Übersetzung für "Declared name" in Deutsch
How
about
the
countless
wars
declared
in
his
name?
Wie
steht
es
mit
den
unzähligen
Kriegen,
die
in
seinem
Namen
verübt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Half
of
all
other
income
must
be
declared
in
the
name
of
each
of
the
spouses
Alle
anderen
Einkünfte
müssen
zur
Hälfte
auf
den
Namen
der
jeweiligen
Ehepartner
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
no
valid
file-name
declared,
one
at
the
hard
disk
existing
text-file
can
be
selected
via
the
displayed
pickbox.
Wird
kein
gültiger
File-Name
angegeben,
kann
über
die
angezeigte
Pickbox
eine
auf
der
Festplatte
existierende
Text-Datei
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Inside
of
an
include
file
or
inside
of
a
macro
(between
the
word
'#macro'
and
the
according
'#end')
declaring
an
identifier
by
#local
has
no
effect
on
identifiers
of
the
same
name
declared
outside
of
this
include
file
or
macro.
Innerhalb
einer
Include-Datei
oder
innerhalb
eines
Makros
(wzeischen
dem
Wort
'#macro'
und
den
dazugehörenden
'#end')
hat
das
definieren
eines
Bezeichners
durch
'#local'
keine
Wirkung
auf
Bezeichner
gleichen
Namens,
die
außerhalb
dieser
Include-Datei
oder
diesee
Makros
deklariert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Without
waiting
for
autumn
Week
of
fashion
in
Paris
when
display
of
the
last
collection
of
Christoph
Lemer
for
Hermès
takes
place,
the
executive
director
of
a
brand
Axel
Dumas
declared
a
name
of
the
new
creative
director.
Die
herbstliche
Woche
der
Mode
in
Paris
nicht
erwartend,
wenn
die
Vorführung
der
letzten
Sammlung
Kristofa
Lemera
für
Hermès
stattfinden
wird,
hat
der
Exekutivdirektor
der
Handelsmarke
Aksel
Djuma
den
Namen
des
neuen
kreativen
Direktors
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
days
of
the
outbreak
of
the
war,
Dolores
Ibarruri,
the
woman
Communist
leader,
known
as
La
Pasionaria,
declared
in
the
name
of
the
Central
Committee:
Innerhalb
weniger
Tage
nach
Ausbruch
des
Krieges
erklärte
die
Kommunistische
Führerin
Dolores
Ibarruri,
bekannt
als
La
Pasionaria,
im
Namen
des
Zentralkomitees:
ParaCrawl v7.1
MIU
MIU,
the
Italian
subsidiary
of
Prada,
declared
the
name
“MY
MUI”
as
being
capable
of
producing
confusion
and
successfully
prevented
its
registration.
Die
italienische
Prada-Tochter
„MIU
MIU“
erklärte
den
Namen
„MY
MUI“
für
verwechslungsfähig
und
verhinderte
erfolgreich
seinen
Registereintrag.
ParaCrawl v7.1
The
notice
of
appeal
is
to
be
interpreted
as
one
single
appeal
which,
as
a
main
request,
is
declared
in
the
name
of
the
person
indicated
first,
and,
as
an
auxiliary
request,
in
the
name
of
the
person
indicated
alternatively.
Die
Beschwerdeschrift
ist
als
eine
einzige
Beschwerde
auszulegen,
die
gemäß
dem
Hauptantrag
im
Namen
der
zuerst
angegebenen
Person
und
gemäß
dem
Hilfsantrag
im
Namen
der
hilfsweise
genannten
Person
eingelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
Roman
chaple
by
the
declared
name
of
»the
blessed
Virgin
Mary
of
Šmarna
gora«
is
mentioned
in
one
document
from
the
year
1314,
but
it
is
believed
that
it
has
been
build
already
in
the
13th
century
or
even
earlier.
Die
ursprüngliche
romanische
Kapelle
wird
mit
dem
Namen
"Kapelle
der
seligen
Jungfrau
Maria
auf
der
Šmarna
gora"
schon
im
Jahre
1314
in
einer
Urkunde
erwähnt,
aber
sie
musste
schon
spätestens
im
13.
Jahrhundert
hier
stehen,
wenn
nicht
schon
früher.
ParaCrawl v7.1
If
it
says
that
Yahushua
declared
His
name,
He
had
to
have
done
so.
Wenn
es
da
heißt,
dass
Yahuschua
Seinen
Namen
verkündigte,
dann
muss
er
das
auch
so
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
During
the
proceedings,
the
artist
had
declared
that
her
name
had
already
been
inherited
and
carried
through
three
generations.
In
dem
Verfahren
hatte
die
Künstlerin
erklärt,
dass
ihr
Name
bereits
seit
drei
Generationen
geführt
und
weitervererbt
werde.
ParaCrawl v7.1
A
parameter
is
declared
with
a
name
and
a
string
value,
and
can
be
used
in
XPath
expressions
in
the
SPS.
Ein
Parameter
wird
mit
einem
Namen
und
einem
String-Wert
deklariert
und
kann
in
XPath-Ausdrücken
und
im
SPS
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
John
Pemberton
declared
that
the
name
"Coca-Cola"
belonged
to
Charley,
but
the
other
two
manufacturers
could
continue
to
use
the
formula.
