Übersetzung für "Declining population" in Deutsch
Yet,
Japan
and
Russia
will
experience
a
declining
population.
Aber
in
Japan
und
Russland
wird
die
Bevölkerung
zurückgehen.
Europarl v8
The
challenge
posed
by
Japan’s
declining
population
is
well
known.
Die
von
Japans
schrumpfender
Bevölkerung
ausgehende
Herausforderung
ist
bekannt.
News-Commentary v14
Declining
population
and
a
high
unemployment
rate
have
been
Eastern
Finland’s
key
challenges
for
years.
Seit
Jahren
ist
Ostfinnland
hauptsächlich
mit
den
Herausforderungen
Bevölkerungsrückgang
und
hohe
Arbeitslosigkeitsquote
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
declining
population
of
the
town,
a
number
of
houses
were
demolished
or
dismantled.
Aufgrund
des
Bevölkerungsrückgangs
der
Stadt
wurden
einige
Häuser
abgerissen
oder
zurückgebaut.
Wikipedia v1.0
Thus,
developing
a
flexible
response
to
changing
circumstances,
for
example
declining
population
numbers.
So
kann
flexibel
auf
sich
ändernde
Rahmenbedingungen
wie
beispielsweise
zurückgehende
Bevölkerungszahlen
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
species
is
endangered
because
of
their
severely
fragmented
and
declining
population.
Diese
Art
ist
gefährdet
aufgrund
ihrer
stark
fragmentiert
und
Rückgang
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
fall
of
communism
led
to
emigration
and
a
declining
population.
Der
Fall
des
Kommunismus
führte
zu
Auswanderung
und
einer
immer
kleiner
werdenden
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
a
declining
population
over
time.
Das
hat
Zeit
führte
zu
einem
Rückgang
der
Bevölkerung
vorbei.
ParaCrawl v7.1
But
a
declining
population
is
going
to
have
at
least
two
very
beneficial
economic
effects.
Aber
eine
sinkende
Bevölkerung
wird
mindestens
zwei
sehr
vorteilhafte
ökonomische
Effekte
mit
sich
bringen.
TED2013 v1.1
The
unfavourable
demographic
outlook
has
already
translated
into
a
declining
working
age
population.
Die
ungünstigen
demografischen
Aussichten
haben
bereits
zu
einem
Rückgang
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
geführt.
TildeMODEL v2018
However,
because
of
low
fertility
and
life
expectancy,
most
of
the
candidate
countries
have
a
declining
population.
Auf
grund
niedriger
Geburtenziffern
und
einer
geringeren
Lebenserwartung
erleben
jedoch
die
meisten
beitrittswilligen
Länder
einen
Bevölkerungsrückgang.
EUbookshop v2
Besides
there
were
often
periodes
of
declining
of
population
caused
by
wars,
epidemics
and
hunger.
Daneben
gab
es
immer
auch
Phasen
des
Bevölkerungsrückgangs
durch
Kriege,
Seuchen
und
Hungersnöte.
ParaCrawl v7.1
Declining
population
numbers
of
plant
species
native
to
Germany
can
thus
be
observed
as
well
as
the
immigration
and
settlement
of
invasive
plant
species.
Sinkende
Populationszahlen
heimischer
Pflanzenarten
können
dabei
ebenso
beobachtet
werden
wie
die
Einwanderung
und
Ansiedlung
neuer
Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1
Despite
declining
population
levels
and
the
resulting
fall
in
housing
demand,
we
continue
to
have
full
occupancy
even
today.
Trotz
sinkender
Bevölkerungszahlen
und
der
daraus
resultierenden
rückläufigen
Wohnungsnachfrage
haben
wir
heute
noch
Vollvermietung.
ParaCrawl v7.1
The
declining
population
and
rising
average
age
of
the
labour
force
will
cause
the
potential
growth
rate
to
shrink.
Der
Rückgang
der
Bevölkerungszahl
und
das
steigende
Durchschnittsalter
der
Erwerbspersonen
werden
zu
einem
sinkenden
Potenzialwachstum
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
experts
estimate
that
the
refurbishment
of
buildings
and
the
declining
population
will
further
reduce
the
heating
requirement.
Die
Fachleute
gehen
davon
aus,
dass
Gebäudesanierungen
und
Bevölkerungsrückgang
den
Wärmebedarf
weiter
reduzieren.
ParaCrawl v7.1