Übersetzung für "Declared invalid" in Deutsch

Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
Entgegen Unterabsatz 1 eingetragene Marken werden für ungültig erklärt.
JRC-Acquis v3.0
The Community patent may be declared invalid only on the grounds that:
Das Gemeinschaftspatent kann nur aus einem der folgenden Gründe für nichtig erklärt werden:
TildeMODEL v2018
A Community design may be declared invalid only in the following cases:
Ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster kann nur in folgenden Fällen für nichtig erklärt werden:
TildeMODEL v2018
These decisions had previously been declared invalid by Greek national courts.
Griechische nationale Gerichte haben diese Entscheidungen bereits ungültig erklärt.
TildeMODEL v2018
The results of these Championships had been declared invalid by the ISU Congress in 1895.
Die Europameisterschaften 1893 wurden auf dem ISU Kongress 1895 für ungültig erklärt.
WikiMatrix v1
The Bundespatentgericht upheld the application made by Ratiopharm and declared the certificate invalid.
Das Bundespatentgericht gab der Klage statt und erklärte das Zertifikat für nichtig.
EUbookshop v2
In the other case, the measurement is declared invalid in step S 07 .
Im anderen Fall wird in Schritt S07 die Messung für ungültig erklärt.
EuroPat v2
However, the Cotonelle trade mark was not declared invalid in those Member States.
In diesen Mitgliedstaaten wurde die Marke Cotonelle jedoch nicht für ungültig erklärt.
EUbookshop v2
In three cases the Community trade mark was declared invalid.
In drei Fällen wurde die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt.
EUbookshop v2
Swaps "chains" of Santander declared invalid by the Supreme Court »
Swaps "Ketten" von Santander für ungültig erklärt durch das Oberste Gericht »
CCAligned v1
The marriage was declared invalid, which made Mary an illegitimate child.
Die Ehe für ungültig erklärt wurde, machte der Maria ein uneheliches Kind.
ParaCrawl v7.1
By decree, the passports of Jews throughout Germany are declared invalid.
Durch Verordnung werden Reisepässe von Juden reichsweit ungültig.
ParaCrawl v7.1
If the consent of a spouse is absent, the legal act can be declared invalid.
Fehlt die Zustimmung eines Ehegatten, kann die Rechtshandlung für ungültig erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Exactly 30 years after its introduction, this coin was declared invalid.
Genau 30 Jahre nach seiner Einführung wurde diese Münze für ungültig erklärt.
ParaCrawl v7.1
Declared invalid a swap of Caixa Catalunya in Valencia »
Für ungültig erklärt ein Tausch von Caixa Catalunya in Valencia »
CCAligned v1
Declared invalid in Leon Bankinter Structured Bonds »
Für ungültig erklärt in Leon Bankinter Strukturierte Anleihen »
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe