Übersetzung für "Dealer workshop" in Deutsch

Are you a Rimor authorized dealer or workshop?
Sind Sie ein Händler oder eine autorisierte Rimor-Werkstatt?
CCAligned v1
Beneath the high cost effort and the warehousing, this leads to a high complexity for the tyre dealer or the workshop.
Neben dem hohen Kostenaufwand und der Lagerhaltung führt dies beim Reifenhändler bzw. bei der Werkstatt zu hoher Komplexität.
EuroPat v2
Please ask your Audi dealer or qualified workshop whether run-flat tyres can be used on your vehicle.
Informieren Sie sich bitte bei einem Audi- bzw. Fachbetrieb, ob für Ihr Fahrzeug Reifen mit Notlaufeigenschaften verwendet werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
On vehicles without MMI*, you can have these settings changed by an Audi dealer or qualified workshop.
Bei Fahrzeugen ohne MMI* können Sie diese Parameter von einem Audi Betrieb bzw. Fachbetrieb ändern lassen.
ParaCrawl v7.1
When you sign a Volvo Towing Assurance, towing of your vehicle to the nearest Volvo dealer or workshop is included.
Wenn Sie eine Volvo Abschleppversicherung abschließen, ist das Abschleppen Ihres Fahrzeugs zur nächstgelegenen Werkstatt im Leistungsumfang enthalten.
ParaCrawl v7.1
Since the battery is difficult to access, we recommend having it replaced by an Audi dealer or qualified workshop.
Da die Fahrzeugbatterie schwer zugänglich ist, empfehlen wir Ihnen, sie von einem Audi- bzw. Fachbetrieb ersetzen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Please ask your Audi dealer or qualified workshop whether run-flat tyres can be used on your Audi A1.
Vergewissern Sie sich bitte bei einem Audi- bzw. Fachbetrieb, ob Ihr Audi A1 mit Notlaufreifen ausgestattet werden darf.
ParaCrawl v7.1
We recommend only bringing your watch for a battery replacement to an official dealer or a workshop that you know is trustworthy.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Luxusuhr nur bei offiziellen Händlern oder an einem Ihnen vertrauenswürdigen Ort ersetzen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
It is not only essential to ensure the correct exchange part is sent to the vehicle parts dealer or workshop as quickly as possible, but it must also be ensured that the used part is then quickly and reliably sent to the remanufacturer.
Denn es muss nicht nur das passende Austauschteil möglichst schnell beim Kfz-Teilehändler oder der Werkstatt zur Verfügung stehen. Auch das Altteil muss rasch und sicher zur Aufbereitung an den Hersteller geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
The training course is aimed at dealers and workshops.
Die Schulung richtet sich an Händler und Werkstätten.
CCAligned v1
Thus, dealers and workshops can enhance the customer experience and work more efficiently.
Damit verbessern Händler und Werkstätten das Kundenerlebnis und arbeiten effizienter.
ParaCrawl v7.1
We use this data and information base to bring together workshops, dealers and the parts industry.
Mit dieser Daten- und Informationsbasis bringen wir Werkstatt, Handel und Teileindustrie zusammen.
ParaCrawl v7.1
Management, dealers and workshop staff also can access training at their convenience.
Management, Händler und Werkstattpersonal haben zudem jederzeit Zugang zur Schulung.
ParaCrawl v7.1
Dealers and workshops can order the kits now.
Händler und Werkstätten können sie ab sofort bestellen.
ParaCrawl v7.1
Larger dealers often have workshops of their own and thus bear the full commercial risk.
Größere Händler betreiben eigene Werkstätten und tragen somit das wirtschaftliche Risiko.
ParaCrawl v7.1
Another form of temporary license plates is assigned to dealers and workshops for test or transfer journeys.
Eine weitere Form der Kurzzeitkennzeichen wird an Händler und Werkstätten für Test- oder Überführungsfahrten zugewiesen.
WikiMatrix v1
At present, 37 different ScrewKits for ContiTech and PHOENIX air springs are available to dealers and workshops.
Bislang sind 37 verschiedene ScrewKits für ContiTech- und PHOENIX-Luftfedern für Händler und Werkstätten erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The question what bicycle dealers and workshops are allowed to modify on pedelecs and for which components...
Was Fahrradhändler und -werkstätten an Pedelecs verändern dürfen und bei welchen Bauteilen sie die Freigabe...
ParaCrawl v7.1
The interested parties are the manufacturers, consumers and, in between them, the small and medium-sized businesses represented by dealers, workshops and sales.
Die Betroffenen sind die Produzenten, die Konsumenten und dazwischen der Mittelstand, vertreten durch die Händler, die Werkstätten und den Vertrieb.
Europarl v8
Thanks to the mass presence in the MotoGP World Championship and to the tens of thousands of systems sold both to operators in the sector (motorcycle dealers, spare parts dealers, warehouses, workshops) and to private customers of every continent and nation, SC-Project has established itself among the most important worldwide realities of the sector.
Dank der Massenpräsenz in der MotoGP-Weltmeisterschaft und den zehntausenden von Systemen, die sowohl an Betreiber der Branche (Motorradhändler, Ersatzteilhändler, Lagerhäuser, Werkstätten) als auch an Privatkunden aller Kontinente und Nationen verkauft wurden, SC-Project hat sich unter den wichtigsten weltweiten Realitäten der Branche etabliert.
ParaCrawl v7.1
The testing technology market is constantly in motion, and the demands on dealers, manufacturers and workshops are growing steadily.
Der Markt im Bereich Prüftechnik ist ständig in Bewegung, die Anforderungen an Händler, Hersteller und Werkstätten wachsen stetig.
CCAligned v1
What does it mean for dealers and workshops if a large part of the added value in the mobility sector will be achieved differently in the future?
Was bedeutet es für die Händler und Werkstätten, wenn ein großer Teil der Wertschöpfung im Mobilitätssektor in Zukunft anders oder gar nicht mehr erbracht wird?
CCAligned v1
Our extensive infrastructure of dealers, workshops and dedicated personnel around the world are utilizing the shared expertise of the complete Volvo organization.
Über unsere umfangreiche Infrastruktur aus Händlern, Werkstätten und Fachpersonal auf der ganzen Welt nutzen wir das gemeinsame Fachwissen der kompletten Volvo-Organisation.
ParaCrawl v7.1
About 8,200 trade visitors, many of them dealers, workshop proprietors, forwarding agents and investors, came primarily from the sub-Saharan countries, i.e., nations south of the Sahara.
Die rund 8.200 Fachbesucher, darunter Händler, Werkstattbesitzer, Spediteure und Investoren, kamen vorrangig aus den „Sub-Saharan-Countries“, den Ländern südlich der Sahara.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe