Übersetzung für "Declining profits" in Deutsch

The results will be driven mainly by the sugar segment's declining profits.
Wesentliche Ursache wird das rückläufige Ergebnis im Segment Zucker sein.
ParaCrawl v7.1
The consequences are reflected in declining sales and profits.
Die Konsequenzen zeigen sich durch rückläufige Umsätze und Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The above shows that the Union industry remains in a fragile situation, with declining profits and close to breaking even situation in 2010 and RIP.
Der Wirtschaftszweig der Union ist somit weiterhin in einer prekären Lage mit sinkenden Gewinnen nahe am Break-Even-Punkt wie im Jahr 2010 und im UZÜ.
DGT v2019
Declining profits hurt not only the long-term savings of private individuals, they also impact on employment, suppliers, customers and government revenues.
Rückläufige Gewinne beeinträchtigen nicht nur die langfristigen Ersparnisse von Privatpersonen, sondern haben auch Auswirkungen auf die Beschäftigungslage, die Zulieferer, die Kunden und die Staatseinnahmen.
TildeMODEL v2018
The goal of the acquisitions for national postal companies is a strategic positioning in a liberalised market environment in order to diversify from their traditional monopoly activities in the face of declining profits.
Nationale Postunternehmen wollen sich mit derartigen Firmenübernahmen eine strategische Position in einem liberalisierten Marktumfeld sichern und ihr Angebot angesichts rückläufiger Gewinne über die angestammten Monopolgeschäfte hinaus stärker diversifizieren.
TildeMODEL v2018
Non-residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Private Investitionen ( ohne Wohnungsbau ) sind den Projektionen zufolge rückläufig , insbesondere aufgrund der schwachen Auslandsnachfrage , einer außergewöhnlich niedrigen Kapazitätsauslastung und sinkender Gewinne .
ECB v1
The evidence points to slow growth in periods of rising profitability (before 1913 and after 1982) and rapid growth in a long period of declining profits (between 1920 and 1975).
Die Fakten weisen auf ein langsames Wachstum in Zeiten steigender Rentabilität (vor 1913 und nach 1982) hin und auf schnelles Wachstum in einem langen Zeitraum mit rückläufigen Gewinnen (zwischen 1920 und 1975).
EUbookshop v2
The operating performance is characterized by further declining gross profits in the Consumer Products segment, rising gross profits in the Business Customer and Home Networks segments, and an expansion of expenses for development and marketing.
Die operative Entwicklung ist durch weiter rückläufige Rohergebnisse im Bereich Consumer Products, steigende Rohergebnisse im Bereich Business Customer und Home Networks sowie eine Ausweitung der Ausgaben für Entwicklung und Marketing geprägt.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the global economic and financial crisis, Spain's media system has been characterized for several years by downsizing, declining sales and profits, a "press crisis" and government intervention.
Im Zuge der allgemeinen Wirtschafts- und Finanzkrise ist Spaniens Mediensystem seit mehreren Jahren von Personalabbau, rückläufigen Umsätzen und Profiten, „Pressekrise“ und Regierungsinterventionen gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Swedish companies have been showing declining profits as globalisation has made them more dependent on the results of speculation and less on the results of their actual production.
Die Gewinne schwedischer Firmen fallen, während die Globalisierung ihre Abhängigkeit von den Ergebnissen spekulativer Tätigkeiten erhöht und von den Ergebnissen ihrer tatsächlichen Produktion verringert hat.
ParaCrawl v7.1
The firm has been facing declining profits in the last few years and does not know what it should do to change this trend.
Das Unternehmen ist in den letzten Jahren mit abnehmenden Gewinnen konfrontiert und weiß nicht, wie es diesen Trend stoppen kann.
ParaCrawl v7.1
So production exceeds demand, which leads to declining profits, bringing the expansion process to a halt and releasing the crisis.
So schieße die Produktion über die Nachfrage hinaus und münde schließlich in abnehmende Profite, die dann den Expansionsprozeß zum Halten brächten und die Krise auslösten.
ParaCrawl v7.1
One of the most important ways for t he monopolies to counter their declining rates of profits is super-exploitation in the capitalistically less developed countries.
Eine der bedeutsamsten Arten für Monopole, ihren sinkenden Profitraten entgegenzuwirken, ist die Überausbeutung in den kapitalistisch weniger entwickelten Ländern.
ParaCrawl v7.1
His gain does not arise from a share in the profit, for he gains also from declining profits, but from price changes, which means that at a particular time he can buy securities more cheaply than he sold them, or sell them more dearly than he bought them.
Sein Gewinn besteht aber nicht in irgendeiner Anteilnahme am Profit – er gewinnt ja eventuell auch bei fallendem Profit –, sondern an der Preisveränderung, daran, daß er in einem gegebenen Zeitpunkt billiger kaufen kann, als er früher verkauft, oder teurer verkaufen, als er früher gekauft hat.
ParaCrawl v7.1
The central project of the capitalist governments of Western Europe is to address declining profits by increasing the rate of exploitation—lengthening the workweek and reducing labor costs while boosting military budgets in preparation for future conflicts over markets and raw materials.
Das zentrale Projekt der kapitalistischen Regierungen Westeuropas ist es, geringere Profite durch eine Erhöhung des Maßes der Ausbeutung auszugleichen - Verlängerung der wöchentlichen Arbeitszeit und Verringerung der Personalkosten bei gleichzeitiger Vergrößerung des Militäretats, um sich auf zukünftige Konflikte über Märkte und Rohstoffe vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Operational performance is characterized by further declining gross profits in the Phones segment, rising gross profits in the Smart Home and Professional segments, and an expansion of expenses for development and marketing.
Die operative Entwicklung ist durch weiter rückläufige Rohergebnisse im Bereich Phones, steigende Rohergebnisse im Bereich Smart Home und Professional sowie eine Ausweitung der Ausgaben für Entwicklung und Marketing geprägt.
ParaCrawl v7.1
Cash flow tracked declining operating profits and came in at € 389 million, down from € 697 million last year.
Der Cashflow folgte der rückläufigen Ergebnisentwicklung und erreichte 389 Mio. € nach 697 Mio. € im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This policy of liberalisation advocated by the Likud Party also accorded with many amongst the Israeli bourgeoisie who, facing declining profits, wanted greater freedoms to find profitable areas of investment.
Diese von der Likud-Partei befürwortete Liberalisierungs- und Deregulierungspolitik stimmte auch mit großen Teilen der israelischen Bourgeoisie überein, die angesichts fallender Profite größere Freiheiten für die Erschließung profitabler Investitionsbereiche wünschten.
ParaCrawl v7.1
Operational performance is characterized by further declining gross profits in Consumer Products segment, rising gross profits in the Business Customer and Home Networks segments, and an expansion of expenses for development and marketing.
Die operative Entwicklung ist durch weiter rückläufige Rohergebnisse im Bereich Consumer Products, steigende Rohergebnisse im Bereich Business Customer und Home Networks sowie eine Ausweitung der Ausgaben für Entwicklung und Marketing geprägt.
ParaCrawl v7.1
This contributed to the declining profitability of the Community industry.
Dies trug zu der rückläufigen Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei.
DGT v2019
Measured in absolute terms profits declined by 18 %.
In absoluten Zahlen gingen die Gewinne um 18 % zurück.
DGT v2019
As profits declined, the Czar sold Alaska to the United States.
Als die Gewinne zurückgingen, verkaufte der Zar Alaska an die USA.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe