Übersetzung für "Dealer location" in Deutsch
This
approach
will
ensure
that
the
customers
of
each
distributor
will
be
able
to
turn
to
at
least
one
official
repairer
and
will
be
informed
by
the
dealer
of
the
location
of
this
repairer
before
acquiring
the
car,
and
the
distance
between
the
sales
outlet
and
the
repair
shop.
Damit
wird
gewährleistet,
dass
die
Kunden
des
Händlers
sich
an
mindestens
eine
offizielle
Werkstatt
wenden
können,
über
deren
Anschrift
und
Entfernung
zur
Verkaufsstelle
sie
vom
Händler
vor
Kauf
des
Fahrzeugs
unterrichtet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
approach
will
ensure
that
the
customers
of
each
distributor
will
be
able
to
turn
to
at
least
one
official
repairer
and
will
be
informed
by
the
dealer
of
the
location
of
this
repairer
before
acquiring
the
car.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
die
Kunden
der
Vertriebshändler
in
der
Lage
sind,
sich
an
wenigstens
eine
zugelassene
Werkstatt
zu
wenden,
und
von
dem
Händler
über
den
Standort
dieser
Werkstatt
vor
dem
Kauf
eines
Fahrzeugs
in
Kenntnis
gesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
suggested
construction
of
the
length-dependent
components
according
to
embodiments
of
the
invention
has
the
advantage
that
a
pump
assembly
with
a
certain
number
of
pump
stages
may
not
only
be
industrially
manufactured,
but
for
example
may
also
be
assembled
into
the
desired
configuration
by
a
dealer
on
location.
Der
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Aufbau
der
längenabhängigen
Bauteile
hat
den
Vorteil,
dass
ein
Pumpenaggregat
mit
einer
bestimmten
Anzahl
von
Pumpenstufen
nicht
nur
industriell
gefertigt
werden
kann,
sondern
beispielsweise
auch
von
einem
Händler
vor
Ort
in
der
gewünschten
Konfiguration
zusammengesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
August
2017
a
two-day
dealer
training
took
place
at
the
Canadian
Weidemann
dealer
Groupe
Dynaco's
location
La
Pocatière.
Im
August
2017
fand
eine
zweitägige
Händlerschulung
beim
kanadischen
Weidemann
Händler
Groupe
Dynaco
am
Standort
La
Pocatière
statt.
ParaCrawl v7.1
Why
is
my
dealership
not
displayed
in
the
dealer
locator?
Warum
wird
mein
Unternehmen
nicht
in
der
Händlersuche
angezeigt?
CCAligned v1
Find
a
DT
Swiss
dealer
near
you
on
our
map-based
Dealer
Locator.
Finden
Sie
einen
DT
Swiss
Händler
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
available
at
over
100
dealer
locations
worldwide.
Unsere
Produkte
sind
in
mehr
als
100
Händler
Standorte
weltweit
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
retailer
and
not
yet
registered
in
our
dealer
locator?
Sie
sind
Händler
und
noch
nicht
in
der
Händlersuche
eingetragen?
ParaCrawl v7.1
With
our
dealer
locator,
you
will
find
a
dealer
in
your
area
determined.
Mit
unserer
Händlersuche
finden
Sie
einen
Händler
bestimmt
auch
in
Ihrer
Nähe.
CCAligned v1
Click
on
the
dealer
locator
to
find
the
dealers
closest
to
you.
Klicken
Sie
auf
Händlersuche,
um
Händler
in
Ihrer
Nähe
zu
finden.
CCAligned v1
The
showroom
address
of
the
Ambassador
is
included
in
the
dealer
locator.
Die
Adresse
des
Ambassador
ist
in
der
Händlersuche
enthalten.
CCAligned v1
Over
700
dealers
across
Europe
are
available
for
you
to
find
in
the
dealer
locator.
Über
700
Händler
in
ganz
Europa
stehen
Ihnen
in
der
Händlersuche
zur
Verfügung.
CCAligned v1
For
a
list
of
retailers
in
your
area,
please
use
the
dealer
locator
on
thule.com.
Eine
Liste
der
Händler
in
Ihrer
Umgebung
finden
mit
der
Händlersuche
auf
thule.com.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
you
can
use
the
slimmed
down
version
of
the
dealer
locator.
Alternativ
können
Sie
die
Händlersuche
in
reduzierter
Form
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Contains
company
profile,
product
details,
dealer
locator,
and
contact
information.
Enthält
Firmenprofil,
Produktdetails,
Händlersuche
und
Kontaktinformationen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
locate
dealers
in
the
area.
Außerdem
lässt
sich
anzeigen,
welcher
stationäre
Händler
in
der
Nähe
ist.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
dealer
locator,
you
need
to
enable
JavaScript.
Um
die
Händlersuche
benutzen
zu
können,
müssen
Sie
Javascript
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
all
the
certified
specialist
dealers
in
the
Dealer
Locator
section
of
our
website.
Alle
zertifizierten
Fachhändler
finden
Sie
auf
der
Webseite
im
Bereich
Händlersuche
.
ParaCrawl v7.1