Übersetzung für "Declared default" in Deutsch
If
the
debtor
is
seriously
refusing
final
payment
then
he
will
also
be
declared
in
default
without
reminders.
Verweigert
der
Schuldner
ernsthaft
und
endgültig
die
Leistungserbringung,
gerät
er
ebenfalls
ohne
Mahnung
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
This
is
disconcertingly
reminiscent
of
the
spring
–
when
Jean-Claude
Trichet,
the
ECB
president,
lashed
out
at
a
skeptical
bond
market
and
declared
a
Greek
default
unfathomable.
Das
erinnert
beunruhigend
an
das
Frühjahr
–
als
EZB-Präsident
Jean-Claude
Trichet
den
skeptischen
Anleihenmarkt
heftig
kritisierte
und
eine
griechische
Zahlungsunfähigkeit
für
undenkbar
erklärte.
News-Commentary v14
Slightly
different
limits
and
rules
apply
if
you
have
a
claim
against
an
insurer
or
a
bank
that
was
insolvent
before
the
FSCS
became
operational
(1
December
2001),
or
if
your
claim
is
against
an
investment
firm
that
was
declared
in
default
before
the
FSCS
became
operational.
Sollten
Ansprüche
gegen
Versicherer
oder
Banken
vorliegen,
die
vor
Beginn
der
Tätigkeit
(1.
Dezember
2001)
des
FSCS
zahlungsunfähig
waren,
oder
gegen
Investmentfirmen,
die
vor
Beginn
der
Tätigkeit
des
FSCS
für
zahlungsunfähig
erklärt
wurden,
gelten
geringfügig
andere
Höchstbeträge
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
ICF
covers
investments
up
to
maximum
value
of
€20,000
for
eligible
clients
of
Tickmill
Europe
Ltd
(in
the
event
that
Tickmill
Europe
Ltd
be
declared
in
default)
Das
ICF
umfasst
Investitionen
bis
zu
einem
Höchstwert
von
20.000
€
für
berechtigte
Kunden
von
Tickmill
Europe
Ltd
(für
den
Fall,
dass
Tickmill
Europe
Ltd
als
als
in
Verzug
geraten
erklärt
wird).
ParaCrawl v7.1
Declares
the
default
gateway
that
will
be
provided
to
clients.
Legt
das
Standard-Gateway
fest,
das
den
Clients
zugewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
on
11
July
of
this
year
the
Commission
decided
to
declare
Spain
in
default
on
the
same
grounds
in
relation
to
Directive
92/50/EEC
concerning
the
coordination
of
procedures
for
the
award
of
public
service
contracts.
Außerdem
hat
die
Kommission
am
11.
Juli
d. J.
beschlossen,
Spanien
wegen
desselben
Versäumnisses
betreffend
die
Richtlinie
92/50/EWG
über
die
Koordinierung
der
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
in
Verzug
zu
setzen.
Europarl v8
Credit
institution's
procedures
shall
ensure
that
any
legal
conditions
required
for
declaring
the
default
of
the
borrower
and
timely
collection
of
collateral
are
observed.
Die
Verfahren
der
Kreditinstitute
müssen
gewährleisten,
dass
alle
zur
Feststellung
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Kreditnehmers
und
zur
zeitnahen
Verwertung
der
Sicherheit
notwendigen
rechtlichen
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
Concretely,
for
tax
principal
liabilities
that
have
not
been
declared
or
have
been
declared
incorrectly
by
the
tax
payer,
as
established
by
the
tax
audit
authority
by
tax
assessments,
the
tax
payer
shall
pay
starting
with
2016
a
penalty
of
0.08%
for
each
day
of
declaration
default,
starting
with
the
day
immediately
following
the
deadline
and
up
to
the
date
when
the
amount
due
is
declared.
Für
die
ursprünglichen
Steuerverbindlichkeiten,
die
der
betroffene
Steuerzahler
nicht
angemeldet
oder
nicht
richtig
angemeldet
hat
und
die
von
der
Steuerprüfungsbehörde
durch
Steuerbescheide
auferlegt
hat,
muss
der
Steuerzahler
konkret
in
2016
eine
Nichtanmeldungsstrafe
von
0,08%
pro
Tag
zahlen,
beginnend
mit
dem
unmittelbar
nächsten
Tag
nach
der
Fälligkeit
bis
zum
Tag
der
Tilgung
des
geschuldeten
Betrags.
ParaCrawl v7.1
Declaring
the
XPath
default
namespace
on
xs:schema,
declares
the
XPath
default
namespace
for
the
scope
of
the
entire
schema.
Durch
Deklarieren
des
XPath-Standard-Namespace
für
xs:schema
wird
der
XPath-Standard-Namespace
für
den
Geltungsbereich
des
gesamten
Schemas
deklariert.
ParaCrawl v7.1
Declares
the
default
gateway
that
is
valid
for
the
network
or
subnet
specified
before
the
opening
{bracket.
Legt
das
Standard-Gateway
für
das
Netz
oder
Subnetz
fest,
das
nach
der
öffnenden
Klammer
{gültig
ist.
ParaCrawl v7.1