" in Deutsch

This date must be applied for calculating interest,
Dieses Datum muss für die Berechnung der Zinsen zugrunde gelegt werden —
DGT v2019
On the same date, Airtours applied to the Commission for approval of the proposed merger.
Am selben Tag beantragte Airtours die Genehmigung des geplanten Zusammenschlusses bei der Kommission.
TildeMODEL v2018
The interest price and market price parameters applicable on the reporting date were applied.
Dabei wurden die zum Abschlussstichtag gültigen Zins- und Marktpreisparameter verwendet.
ParaCrawl v7.1
When measuring interest rate swaps, the interest and market price parameters applicable on the reporting date are applied.
Bei der Bewertung der Zinsswaps wurden die zum Abschlussstichtag gültigen Zins- und Marktpreisparameter verwendet.
ParaCrawl v7.1
Date Applied: This is the date when you filled out and signed the form.
Datum Angewendet: Dieses ist das Datum, als Sie heraus füllten und die Form unterzeichneten.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the tax rates (and tax laws) effective at balance sheet date are applied.
Dabei werden die Steuersätze (und Steuergesetze) zugrunde gelegt, die zum Bilanzstichtag gelten.
ParaCrawl v7.1
When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.
Wird die Bilanzierung zum Erfüllungstag angewandt, so hat das Unternehmen jede Änderung des beizulegenden Zeitwerts eines zu erhaltenden Vermögenswertes in der Zeit zwischen Handels- und Erfüllungstag in der gleichen Weise zu erfassen, wie es den erworbenen Vermögenswert bewertet.
DGT v2019
Customs duties applied to goods originating in Ecuador on 12 December 2014 shall not be increased and no new customs duties introduced after that date shall be applied to those goods.
Die am 12. Dezember 2014 für Waren mit Ursprung in Ecuador geltenden Zölle werden nicht erhöht, und es werden keine nach diesem Tag eingeführten neuen Zölle auf diese Waren angewandt.
DGT v2019
In particular, the execution time, the method of calculating any commission fees and charges payable by the customer to the institution, the value date applied by the institution, details of complaint and redress procedures, the reference exchange rates used.
Dazu zählen insbesondere die Ausführungszeit, die Berechnungsmodalitäten aller vom Kunden an das Institut zu zahlenden Provisionen und Gebühren, das von dem Institut zugrunde gelegte Wertstellungsdatum, nähere Angaben über die den Kunden zur Verfügung stehenden Beschwerde- und Abhilfeverfahren, die Angabe der bei der Umrechnung angewandten Referenzkurse.
TildeMODEL v2018
The Agreement was signed on 19 March 2012, subject to its conclusion at a later date, and provisionally applied upon its signature pursuant to Article 218(5) of the Treaty.
Das Abkommen wurde vorbehaltlich eines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt am 19. März 2012 unterzeichnet und wird gemäß Artikel 218 Absatz 5 des Vertrags seit seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
DGT v2019
After a cross-border credit transfer has been carried out, institutions must provide information consisting of a reference enabling the customer to identify the transfer, the actual (original) amount of the transfer, the amount of any charges or commissions payable by the customer and the value date applied by the institution.
Die Institute erteilen nach der Ausführung oder dem Eingang einer grenzüberschreitenden Überweisung Informationen, darunter eine Bezugsangabe, anhand deren der Kunde die grenzüberschreitende Überweisung bestimmen kann, den eigentlichen Überweisungsbetrag, den Betrag sämtlicher vom Kunden zu zahlenden Gebühren und Provisionen und das von dem Institut zugrunde gelegte Wertstellungsdatum.
TildeMODEL v2018
Although significant progress has been made, there remains a need for further efforts at Union level, not least to ensure that the existing Community provisions are up-to-date, understood and applied.
Trotz beachtlicher Fortschritte bleibt auf Unionsebene noch einiges zu tun, nicht zuletzt um sicherzustellen, daß die vorhandenen Gemeinschaftsvorschriften zeitgemäß gestaltet, verstanden und angewendet werden.
EUbookshop v2
The action seeks to discover which date must be applied in choosing the rate of conversion applicable between the unit of account and the Irish pound in respect of certain quantities of casein which were manufactured before 7 October 1974, the date- on which the conversion rate was altered, but were not marketed until after that date.
Streitgegenstand ist die Frage, welcher Zeitpunkt für die Anwendung des Umrechnungskurses zwischen dem irischen Pfund und der Rechnungseinheit für eine bestimmte Menge Kasein gilt, die vor dem 7. Oktober 1974 - dem Zeitpunkt, zu dem der Umrechnungskurs geändert wurde -hergestellt, aber erst danach abgesetzt wurde.
EUbookshop v2
The marking "Date" is applied in the space on the left next to the left lower vertical segment 17 of the leftmost character 16, and the marking "Weighing" is applied on the left above the marking "Date" and next to the left upper vertical segment 17 of the leftmost character 16.
Ferner steht die Markierung "Datum" unmittelbar links neben dem linken unteren senkrechten Segment-Balken 17 der ersten Anzeigestelle 16 von links, während darüber eine Markierung "Wägen" links neben dem linken oberen senkrechten Segment-Balken 17 der ersten Anzeigestelle 16 von links angeordnet ist.
EuroPat v2
Oracle will retain your personal information related to your application for a position (such as your curriculum vitae/resume or the position to which you applied) for up to seven (7) years from the date you applied (unless a longer or shorter period is required by applicable law).
Oracle bewahrt Ihre personenbezogenen Daten in Bezug auf Ihre Bewerbung um eine Stelle (z. B. Ihren Lebenslauf oder die Stelle, um die Sie sich beworben hatten) bis zu sieben (7) Jahre ab dem Datum Ihrer Bewerbung auf (sofern das geltende Gesetz keine längere oder kürzere Aufbewahrungsdauer vorsieht).
ParaCrawl v7.1
Hotfixes are denoted by the date they were applied to live servers.
Das bei den Hotfixes angegebene Datum bezieht sich auf den Tag, an dem sie auf den Live-Servern erschienen sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe