Übersetzung für "Declaration of trust" in Deutsch
The
following
year
she
made
a
declaration
of
trust
dealing
with
her
Leamington
home
in
Brunswick
Street,
which
would
be
held
in
trust
for
Bogdanovic.
Im
folgenden
Jahr
gab
sie
eine
Vertrauenserklärung
für
ihr
Leamington-Haus
in
der
Brunswick
Street
ab,
die
Bogdanovic
anvertraut
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
the
Board's
opinion,
there
would
be
abuse
not
only
when
there
is
the
intention
to
harm,
but
also
when
a
third
party,
knowing
full
well
that
it
is
not
permitted
to
do
so,
acts
in
such
a
way
as
to
risk
causing
harm
to
the
inventor,
or
when
this
third
party
fails
to
honour
the
declaration
of
mutual
trust
linking
him
to
the
inventor.
Nach
Ansicht
der
Kammer
wäre
ein
Mißbrauch
nicht
nur
dann
gegeben,
wenn
eine
Schädigungsabsicht
vorliegt,
sondern
auch
dann,
wenn
ein
Dritter
in
Kenntnis
seiner
Nichtberechtigung
unter
Inkaufnahme
eines
Nachteils
für
den
Erfinder
oder
unter
Verletzung
eines
Vertrauens
verhältnisses
handelt.
ParaCrawl v7.1
Any
money
or
property
conveyed,
assigned,
transferred,
delivered,
devised,
or
bequeathed
to
URANTIA
FOUNDATION
or
to
the
TRUSTEES
OF
URANTIA
FOUNDATION,
without
in
either
case
making
reference
to
this
Declaration
of
Trust
or
to
the
objects
of
the
Foundation,
shall
be
construed
as
additions
to
the
Subservient
Estate
and
subject
to
the
trusts
herein
imposed
when
accepted
by
the
Trustees.
Jede
Geld
oder
Eigentum
vermittelt,
abgetreten,
übertragen,
geliefert,
ausgedacht,
oder
vermacht
Urantia
Foundation
oder
den
Treuhändern
der
Urantia
Foundation,
ohne
in
jedem
Fall
unter
Bezugnahme
auf
diese
Erklärung
des
Vertrauens
oder
an
die
Objekte
der
Stiftung
gelten
als
Be-
Ergänzungen
der
Subservient
Estate
und
unterliegen
den
hierin
Trusts
auferlegt,
wenn
von
den
Treuhändern
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Professor
Anja
Pistor-Hatam,
Vice
President
of
the
CAU,
emphasised:
"I
am
delighted
that
this
declaration
of
trust
will
further
intensify
the
cooperation
with
Columbia
University
in
New
York
-
one
of
the
world's
most
renowned
universities.
Professorin
Anja
Pistor-Hatam,
Vizepräsidentin
der
CAU,
betonte:
"Ich
freue
mich,
dass
durch
diese
Vertrauenserklärung
die
Zusammenarbeit
mit
der
Columbia
University
in
New
York
–
einer
der
weltweit
renommiertesten
Hochschulen
–
weiter
intensiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
ensure
legal
protection
of
the
beneficial
owners
of
the
company,
an
international
practice
to
fill
a
nominee
shareholder
document
called
"Declaration
of
Trust".
Doch
um
in
zu
gewährleisten
rechtlichen
Schutz
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
der
Firma,
eine
internationale
Praxis
zu
"füllen
einen
Nominee
Aktionär
Dokument
namens"
Declaration
of
Trust.
ParaCrawl v7.1
RECORDING
OF
INSTRUMENTS:
All
instruments
which
are
required
to
be
filed
for
record
under
the
terms
and
provisions
of
this
Declaration
of
Trust
shall
be
filed
for
record
in
the
Recorder's
Office
of
Cook
County,
Illinois,
and
such
other
places
as
may
be
required
by
law
because
or
by
reason
of
the
nature
of
the
instrument.
Abnahme
von
Instrumenten:
Alle
Instrumente,
die
erforderlich
ist,
um
für
Rekord
unter
den
Bedingungen
und
Bestimmungen
dieses
Declaration
of
Trust
eingereicht
werden
müssen,
sind
für
die
Aufzeichnung
im
Recorder
Office
of
Cook
County,
Illinois,
und
solchen
Stellen
eingereicht
werden,
wie
vom
Gesetz
verlangt
werden
können,
weil
oder
durch
den
Grund
für
die
Art
des
Instruments.
ParaCrawl v7.1
The
Psalm
now
draws
to
a
close
with
a
concise
declaration
of
trust:
God
will
protect
us
with
love
at
every
moment,
guarding
our
lives
from
every
evil
(cf.
v.
7).
Der
Psalm
endet
nun
mit
einer
kurzen
Vertrauenserklärung:
Gott
wird
uns
in
jedem
Augenblick
mit
Liebe
behüten
und
unser
Leben
vor
allem
Bösen
schützen
(vgl.
V.
7).
ParaCrawl v7.1
A
trust
of
recognised
charitable
status
established
in
accordance
with
Swiss
law
allows
assets
(such
as
liquid
funds,
securities,
real
estate
or
works
of
art)
to
be
declared
part
of
a
trust
and
to
increase
its
assets
year
by
year
as
tax-free
donations.
Eine
anerkannt
gemeinnützige
Stiftung
nach
Schweizer
Recht
bietet
die
Möglichkeit,
Vermögenswerte
wie
zum
Beispiel
liquide
Mittel,
Wertschriften,
Immobilien
oder
Kunstgegenstände
in
eine
Stiftung
einzubringen
und
das
Stiftungsvermögen
Jahr
für
Jahr
über
steuerbefreite
Zuwendungen
zu
äufnen.
ParaCrawl v7.1