Übersetzung für "Debit notification" in Deutsch
The
deadline
for
your
advance
notice
of
the
date
of
the
account
debit
(pre-notification
period)
is
shortened
to
5
days.
Die
Frist
für
Ihre
Vorabinformation
über
das
Datum
der
Kontobelastung
(Pre-Notification-Frist)
wird
auf
5
Tage
verkürzt.
CCAligned v1
If
you
have
authorized
us
to
undertake
direct
debits
for
your
purchases,
you
will
receive
notification,
via
email
(to
the
email
address
elected
by
you),
of
the
pending
debit
(a
"Direct
Debit
Notification").
Sofern
Sie
uns
dazu
ermächtigt
haben,
eine
Lastschrift
für
Ihre
Einkäufe
durchzuführen,
erhalten
Sie
eine
Mitteilung
per
E-Mail
(an
die
E-Mail
Adresse
Ihrer
Wahl),
in
der
Sie
über
die
bevorstehende
Kontobelastung
informiert
werden
(eine
"Vorabinformation").
ParaCrawl v7.1
The
period
of
advance
notice
about
the
date
of
the
account
debit
(pre-notification
period)
will
be
shortened
to
5
days.)
Die
Frist
für
Ihre
Vorabinformation
über
das
Datum
der
Kontobelastung
(Pre-Notification-Frist)
wird
auf
5
Tage
verkürzt.)
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
the
conditions
of
the
aforementioned
Direct
Debit
Notification,
and
are
expressly
advised
that
it
is
your
sole
responsibility
to
ensure
that
your
contact
details
and
bank
account
details
are
and
remain
current.
Sie
erklären
sich
mit
den
Bedingungen
der
zuvor
genannten
Vorabinformation
einverstanden
und
werden
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
es
Ihrer
alleinigen
Verantwortung
obliegt
sicherzustellen,
dass
Ihre
Kontakt-
und
Bankdaten
sich
auf
dem
aktuellen
Stand
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
your
advance
information
about
the
date
the
account
is
debited
(pre-notification
period)
is
shortened
to
2
days.
Die
Frist
für
Ihre
Vorabinformation
über
das
Datum
der
Kontobelastung
(Pre-Notification-Frist)
wird
auf
2
Tage
verkürzt.
CCAligned v1
Direct
Debit
Notifications
will
be
delivered
to
you
at
least
one
business
day
before
such
payment
becomes
due
and
at
all
times
at
least
one
business
day
before
the
relevant
funds
are
withdrawn
from
your
elected
bank
account.
Die
Vorabinformation
wird
Ihnen
jeweils
mindestens
einen
Werktag,
bevor
derartige
Zahlungen
fällig
sind,
und
immer
mindestens
einen
Werktag,
bevor
die
jeweiligen
Geldmittel
vom
Bankkonto
Ihrer
Wahl
bezogen
werden,
zugestellt.
ParaCrawl v7.1