Übersetzung für "Deadweight capacity" in Deutsch
The
harbour
dues
for
inland
water
vessels
are
calculated
based
on
the
deadweight
capacity
of
the
vessel.
Das
Hafengeld
für
Binnenschiffe
bemisst
sich
nach
der
Tragfähigkeit
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
For
another
7
days
the
harbour
dues
amount
to
0.1164
EUR
per
each
ton
of
deadweight
capacity.
Für
jeweils
weitere
7
Tage
beträgt
das
Hafengeld
0,1164
EUR
je
Tonne
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
vessels
with
a
deadweight
capacity
of
between
650
and
1650
tonnes,
the
coefficients
shall
show
a
linear
increase
from
100
to
115
%.
Für
Schiffe
mit
einer
Tragfähigkeit
zwischen
650
Tonnen
und
1650
Tonnen
erhöhen
sich
die
Hoechstsätze
linear
von
100
auf
115
%.
JRC-Acquis v3.0
For
vessels
with
a
deadweight
capacity
of
less
than
450
tonnes,
the
coefficients
set
out
in
paragraph
1
shall
be
reduced
by
30%.
Bei
Schiffen
mit
einer
Tragfähigkeit
von
weniger
als
450
Tonnen
werden
die
Koeffizienten
im
Sinne
von
Absatz
1
um
30%
verringert.
TildeMODEL v2018
For
vessels
with
a
deadweight
capacity
of
less
than
450
tonnes,
the
maximum
rates
for
the
special
contributions
set
out
in
paragraph
1
shall
be
reduced
by
30
%.
Für
Schiffe
mit
einer
Tragfähigkeit
mit
weniger
als
450
Tonnen
ermäßigen
sich
die
Höchstsätze
der
Sonderbeiträge
gemäß
Absatz
1
um
30
%.
DGT v2019
For
vessels
with
a
deadweight
capacity
of
less
than
450
tonnes,
the
coefficients
set
out
in
paragraph
1
shall
be
reduced
by
30
%.
Bei
Schiffen
mit
einer
Tragfähigkeit
von
weniger
als
450
Tonnen
werden
die
in
Absatz
1
aufgeführten
Koeffizienten
um
30
%
verringert.
DGT v2019
De
Poli
insists
that
it
had
the
capacity
to
deliver
the
18
vessels
ordered
during
the
2005-2008
period
on
time,
since
the
total
deadweight
capacity
relating
to
those
orders
amounted
to
10000
tonnes
per
year,
whereas
the
shipyard's
historical
annual
capacity
was
over
12000
tonnes
per
year.
De
Poli
macht
geltend,
im
Zeitraum
2005-2008
durchaus
zur
Lieferung
der
bestellten
18
Schiffe
in
der
Lage
gewesen
zu
sein,
da
sich
deren
Tragfähigkeit
auf
10000
Tonnen
pro
Jahr
belief,
während
die
Werft
seit
jeher
eine
Produktionskapazität
von
mehr
als
12000
Tonnen
pro
Jahr
habe.
DGT v2019
Variations
therefrom
with
a
view
to
specific
overall
design
of
the
ship's
body,
driving
power
and
deadweight
capacity
are
conceivable.
Abweichungen
hiervon
sind
im
Hinblick
auf
die
spezielle
Gesamtauslegung
des
Schiffskörpers,
der
Antriebsleistung
und
der
Tragfähigkeit
denkbar.
EuroPat v2
In
the
year
1986
the
fleet
of
Tradax
reached
its
peak
and
consisted
of
27
vessels
with
a
total
deadweight
capacity
of
over
1.5
Mio
tons.
Im
Jahr
1986
erreichte
die
Flotte
von
Tradax
ihren
Höhepunkt
mit
27
Schiffen
und
einer
Tragfähigkeit
von
über
1,5
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
reduces
the
forces
transmitted
to
the
existing
support
superstructure
and
provides
architects
with
greater
freedom
when
planning
new
building
layouts,
but
also
improves
the
relative
deadweight-to-load-capacity
ratio.
Dies
reduziert
nicht
nur
die
Kräfteeinleitung
in
bestehende
Tragwerke
und
steigert
den
architektonischen
Freiraum
bei
Hallenneubauten,
sondern
verbessert
auch
das
relative
Verhältnis
zwischen
Eigengewicht
und
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
emphasised
that
9
of
the
18
vessels
ordered
over
this
period
were
small
(of
lengths
overall
of
20
metres
and
deadweight
capacities
of
25
tonnes),
while
only
the
other
9
vessels
were
of
the
same
general
size
as
vessel
C
241.
Im
Übrigen
seien
neun
der
bestellten
18
Schiffe
relativ
klein
gewesen
(mit
20
Metern
Länge
und
einer
Tragfähigkeit
von
25
Tonnen),
und
nur
die
restlichen
neun
Schiffe
seien
in
der
gleichen
Größenordnung
wie
das
in
Rede
stehende
Schiff
C
241
gewesen.
DGT v2019