Übersetzung für "Deadly serious" in Deutsch
For
me
this
is
deadly
serious.
Für
mich
ist
das
eine
todernste
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Rosie,
this
is
deadly
serious.
Rosie,
das
ist
eine
ernste
Sache.
OpenSubtitles v2018
Listen
very
carefully,
because
what
I'm
telling
you
is
deadly
serious.
Hören
Sie
gut
zu,
denn
was
ich
Ihnen
sage,
ist
todernst.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
I'm
warning
you.
They're
deadly
serious
about
security.
Jeff,
ich
warne
Sie,
die
nehmen
Sicherheit
todernst.
OpenSubtitles v2018
What's
deadly
serious
for
me
is
just
a
game
to
her.
Was
für
mich
absolut
ernst
ist,
ist
für
sie
ein
Spiel.
OpenSubtitles v2018
I'm
deadly
serious,
Mukerjee.
Ich
meine
es
ernst,
Mukerjee.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
deadly
serious.
Oh,
ich
meine
es
todernst.
OpenSubtitles v2018
But
the
implications
of
the
study
are
deadly
serious.
Aber
die
Implikationen
der
Studie
sind
todernst.
ParaCrawl v7.1
Einstein
was
clearly
a
deadly
serious
man.
Selbstverständlich
war
Einstein
ein
todernster
Mann.
ParaCrawl v7.1
Maybe
their
thesis
was
ironic,
maybe
deadly
serious,
maybe
both.
Vielleicht
war
ihr
Vorschlag
ironisch
gemeint,
vielleicht
todernst,
vielleicht
beides.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
ridiculous,
if
it
were
not
deadly
serious.
Das
wäre
zum
Lachen,
wenn
es
nicht
blutiger
Ernst
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
human
rights
reform
in
Mexico
is
a
deadly
serious
business.
Der
Kampf
für
Menschenrechtsreformen
in
Mexiko
ist
eine
todernste
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Beijing
and
Moscow,
for
their
part,
see
the
American
threats
as
deadly
serious.
Peking
und
Moskau
betrachten
die
amerikanischen
Drohungen
ihrerseits
als
todernst.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
this
Parliament
has
been
deadly
serious
about
our
role
in
the
introduction
of
the
euro.
Erstens
war
es
diesem
Parlament
äußerst
ernst
mit
seiner
Mitwirkung
an
der
Einführung
des
Euro.
Europarl v8
What
Tom
thought
was
a
harmless
joke,
soon
became
deadly
serious.
Was
von
Tom
als
harmloser
Scherz
gedacht
war,
daraus
wurde
bald
schon
bitterer
Ernst.
Tatoeba v2021-03-10
It's
a
deadly
serious
place.
Es
ist
ein
todernster
Ort.
OpenSubtitles v2018