Übersetzung für "Decree absolute" in Deutsch
In
many
cases,
there
is
no
legal
or
procedural
reason
why
the
decree
absolute
cannot
be
obtained
on
the
first
available
opportunity.
In
vielen
Fällen
gibt
es
weder
rechtliche
noch
verfahrenstechnische
Gründe,
welche
die
Einholung
eines
rechtskräftigen
Scheidungsurteils
(decree
absolute)
zur
erstmöglichen
Gelegenheit
verhindern
würden.
ParaCrawl v7.1
As
pertains
to
eternal
survival,
God
has
decreed
the
sovereignty
of
the
material
and
mortal
will,
and
that
decree
is
absolute.
Was
das
ewige
Fortleben
angeht,
so
hat
Gott
die
Souveränität
des
materiellen
menschlichen
Willens
verfügt,
und
diese
Verfügung
ist
absolut.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
embroiled
in
a
divorce
proceeding
where
decree
absolute
is
yet
to
be
ordered
by
the
court,
your
estranged
spouse
can
never
lay
claim
to
your
property
where
you
have
effectively
excluded
him
or
her
in
your
Will.
Wenn
Sie
in
einem
Scheidungsverfahren
verwickelt
sind,
wo
Dekret
noch
absolut
ist
vom
Gericht
bestellt
werden,
Ihr
entfremdeter
Ehepartner
kann
nie
Anspruch
auf
Ihr
Eigentum
legen,
wo
Sie
ihn
oder
sie
in
Ihrem
Testament
wirksam
ausgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
separated
from
your
estranged
spouse
or
embroiled
in
a
divorce
proceeding
where
decree
absolute
is
yet
to
be
ordered
by
the
court,
it
is
vital
that
you
make
a
new
Will
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
von
Ihrem
entfremdeten
Ehepartner
oder
verstrickt
in
einem
Scheidungsverfahren
getrennt
werden,
wo
Dekret
noch
absolut
ist
vom
Gericht
bestellt
werden,
es
ist
wichtig,
dass
Sie
einen
neuen
Will
so
schnell
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Copies
of
Decrees
Absolute
–
These
are
filed
by
Case
Number
and
we
cannot
search
the
registers
ourselves.
Kopien
der
Dekrete
absolut
-
Diese
werden
von
Fallnummer
eingereicht
und
wir
können
die
Register
nicht
selbst
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
On
that
day,
Winston
Churchill
decreed
absolute
radio
silence
and
homing
pigeons
were
used
for
many
of
the
messages
sent
to
the
Bletchley
Park
intelligence
centre
(the
predecessor
of
today's
GCHQ)
where
the
mathematician
Alan
Turing
was
working.
An
jenem
Tag
verordnete
Winston
Churchill
absolute
Funkstille
und
viele
der
Nachrichten
an
das
Zentrum
des
britischen
Geheimnisses
in
Bletchley
Park
(der
Vorgänger
des
heutigen
GCHQ),
in
dem
der
Mathematiker
Alan
Turing
arbeitete,
wurden
mit
Brieftauben
versandt.
ParaCrawl v7.1
We
will
say
again
that
Ascension
is
by
Divine
Decree
and
absolutely
no
one
can
prevent
it
from
taking
place.
Wir
möchten
dazu
erneut
sagen,
dass
der
Aufstieg
aufgrund
Göttlichen
Dekrets
geschieht,
und
absolut
niemand
kann
das
verhindern.
ParaCrawl v7.1
These
can
include
birth,
marriage
or
death
certificates,
copies
of
wills,
grants
of
probate
or
letters
of
administration,
and
copies
of
decrees
absolute.
Dies
können
Geburts-,
Heirats-
oder
Sterbeurkunden,
Testamentskopien,
Bewilligungen
oder
Verwaltungsschreiben
sowie
Kopien
von
absoluten
Verfügungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
generals
replied
to
Medellin
in
December
1968:
they
decreed
absolute
dictatorship,
suspending
civil
liberties
and
press
freedom
and
shutting
down
parliament.
Die
brasilianischen
Generäle
antwortete
Medellin
im
Dezember
1968
verfügte
sie
absolute
Diktatur,
die
Aussetzung
der
bürgerlichen
Freiheiten
und
der
Pressefreiheit
und
Herunterfahren
Parlament.
ParaCrawl v7.1
Let
us
look
at
the
substance
of
the
question
and
we
will
understand
that
the
content
of
the
decree
is
absolutely
fair:
it
is
a
case
of
targeting
those
who
threaten
law
and
order
with
their
conduct,
comprising
public
safety
and
harming
all
those
who
come
to
Italy
to
improve
their
lives
by
working.
Lassen
Sie
uns
einen
Blick
auf
die
Substanz
der
Frage
werfen,
und
wir
werden
verstehen,
dass
der
Inhalt
des
Dekrets
absolut
fair
ist:
Es
geht
um
diejenigen
Personen,
die
mit
ihrem
Verhalten
Recht
und
Ordnung
und
die
öffentliche
Sicherheit
bedrohen
und
all
denen
schaden,
die
nach
Italien
kommen,
um
durch
Arbeit
ein
besseres
Leben
zu
führen.
Europarl v8