Übersetzung für "Daunting prospect" in Deutsch

Don't be intimidated by what might seem like a daunting prospect.
Seien Sie nicht eingeschüchtert von dem, was vielleicht wie eine gewaltige Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Adjusting your own suspension can be a daunting prospect.
Die Justierung Ihrer eigenen Federung kann ziemlich respekteinflößend sein.
ParaCrawl v7.1
Installing internal graphics hardware can be a daunting prospect for most of us.
Interne Grafikhardware zu installieren kann eine entmutigende Erfahrung für viele von uns sein.
ParaCrawl v7.1
Planning a funeral for a loved one can be quite a daunting prospect.
Eine Beerdigung für einen geliebten Menschen zu planen, kann eine ziemlich abschreckende Aussicht sein.
ParaCrawl v7.1
Returning to work after going through pregnancy loss can be a daunting prospect.
Der Rückkehr in die Arbeitswelt kann nach dem Verlust Deines Kindes mit großem Unbehagen verbunden sein.
CCAligned v1
But even then, it is in every sense a daunting prospect for those undertakings for which no reliable statistics are available or for which it is extremely difficult to lay down a clear definition of the market.
Aber selbst dann ist es für Unternehmen, die nicht über verläßliche statistische Daten verfügen oder sich nur mit größter Mühe einen klareren Marktüberblick verschaffen können, ein abschreckender Weg.
Europarl v8
The need for change has been rendered even more urgent by recent events in Sierra Leone and by the daunting prospect of expanded United Nations operations in the Democratic Republic of the Congo.
Die Notwendigkeit, Dinge zu ändern, wird angesichts der jüngsten Ereignisse in Sierra Leone und angesichts der gewaltigen Herausforderung eines möglichen erweiterten VN-Einsatzes in der Demokratischen Republik Kongo immer dringlicher.
MultiUN v1
In an organization which has gone to great lengths to be an alternative world for its members in their isolation from intervention in the class struggle, this is a daunting prospect.
Das ist eine einschüchternde Aussicht in einer Organisation die sich, angesichts ihrer Isolation von Interventionen in den Klassenkampf, große Mühe gibt, für ihre Mitglieder eine alternative Welt darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Mezzanine flooring may seem a daunting prospect at first for many businesses, but speak to one of our friendly advisers today and see why Onorin will take all those worries away and ensure you get the solution you need.
Mezzanin-Fußböden mögen für viele Unternehmen zunächst eine entmutigende Aussicht sein, aber sprechen Sie heute mit einem unserer freundlichen Berater und sehen Sie, warum Onorin all diese Sorgen wegnimmt und Ihnen die Lösung bietet, die Sie brauchen.
CCAligned v1
A few years ago, for small companies in southern Africa to do business, for example, with Europe would have been a daunting prospect.
Vor ein paar Jahren wäre für kleine und mittlere Unternehmen im Süden Afrikas, Geschäfte zum Beispiel mit Europa zu machen, eine eher entmutigende Perspektive gewesen.
ParaCrawl v7.1
Customization might be a daunting prospect for many of you, because you think it takes an awful lot of time going through technical details and also costs considerably.
Anpassung wäre eine erschreckende Aussicht für viele von Ihnen, weil Sie denken, es nimmt eine Menge Zeit durch technische Details und auch die Kosten erheblich.
CCAligned v1
It takes the daunting prospect of reaching full Awakening and breaks it down into manageable interim goals—a series of intriguing challenges that, as you meet them, allow you to see progress in your practice.
Er nimmt die entmutigend große Erwartung für das volle Erwachen und bricht es auf handhabbare Zwischenziele herunter, eine Reihe von fesselnden Herausforderungen, die, wenn Sie ihnen begegnen, Ihnen erlauben, den Fortschritt in Ihrer Übung zu sehen.
ParaCrawl v7.1
If contacting the myriad search engines one-by-one overwhelms you (and it is a very daunting prospect), you might be able to use a professional service to do the work for you.
Wenn dich die einzelne Kontaktaufnahme mit der Unzahl an Suchmaschinen überfordert (und das ist in der Tat eine sehr beängstigende Aussicht), dann kannst du eine professionelle Firma beauftragen, das für dich zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
It takes the daunting prospect of reaching full Awakening and breaks it down into manageable interim goals — a series of intriguing challenges that, as you meet them, allow you to see progress in your practice.
Er nimmt die entmutigend große Erwartung für das volle Erwachen und bricht es auf handhabbare Zwischenziele herunter, eine Reihe von fesselnden Herausforderungen, die, wenn du ihnen begegnest, dir erlauben, den Fortschritt in deiner Praxis zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe