Übersetzung für "Dates of employment" in Deutsch
You
forgot
to
list
your
dates
of
employment
for
that
one.
Sie
haben
vergessen,
die
Daten
Ihrer
Beschäftigung
aufzulisten.
OpenSubtitles v2018
The
particular
time
period,
dates
and
hours
of
employment
are
decided
together
with
the
volunteers.
Zeitraum,
Tag
und
Stundenzahl
der
freiwilligen
Tätigkeit
werden
mit
den
Interessenten
vereinbart.
CCAligned v1
It
has
not
been
possible
to
reconstruct
the
exact
dates
of
her
employment.
Die
exakte
Reihenfolge
der
Anstellungen
und
die
jeweiligen
Daten
lassen
sich
bis
heute
nicht
genau
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
List
your
work
experience
with:
your
title,
the
name
of
the
company
you
worked
for,
the
dates
of
your
employment,
and
a
brief
description
of
your
achievements
in
that
position.
Listen
Sie
Ihre
Berufserfahrung
mit:
Ihren
Titel,
der
Name
der
Firma,
die
Sie
für
die,
die
Termine
Ihrer
Beschäftigung
gearbeitet,
und
eine
kurze
Beschreibung
Ihrer
Leistungen
in
dieser
Position.
ParaCrawl v7.1
Employment
details
(names,
addresses,
dates
of
employment,
and
reasons
employment
ended,
weeks
where
earnings
before
deductions
were
less
than
$225)
Beschäftigung
Details
(Namen,
Adressen,
Termine
der
Beschäftigung
und
Beschäftigung
Gründen
beendet,
Wochen,
in
denen
das
Ergebnis
vor
Abzug
waren
weniger
als
225
$)
ParaCrawl v7.1
They
list
their
name,
address,
phone
numbers
and
email
address,
list
an
objective,
education,
and
chronology
of
experience
with
dates
of
employment.
Sie
verzeichnen
ihren
Namen,
Adresse,
Telefonnummern
und
email
address,
verzeichnen
eine
Zielsetzung,
eine
Ausbildung
und
ein
Chronologie
der
Erfahrung
mit
Daten
der
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
List
your
work
experience
with:
your
title
the
name
of
the
company
you
worked
for
the
dates
of
your
employment
a
brief
description
of
your
achievements
in
that
job
Education:
This
section
should
come
before
work
experience
if
you
are
in
school
or
have
been
out
of
school
for
one
to
three
years,
depending
on
your
level
of
work
experience
and
how
relevant
your
education
is
to
your
career.
Listen
Sie
Ihre
Berufserfahrung
mit:
Ihr
Titel
der
Name
der
Firma,
die
Sie
arbeitete
für
das
Datum
für
Ihren
Beschäftigung
eine
kurze
Beschreibung
Ihrer
Leistungen
in
diesem
Job
Bildung:
In
diesem
Abschnitt
sollten
Erfahrung
kommen
vor
der
Arbeit,
wenn
Sie
in
der
Schule
oder
außerhalb
der
Schule
für
1-3
Jahre,
je
nach
Ihrem
Niveau
der
Berufserfahrung
und
die
Relevanz
Ihrer
Ausbildung
ist
für
Ihre
Karriere.
ParaCrawl v7.1
List
your
work
experience
with:
your
title,
the
name
of
the
company
you
worked
for,
the
dates
of
your
employment,
and
a
brief
description
of
your
responsibilities
and
achievements
in
that
job.
Veröffentlichen
Sie
Ihre
Berufserfahrung
mit:
Titel,
der
Name
das
Unternehmen
für
die
Sie
gearbeitet,
die
Termine
Ihrer
Beschäftigung,
und
eine
kurze
Beschreibung
Ihrer
Aufgaben
und
Leistungen
in
diesem
Job.
ParaCrawl v7.1
The
option
shall
take
effect
on
the
date
of
entry
into
employment.
Die
Wahl
wird
am
Tag
des
Dienstantritts
wirksam.
EUbookshop v2
Since
1997
–
the
launch
date
of
the
European
Employment
Strategy,
about
10
million
new
jobs
have
been
created,
more
than
half
of
them
taking
up
by
women.
Seit
1997,
dem
Jahr,
in
dem
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
eingeleitet
wurde,
sind
etwa
10
Millionen
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
worden,
von
denen
über
die
Hälfte
von
Frauen
besetzt
wurden.
TildeMODEL v2018
Evidence
based
on
the
last
date
of
employment
shows
that
most
of
those
who
returned
to
unemployment
had
found
work
between
spells
of
unemployment,
albeit
shortterm.
Aus
den
Angaben
zum
Zeitpunkt,
an
dem
die
Befragten
zuletzt
erwerbstätig
waren,
läßt
sich
ersehen,
daß
die
meisten,
die
erneut
arbeitslos
geworden
waren,
zwischenzeitlich
erwerbstätig
waren,
wenn
auch
nicht
sehr
lange.
EUbookshop v2
The
amount
of
the
early
retirement
pension
is
based
on
the
length
of
service
during
which
contributions
had
been
paid,
to
which
is
added
a
time
period
equal
to
the
time
between
the
date
of
employment
termination
and
becoming
60
years
of
age.
Die
Höhe
der
vorzeitigen
Rente
wird
auf
der
Grund
lage
der
Dauer
der
Beitragsentrichtung,
unter
Hinzufügung
eines
Zeit
raums,
der
demjenigen
zwischen
der
Auflösung
des
Arbeitsverhältnisses
und
der
Vollendung
des
60.
Lebensjahres
entspricht,
berechnet.
EUbookshop v2
Dating
employers
of
Social
Sciences
that
the
public
administration
specialty
branch
of
politics
more
than
it
is
a
branch
of
management
science,
as
well
as
the
long
relationship
employers
and
economists
that
trade
in
services
is
much
wider
than
the
area
of
commodity
exchange
and
supply
of
raw
materials
or
manufactured
commercial
area.
Dating
Arbeitgeber
der
Sozialwissenschaften,
dass
die
öffentliche
Verwaltung
Spezialzweig
der
Politik
mehr,
als
es
ist
ein
Zweig
der
Management-Wissenschaft,
wie
auch
die
ernste
Beziehung
Arbeitgeber
und
Ökonomen,
die
den
Handel
mit
Dienstleistungen
ist
viel
breiter
als
der
Bereich
der
Warenaustausch
und
die
Versorgung
mit
Rohstoffen
oder
hergestellt
Gewerbegebiet.
ParaCrawl v7.1
Contracts
must
clearly
sate
the
start
date,
wage,
length
of
employment,
and
type
of
work
to
be
performed.
Verträge
müssen
klar
sättigen
das
Startdatum,
Gehalt,
Dauer
der
Beschäftigung
und
der
Art
der
auszuführenden
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Application
for
exemption
must
be
made
to
the
personnel
department
of
the
University
within
two
months
after
the
starting
date
of
employment.
Der
Antrag
auf
Befreiung
ist
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Beginn
der
Beschäftigung
in
der
Personalabteilung
der
Universität
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
For
employees
coming
from
a
third
country
and
working
without
a
permit,
the
amount
to
be
paid
to
the
central
budget
is
four
times
the
amount
of
the
salary
paid
from
the
start
date
of
the
employment
until
the
date
when
the
unauthorised
employment
was
discovered,
but
at
least
eight
times
the
amount
of
the
minimum
wage.
Bei
einem
aus
einem
Drittstaat
stammenden
Arbeitnehmer
ohne
Erlaubnis
beträgt
die
in
das
zentrale
Budget
zu
entrichtende
Betragshöhe
das
Vierfache
des
vom
Beginn
der
Beschäftigung
bis
zur
Feststellung
der
Beschäftigung
ohne
Erlaubnis
bezahlten
Monatslohns,
aber
mindestens
das
Achtfache
des
Betrags,
der
dem
Mindestlohn
entspricht.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
to
provide
all
your
basic
information
to
your
employer,
including
full
name,
sex,
nationality,
date
of
birth,
address,
employment
start
date,
Dort
finden
Sie
auch
alle
Ihre
grundlegenden
Informationen
zu
Ihrem
Arbeitgeber
zur
Verfügung
stellen
müssen,
einschließlich
des
vollständigen
Namens,
Geschlecht,
Nationalität,
Geburtsdatum,
Adresse,
Beschäftigung
Startdatum,
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
be
invoiced
for
a
referral
fee
on
the
commencement
date
of
employment
of
any
Candidate
introduced
by
the
Company
to
the
Customer.
Dem
Kunden
wird
eine
Vermittlungsgebühr
zum
Stellenantrittsdatum
eines
jeden,
dem
Kunden
vom
Unternehmen
vermittelten,
Bewerbers
berechnet.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
forget
that
the
end
date
of
the
employment
has
to
be
reported
too,
and
if
relevant
data
is
available
regarding
the
employment
then
also
the
date
when
the
employee
leaves
the
territory
of
Hungary.
Es
sollte
auch
nicht
vergessen
werden,
dass
auch
das
Datum
zur
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
und
–
wenn
es
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeit
bekannt
ist
–
zudem
das
Datum,
an
dem
der
Arbeitnehmer
Ungarns
Gebiet
verlässt,
gemeldet
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
breach
of
this
clause
by
a
Party,
that
Party
shall
pay
to
the
other
an
amount
equivalent
to
twelve
(12)
months
gross
salary
for
the
relevant
employee
from
the
date
of
employment
with
the
breaching
Party.
Im
Falle
eines
Vertragsbruchs
von
einer
der
Parteien,
ist
die
verantwortliche
Partei
verpflichtet
einen
Betrag
gleichbedeutend
von
zwölf
(12)
Brutto-Monatsgehältern
zu
zahlen
für
den
betreffenden
Mitarbeiter,
zahlbar
zu
Beginn
der
Neubeschäftigung
von
Seiten
der
vertragswidrig
sich
verhaltenden
Partei.
ParaCrawl v7.1