John
Pemberton
erklärte,
dass
der
Name
"Coca-Cola"
gehörte
Charley,
aber
die
beiden
anderen
Hersteller
könnten
weiterhin
die
Formel
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
declared
the
"Name"
field
of
the
"People"
table
in
the
virtual
structure,
you
can
call
the
following
functions:
Haben
Sie
z.B.
das
Feld
"Name"
der
Tabelle
"People"
in
der
virtuellen
Struktur
deklariert,
können
Sie
folgende
Funktionen
aufrufen:
ParaCrawl v7.1
He
was
totally
dedicated
to
the
declared
in
the
name
of
sport,
but
a
year
later,
in
June,
It
was
decided
to
expand
the
content
filling
the
Canal
and
its
online
other
sports.
Er
war
völlig
gewidmet
das
erklärte
im
Namen
des
Sports,
aber
ein
Jahr
später,
im
Juni,
Es
wurde
beschlossen,
den
Inhalt,
die
Füllung
des
Kanals
und
seiner
online
erweitern
andere
Sportarten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Pemberton's
alcoholic
son
Charley
Pemberton
began
selling
his
own
version
of
the
product.John
Pemberton
declared
that
the
name
"Coca-Cola"
belonged
to
Charley,
but
the
other
two
manufacturers
could
continue
to
use
the
formula.
Unterdessen
begann
Pemberton's
alkoholische
Sohn
Charley
Pemberton
verkauft
seine
eigene
Version
des
Produkts.
John
Pemberton
erklärte,
dass
der
Name
"Coca-Cola"
gehörte
Charley,
aber
die
beiden
anderen
Hersteller
könnten
weiterhin
die
Formel
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Statues
and
monuments
to
Kressh
champions
could
be
found
across
Dromund
Kaas--until
the
Emperor
declared
the
Kressh
name
an
abomination
and
ordered
all
evidence
of
the
family
obliterated.The
reasons
why
are
no
longer
clear,
if
they
ever
were.
Statuen
und
Monumente
von
Kressh-Meistern
waren
überall
auf
Dromund
Kaas
verteilt.
Doch
dann
erklärte
der
Imperator
den
Namen
Kressh
zu
einer
Abscheulichkeit
und
ordnete
an,
dass
alle
Zeugnisse
der
Familie
vernichtet
werden
sollten.Die
Gründe
dafür
sind
nicht
mehr
bekannt,
wenn
sie
es
denn
jemals
waren.
ParaCrawl v7.1
If
it's
a
dying
declaration
and
he
named
the
killers,
it'd
be
admissible.
Wenn
er
mit
seinen
letzten
Worten
den
Mörder
nennt,
wäre
es
zulässig.
OpenSubtitles v2018
We
are
glad
to
declare
names
of
winners.
Wir
sind
froh,
die
Namen
der
Siegerinnen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
They’ll
stand
and
declare
My
Name
no
matter
what!
Sie
stehen
und
verkünden
Meinen
Namen,
mag
kommen
was
will!
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
your
name
is
voluntary.
Die
Angabe
des
Namen
ist
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
Once
per
turn,
you
can
declare
1
card
name.
Einmal
pro
Spielzug
kannst
du
1
Kartennamen
benennen.
ParaCrawl v7.1
When
you
play
this
card,
declare
the
name
of
1
card.
Wenn
du
diese
Karte
aktivierst,
nenne
den
Namen
einer
Karte.
ParaCrawl v7.1
You
have
declared
a
variable
data
type
without
declaring
a
variable
name.
Sie
haben
einen
variablen
Datentyp
deklariert,
ohne
einen
Variablennamen
zu
deklarieren.
ParaCrawl v7.1
The
named
declarations
of
the
World
Medical
Association
demand
that
from
him,
too.
Die
genannten
Deklarationen
des
Weltärztebundes
fordern
auch
dies
von
ihm.
ParaCrawl v7.1
The
national
legislation
of
a
number
of
countries
requires
the
explicit
declaration
of
the
name
and
address.
In
mehreren
Ländern
ist
die
ausdrückliche
Angabe
des
Namen
und
der
Anschrift
gesetzlich
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
Sejm
shall
declare,
in
the
name
of
the
Republic
of
Poland,
a
state
of
war
and
the
conclusion
of
peace.
Der
Sejm
entscheidet
im
Namen
der
Republik
Polen
über
den
Kriegszustand
und
den
Abschluß
eines
Friedens.
ParaCrawl v7.1
The
Bolsheviks
decided
to
make
a
declaration
in
the
name
of
the
party
and
walk
out
of
the
conference.
Die
Bolschewiki
hatten
beschlossen,
namens
ihrer
Partei
eine
Deklaration
abzugeben
und
die
Beratung
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
This
offends
clearly
the
named
declarations
of
the
World
Medical
Association
and
the
behavioral
regulations
for
doctors,
laid
down
in
it.
Dies
verstößt
eindeutig
gegen
die
genannten
Deklarationen
des
Weltärztebundes
und
die
darin
niedergelegten
Verhaltensvorschriften
für
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
submit
your
name
declaration
with
one
of
our
Honorary
Consuls,
please
contact
us
beforehand:
Wenn
Sie
Ihre
Namenserklärung
über
einen
unserer
Honorarkonsuln
abgeben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
vorab:
ParaCrawl v7.1
Once
per
turn
you
can
pay
500
Life
Points
to
declare
1
card
name.
Einmal
pro
Spielzug
kannst
du
500
Life
Points
zahlen,
um
1
Kartennamen
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
a
name
declaration
is
necessary,
you
need
to
submit
the
name
declaration
before
applying
for
a
German
passport.
Ist
eine
Namenserklärung
erforderlich,
muss
diese
abgeschlossen
sein,
bevor
Sie
einen
deutschen
Pass
beantragen.
ParaCrawl v7.1