Übersetzung für "Date restrictions" in Deutsch

The up-to-date list of restrictions can also be found on the ECHA website.
Die aktuelle Liste der Beschränkungen ist auch auf der ECHA Webseite abrufbar.
ParaCrawl v7.1
It was on this date that administrative restrictions on imports of such goods into the European customs union were lifted.
An diesem Tag wurden die Beschränkungen für die Einfuhr solcher Waren in die Europäische Zollunion aufgehoben.
Europarl v8
By that date, the current restrictions on the carriage of liquids in cabin baggage will end.
Bis zu diesem Datum werden die jetzigen Beschränkungen für die Mitnahme an Bord aufgehoben.
TildeMODEL v2018
As Commissioner, will you now change your attitude and, at this late date, support restrictions on child online betting, at race tracks, in bookmakers, on airplanes and anywhere else that this insidious practice persists?
Werden Sie Ihre Meinung als Kommissar nun ändern und es zu diesem späten Zeitpunkt befürworten, dass Online-Wetten, Wetten auf Rennbahnen, in Wettbüros, in Flugzeugen und überall sonst, wo diese hinterlistige Praxis fortbesteht, für Kinder eingeschränkt werden?
Europarl v8
In addition, a support higher than the maximum amount may be granted on a degressive basis during a period not exceeding five years from the date the new restrictions become mandatory in accordance with Community legislation.
Für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem die Bestimmungen zur Einführung neuer Beschränkungen nach dem Gemeinschaftsrecht verbindlich werden, darf eine diesen Höchstbetrag übersteigende Beihilfe auf degressiver Grundlage gewährt werden.
TildeMODEL v2018
In view of the high prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in certain Member States, its public health impact and the reluctance of food business operators to trade table eggs from infected flocks, the date on which restrictions on the consumption of table eggs are to apply, should be brought forward but should still allow food business operators sufficient time to comply with the new requirements without causing any disturbance to markets.
Angesichts der hohen Prävalenz von Salmonella Enteritidis und Salmonella Typhimurium in bestimmten Mitgliedstaaten, seiner Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit und des Zögerns der Lebensmittelunternehmer, mit Konsumeiern aus infizierten Herden zu handeln, sollte das Datum, ab dem Beschränkungen des Verzehrs von Konsumeiern gelten sollten, vorverlegt werden, wobei jedoch den Lebensmittelunternehmern immer noch ausreichend Zeit eingeräumt werden sollte, die neuen Bestimmungen zu erfüllen, ohne Störungen der Märkte zu verursachen.
DGT v2019
From the earliest such date, the restrictions on the use of the Schengen Information System, provided for in Decision 2008/421/EC, should be lifted.
Mit Wirkung von dem frühesten dieser Zeitpunkte sollten die Einschränkungen der Nutzung des Schengener Informationssystems aufgehoben werden, die in dem Beschluss 2008/421/EG vorgesehen sind.
DGT v2019
Such existing national measures shall be reported to the Commission by 30 September 2012 and may remain in force until the date when the restrictions set out in Annex VIa apply.
Diese bestehenden einzelstaatlichen Regelungen werden der Kommission bis zum 30. September 2012 mitgeteilt und können in Kraft bleiben, bis die in Anhang VIa aufgeführten Beschränkungen wirksam werden.
DGT v2019
At the same time, however, they decided to relax from that date their restrictions on production but the embargo was to be maintained for a further two months.
Gleichzeitig beschlossen sie jedoch, von diesem Zeitpunkt an ihre Lieferungsbeschränleungen zu lockern mit Ausnahme des Embargos gegen die Vereinigten Staaten, die Niederlande und Dänemark, das für weitere drei Monate aufrechterhalten wurde.
EUbookshop v2
These bonuses may be subject to time, date and wagering restrictions but they certainly offer a little something extra for the dedicated casino games player.
Diese Bonusse können Uhrzeit, Datum und Wetten Einschränkungen bestimmen, aber sie bieten sicherlich ein kleines Extra für die leidenschaftliche Casino Spieler.
CCAligned v1
Additional Information will include in particular: detailed information on the course of the ordered service, the number of days, the timing of booking of services, contact details for booking the date of services, restrictions and requirements for the person taking the service, restrictions or necessary prerequisites for taking the service, etc.
Zusätzliche Informationen umfassen insbesondere: detaillierte Informationen über den Verlauf der bestellten Dienstleistung, die Anzahl der Tage, wie lange im Voraus das Datum der Dienstleistung muss gebucht werden, Kontaktdaten für die Buchung des Dienstdatums, Einschränkungen und Anforderungen für die Person, die die Dienstleistung entnimmt, Beschränkungen oder notwendige Voraussetzungen für die Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
We offer wi-fi and free parking, personalized check-in & check-out for free stays, with no date restrictions.
Wir bieten Wi-Fi und kostenlose Parkplätze, persönlichen Check-in und Check-out für kostenlose Aufenthalte, ohne zeitliche Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The record date places no restrictions on the sale of shares and is not a relevant date for a possible dividend entitlement.
Der Nachweisstichtag hat keine Auswirkungen auf die Veräußerbarkeit der Aktien und ist kein relevantes Datum für eine eventuelle Dividendenberechtigung.
ParaCrawl v7.1
From 1 January 2005, the textile industry will indeed face a great challenge: after that date, quantitative restrictions on access to European Union, United States and Canadian markets will be lifted for all members of the World Trade Organisation.
In der Tat wird die Textilindustrie ab 2005 vor einer großen Herausforderung stehen: Ab diesem Zeitpunkt werden alle WTO-Mitglieder ohne quantitative Einschränkungen, d. h. fast unbegrenzt Zugang zu den Märkten der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanadas haben.
Europarl v8
Blackout dates and other restrictions may apply.
Blackout Termine und andere Beschränkungen können zutreffen.
ParaCrawl v7.1
Blackout dates and other restrictions may apply;
Sperrtermine und andere Einschränkungen können zutreffen;
CCAligned v1
You can find other travel dates and operational restrictions in the schedule.
Weitere Fahrtage sowie Einschränkungen im Fahrbetrieb entnehmen Sie bitte dem Fahrplan.
ParaCrawl v7.1
Set dates and other restrictions may apply.
Es gelten möglicherweise bestimmte Sperrzeiten und weitere Einschränkungen.
CCAligned v1
Furthermore, you can provide details regarding the time and date for the restriction of the device.
Weiterhin können Sie Angaben zu Uhrzeit und Datum für die Einschränkung des Gerätes machen.
ParaCrawl v7.1
The hotel reserves the right to stop this offer at any time.Blackout dates and other restrictions may apply.Offer not applicable to groups.
Sperrtermine und andere Einschränkungen können geltend gemacht werden. Das Angebot ist nicht für Gruppen verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe