Übersetzung für "Date of implementation" in Deutsch
The
decision
of
the
ADR
panel
shall
state
the
date
for
implementation
of
the
decision.
In
ihrer
Entscheidung
setzt
die
Schiedskommission
einen
Termin
für
deren
Umsetzung
fest.
JRC-Acquis v3.0
Amendment
10
concerns
the
date
of
implementation
of
the
Directive
by
Member
States.
Abänderung
10
betrifft
das
Datum
der
Umsetzung
der
Richtlinie
durch
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Such
a
period
will
start
from
the
date
of
implementation.
Dieser
Zeitraum
beginnt
mit
dem
Datum
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
To
date,
however,
implementation
of
many
of
these
measures
has
been
uncoordinated
and
sometimes
contradictory.
Bis
heute
war
die
Umsetzung
vieler
dieser
Maßnahmen
jedoch
unkoordiniert
und
zuweilen
widersprüchlich.
EUbookshop v2
At
present,
the
specific
date
of
the
implementation
of
the
policy
implementation
date
has
not
been
determined.
Derzeit
hat
das
bestimmte
Datum
der
Umsetzung
der
Richtlinie
Umsetzungsfrist
nicht
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
amended
the
date
of
implementation
to
reflect
the
current
situation.
Die
Kommission
hat
auch
das
entsprechende
Datum
geändert,
um
der
derzeitigen
Situation
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
exact
date
for
implementation
of
the
Schengen
provisions
by
Ireland
has
yet
to
be
set.
Der
genaue
Zeitpunkt
der
Implementierung
der
Schengen-Bestimmungen
durch
Irland
stand
dabei
noch
nicht
fest.
EUbookshop v2
Possibility
of
extending
for
not
more
than
four
years
postponement
of
the
date
of
implementation
of
the
Directive
in
Greece
and
Portugal.
Griechenland
und
Portugal
können
die
Frist
für
die
Anwendung
der
Richtlinie
um
höchstens
vier
Jahre
hinausschieben.
EUbookshop v2
The
1972
directive
will
therefore
be
repealed,
but
repealed
on
the
date
of
implementation
of
the
liberalization
directive
itself.
Die
Richtlinie
von
1972
wird
daher
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Liberalisierungsrichtlinie
aufgehoben
werden.
EUbookshop v2
However,
it
is
still
not
working
and
there
is
currently
no
date
of
its
announced
implementation.
Aber
trotzdem
funktioniert
es
noch
nicht
und
zurzeit
ist
kein
Datum
seiner
angekündigten
Umsetzung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
User
Corporate
Rules
shall
be
applicable
to
all
Group
Members
on
the
effective
date
of
implementation.
Änderungen
an
den
Datenschutzvorschriften
für
Nutzerdaten
gelten
für
alle
Gruppenmitglieder
zum
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens.
ParaCrawl v7.1
Agreements
relating
to
leisure,
as
the
agreement
has
a
specific
date
or
period
of
implementation;
Vereinbarungen
der
Freizeitgestaltung,
wie
die
Vereinbarung
ein
bestimmtes
Datum
oder
Zeitraum
für
die
Ausführung
hat;
ParaCrawl v7.1
The
decisions
of
the
Joint
Committee
shall
state
the
date
of
its
implementation
in
the
Contracting
Parties
and
any
other
information
likely
to
concern
economic
operators.
Zu
jedem
Beschluss
des
Gemeinsamen
Ausschusses
werden
der
Zeitpunkt
der
Umsetzung
durch
die
Vertragsparteien
und
alle
weiteren
Informationen,
die
die
Wirtschaftsbeteiligten
betreffen
dürften,
angegeben.
DGT v2019
Where,
for
the
equipment
referred
to
in
paragraph
1,
the
essential
requirements
referred
to
in
Annex
I
are
wholly
or
partly
laid
down
more
specifically
by
other
Community
directives,
this
Directive
shall
not
apply,
or
shall
cease
to
apply,
to
that
equipment
in
respect
of
such
requirements
from
the
date
of
implementation
of
those
directives.
Werden
für
die
Betriebsmittel
im
Sinne
des
Absatzes
1
in
anderen
gemeinschaftlichen
Richtlinien
spezifischere
Festlegungen
für
einzelne
oder
alle
grundlegenden
Anforderungen
des
Anhangs
I
getroffen,
so
gilt
die
vorliegende
Richtlinie
bezüglich
dieser
Anforderungen
für
diese
Betriebsmittel
nicht
beziehungsweise
nicht
mehr
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendung
dieser
anderen
Richtlinien.
DGT v2019