Übersetzung für "Deadly embrace" in Deutsch
This
is
sometimes
called
a
deadly
embrace.
Dieser
Zustand
wird
auch
als
tödliche
Umarmung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
animal
trophies
and
powerless
bodies
seem
to
be
victims
and
perpetrators
at
the
same
time,
entangled
in
deadly
embrace.
Tiertrophäen
und
kraftlose
Körper
scheinen
Opfer
und
Täter
zugleich
zu
sein,
in
tödlicher
Umarmung
verschlungen.
ParaCrawl v7.1
The
above
situation
should
not,
however,
put
the
user
-as
it
is
the
case
for
the
vast
majority
of
host
computers
in
a
system
loop
which
he
can
cancel
only
by
breaking
the
telecommunication
contact
to
detach
himself
from
this
"deadly
embrace".
Es
ist
jedoch
nicht
akzeptabel,
daß
der
Nutzer,
wie
es
bei
der
überwiegenden
Zahl
der
Host-Rechner
der
Fall
ist,
durch
die
oben
geschilderte
Situation
in
eine
System-Schleife
gerät,
die
er
nur
durch
Unterbrechen
der
Verbindung
aufheben
kann,
um
sich
aus
der
"tödlichen
Umarmung"
zu
befreien.
EUbookshop v2
And
there
is
the
disease
that
comes
between
the
burst
of
bloodshed,
the
deadly
choking
embrace
of
cholera.
Und
dann
ist
da
noch
dieses
Übel,
das
zwischen
den
Blutfontänen
zu
Tage
tritt,
die
erstickende
Umarmung
der
Cholera.
OpenSubtitles v2018
They
face
the
choice
between
Kiev
and
the
Ukrainian
oligarchy
being
caught
in
Moscow's
deadly
embrace
or
a
critical
and
powerful
Brussels.
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
einer
tödlichen
Umarmung
Kiews
und
der
ukrainischen
Oligarchie
durch
Moskau
und
dem
kritischen,
mächtigen
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
We
must
do
everything
possible
to
free
the
Holy
Father
from
this
deadly
embrace
and
these
occult
powers,
who
put
the
Venerable
Pope
Benedict
XVI
in
the
position
of
having
to
give
freely
to
the
Petrine
ministry.
Wir
müssen
alles
tun,
den
Heiligen
Vater
aus
dieser
tödlichen
Umarmung
und
diesen
okkulten
Kräften
zu
befreien,
wer
hat
die
ehrwürdige
Papst
Benedict
XVI
in
der
Lage,
sich
frei
zu
dem
Petrusamt
zu
ergeben.
ParaCrawl v7.1
It's
clear
that
there's
a
hidden
agenda
here
as
the
pair
explore
each
other's
sensual
bodies,
striving
to
satisfy
their
hidden
cravings,
their
curvy
bodies
locked
in
deadly
embrace...
Es
ist
klar,
dass
es
hier
eine
versteckte
Tagesordnung
gibt,
als
die
Zwei
ihre
sinnlichen
Körper
erforschen,
sich
bemühen,
ihre
versteckten
starken
Bedürfnisse
zu
befriedigen,
ihre
kurvigen
Körper
in
tödlichen
Umarmungen
festhalten...
ParaCrawl v7.1
Let
us
then
free
ourselves
from
the
deadly
embrace
of
the
City
of
London,
Wall
Street
and
the
British
Empire,
and
say
and
mean
the
following:
Befreien
wir
uns
also
aus
der
tödlichen
Umarmung
der
Londoner
City,
der
Wall
Street
und
des
Britischen
Empire,
und
sprechen
wir
mit
Überzeugung
aus:
CCAligned v1
Immediately,
the
mighty
claws
of
the
red
wolf
struck
out
to
grip
the
dwarf
in
their
deadly
embrace,
but
Urgrim’s
axe
flashed,
quicker
than
the
eye
could
follow,
arcing
up
into
the
monster’s
chest.
Schon
fuhren
die
Klauen
des
roten
Wolfes
nach
vorne,
um
den
Zwerg
in
tödlicher
Umarmung
zu
zerfleischen,
doch
Urgrims
Axt
blitzte
auf,
schneller
als
Auge
und
Gedanke
zu
folgen
vermochten,
schwang
sie
empor
und
rauschte
in
die
Brust
des
Monstrums.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
know
what
made
him
crack
dumb
jokes
while
he
was
caught
in
the
deadly
embrace
of
a
Demon.
Er
wußte
nicht,
was
ihn
dazu
bewog,
dumme
Witze
zu
reißen,
während
er
in
der
tödlichen
Umarmung
eines
Dämons
gefangen
war.
ParaCrawl v7.1
This
hypertrophy
of
finance
narrows
in
a
deadly
embrace
with
the
exorbitant
private
and
public
debt
of
the
economically
advanced
world
of
economy.
Dieses
gefräßige
Finanzsystem
erstickt
die
hoch
entwickelte
Weltwirtschaft
in
der
tödlichen
Umarmung
einer
exorbitanten
Privat-
und
Staatsverschuldung.
ParaCrawl v7.1
Two
brilliant
heroes,
two
great
empires
smother
each
other
in
deadly
embraces...
Zwei
glänzende
Helden,
erwürgen
zwei
große
Imperien
einander
in
den
tödlichen
Umarmungen...
ParaCrawl v7.1