Übersetzung für "Dedicated funding" in Deutsch

Because of their scale, local climate action initiatives often lack significant dedicated funding.
Örtliche Klimaschutzinitiativen verfügen aufgrund ihres Umfangs häufig nicht über ausreichende Mittel.
CCAligned v1
There is no major dedicated central funding for research in Baltic Earth.
Es gibt keine speziell Baltic Earth gewidmete zentrale Förderung.
ParaCrawl v7.1
The prize monies are dedicated to funding the Heidelberg scientist's future research work.
Das Preisgeld ist zur Förderung künftiger Forschungsarbeiten des Heidelberger Wissenschaftlers vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
However, the lion’s share of the Health research budget remains dedicated to the funding of collaborative projects.
Der größte Teil des Budgets in der Gesundheitsforschung fällt jedoch auf die Finanzierung von Verbundprojekten.
EUbookshop v2
Biomimetic developments require a dedicated research funding concept that involves transdisciplinarity and basic research tasks as well as applied objectives and goals.
Bionische Entwicklungen bedürfen eines eigenen Forschungsförderungs konzeptes, welches Transdisziplinarität und Grundlagenforschung mit einbezieht.
ParaCrawl v7.1
The EU budget will provide dedicated funding of an extra EUR 50 million in 2015/2016 to support this scheme.
Aus dem EU-Haushalt werden in den Jahren 2015 und 2016 eigens für dieses System zusätzliche Mittel in Höhe von 50 Mio. EUR bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Therefore, this Regulation should establish a dedicated funding Programme for the Environment and Climate Action (the "LIFE Programme").
Daher sollte mit dieser Verordnung ein eigenes Finanzierungsprogramm für Umwelt- und Klimapolitik aufgestellt werden (das „LIFE-Programm“).
TildeMODEL v2018
The EU has supported integration actions through dedicated funding and more broadly through instruments addressing social and economic cohesion across Member States.
Die EU hat Integrationsmaßnahmen durch gezielte Finanzierung und im weiteren Sinne durch Instrumente unterstützt, die den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt der Mitgliedstaaten untereinander fördern.
TildeMODEL v2018
Under the second policy option, a dedicated funding programme, the Structural Reform Support Programme, is introduced and technical support is provided, on request from Member States, to assist potentially all Member States in order to support the implementation of growth-enhancing reforms in the context of economic governance processes, in particular as stemming from Country Specific Recommendations, from actions associated with the implementation of Union law, as well as to assist Member States with the implementation of reforms undertaken at their own initiative, notably to achieve sustainable investment, growth and job creation.
Die zweite politische Option besteht in der Auflegung eines speziellen Förderprogramms – des Programms zur Unterstützung von Strukturreformen – und der Gewährung technischer Unterstützung auf Antrag der Mitgliedstaaten, wobei potenziell alle Mitgliedstaaten unterstützt werden können, sei es bei der Durchführung wachstumsfördernder Reformen im Zusammenhang mit der wirtschaftspolitischen Steuerung, insbesondere mit den länderspezifischen Empfehlungen und Maßnahmen zur Durchführung des Unionsrechts oder bei der Durchführung von Reformen, die Mitgliedstaaten auf eigene Initiative namentlich zur Förderung von nachhaltigen Investitionen, nachhaltigem Wachstum und einer nachhaltigen Schaffung von Arbeitsplätzen ergreifen.
TildeMODEL v2018
The Commission has examined two policy options in the ex-ante evaluation which is accompanying this proposal: a baseline option that foresees no change in the status quo, and a second option where a dedicated funding Programme is introduced.
Im Rahmen der Ex-ante-Bewertung, die diesem Vorschlag beigefügt ist, hat die Kommission zwei politische Optionen geprüft: eine Basisoption, die von der Beibehaltung des Status quo ausgeht, und eine zweite Option, die die Auflegung eines speziellen Förderprogramms vorsieht.
TildeMODEL v2018
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
Die Europäische Investitionsbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie spezielle Mittel im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen sollten bei der Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel für energieeffiziente und CO2-arme Technologien eine Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
In FP7, the scale-up of promising technological solutions will be supported with dedicated funding, such as nanotechnology-based pilot lines.
Im 7. RP wird die Skalierung erfolgversprechender technologischer Lösungen, wie auf Nanotechnologie basierende Pilotlinien, mit speziellen Mittelzuweisungen unterstützt.
TildeMODEL v2018
A model for raising extra funding could be developed, whereby businesses are given the opportunity to donate to a foundation dedicated to funding consumer work.
In diesem Zusammenhang könnte ein Modell zur Aufbringung zusätzlicher finanzieller Mittel entwickelt werden, mit dem Unternehmen die Möglichkeit geboten wird, eine Stiftung zur Finan­zierung der Verbraucherschutzarbeit mit einer Spende zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
This dedicated funding should therefore be limited to the development of a decentralised information exchange system, namely measures including software, to enhance interface between surveillance systems.
Die hierfür ausgewiesenen Mittel sollten deshalb auf die Entwicklung eines dezentralen Systems für den Informationsaustausch beschränkt sein, nämlich auf Maßnahmen, einschließlich Software, zur Verbesserung der Schnittstellen zwischen Überwachungssystemen.
DGT v2019
Member States shall register in the technical equipment pool all the means of transport and operating equipment purchased under the Specific Actions of the Internal Security Fund in accordance with Article 7(1) of Regulation (EU) No 515/2014 45 of the European Parliament and of the Council or any other dedicated Union funding made available to the Member States in view of increasing the operational capacity of the Agency.
Die Mitgliedstaaten registrieren im Ausrüstungspool alle Transport- und Betriebsmittel, die im Rahmen von spezifischen Maßnahmen des Fonds für die innere Sicherheit gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 515/201445 des Europäischen Parlaments und des Rates oder durch andere den Mitgliedstaaten zur Steigerung der operativen Kapazitäten der Agentur bereitgestellte, zweckbestimmte EU-Mittel angeschafft werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe