Übersetzung für "Deduction for expenses" in Deutsch

The Commission also concluded that the tax deduction for R&D expenses was recurrent and not limited in time and therefore would have similar effect.
Auf der Grundlage der in diesen Unterlagen dargelegten Argumentation kam die Kommission zu dem Schluss, dass es sich bei dem Vorzugssteuersatz um einen quasi dauerhaften und unbefristeten finanziellen Anreiz handelte, der auch dazu dienen könnte, zu niedrigeren Kosten Investitionen anzuziehen, was über einen langen Zeitraum hinweg zu einer erheblichen Wettbewerbsverzerrung führen würde.
DGT v2019
Since the commission expenses are already included in the SG&A expenses, this resulted in a double deduction for commission expenses.
Da die Provisionskosten bereits in den VVG-Kosten enthalten seien, habe dies zu einem doppelten Abzug zur Berücksichtigung von Provisionskosten geführt.
DGT v2019
First and foremost, it means that if you give € 100 for a school in Africa, we forward the full amount to Africa, without any deduction for administrative expenses.
In erster Linie heißt es, dass die 100 Euro, die Sie z.B. für eine Schule in Afrika spenden, in vollem Umfang nach Afrika weitergeleitet werden, ohne Abzug von Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
At its discretion, the hotel may demand the contractually agreed compensation and to make a flat-rate deduction for saved expenses.
Dem Hotel steht es frei, die vertraglich vereinbarte Vergütung zu verlangen und den Abzug für ersparte Aufwendungen zu pauschalieren.
ParaCrawl v7.1
Since January 1st, 2017 the incentive however will be replaced by the tax deduction (36%) for expenses concerning building renovations.
Ab dem 1. Januar 2017 wird die Vergünstigung dagegen durch die steuerliche Absetzbarkeit (von 36 %) ersetzt, die für die Kosten der baulichen Sanierungsarbeiten vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
There was an exception to the general disallowance of a deduction for such expenses if the use of the home office for business or work-related activities exceeded 50% of the entire business or work-related activities or if no other office was available for the business or work-related activities.
Eine Ausnahme vom Abzugsverbot dem Grunde nach galt nach Satz 2 der Vorschrift, wenn die betriebliche oder berufliche Nutzung des Arbeitszimmers mehr als 50 % der gesamten betrieblichen und beruflichen Tätigkeit betrug oder wenn für die betriebliche oder berufliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stand.
ParaCrawl v7.1
You can view the film in three sections here at our website or you can order a DVD from us. Therefore a contribution of 7 Dollars will be raised, that after deduction of expenses for the production of the film will be a donation to our project.
Sie können sich den Film in drei Abschnitten hier auf der Website anschauen oder auf DVD bei uns bestellen. Dabei fällt ein Beitrag von 5 Euro für Sie an, der nach Abzug der Unkosten zur Herstellung des Films dem Projekt zu Gute kommt.
CCAligned v1
The same decree also includes the deduction for works on common parts of blocks of flats and those concerning all the residential units the block consists of.Since January 1st, 2017 the incentive however will be replaced by the tax deduction (36%) for expenses concerning building renovations.
In derselben Höhe ist auch die Absetzbarkeit für Eingriffe auf gemeinschaftlichen Teile von Eigentumswohnungen vorgesehen und für Eingriffe, die alle Immobilieneinheiten betreffen, aus denen sich die einzelne Wohnanlage zusammensetzt.Ab dem 1. Januar 2017 wird die Vergünstigung dagegen durch die steuerliche Absetzbarkeit (von 36 %) ersetzt, die für die Kosten der baulichen Sanierungsarbeiten vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
It also denied tax deductions for education expenses to parents with two or more children.
Sie lehnte Eltern mit zwei oder mehr Kindern außerdem Steuerabzüge für Bildungsausgaben ab.
WikiMatrix v1
The municipal tax is a deductible expense for profits taxpurposes.
Die Gemeindesteuer ist eine von der Gewinnsteuer abzugsfähige Aufwendung.
EUbookshop v2
Enter the account for deductible entertainment expenses.
Erfassen Sie das Konto für abzugsfähige Bewirtungskosten.
ParaCrawl v7.1
The maximum deductible expense for monetary gifts or donations to charitable bodies shall be 0.5% of revenues in the tax year.
Aufwendungen für Geldgeschenke und Spenden an gemeinnützige Einrichtungen sind bis zu einer Höhe von höchstens 0,5 % der Einkünfte im Steuerjahr abziehbar.
TildeMODEL v2018
According to the Finnish legislation, non-residents are not entitled to any deductions for expenses or other types of deductions, which are available to residents for such income.
Nach finnischem Recht haben Gebietsfremde keinen Anspruch auf Vergünstigungen für Ausgaben oder sonstige Arten von Vergünstigungen, die Gebietsansässigen bei solchen Einnahmen gewährt werden.
TildeMODEL v2018
The total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased by the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and reduced by the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year.
Der Gesamtbetrag der abziehbaren Aufwendungen für ein Steuerjahr erhöht sich um den Wert der Vorräte und unfertigen Erzeugnisse am Anfang des Steuerjahres und vermindert sich um den Wert der Vorräte und unfertigen Erzeugnisse am Ende desselben Steuerjahres.
TildeMODEL v2018
The increased tax expense primarily results from the fact that the non-tax-deductible expenses for the bank levy this year were fully included in the first quarter, as mentioned above.
Der erhöhte Steueraufwand resultiert maßgeblich daraus, dass der steuerlich nicht abzugsfähige Aufwand für die Bankenabgabe in diesem Jahr wie erwähnt vollständig im ersten Quartal verarbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
If the gross annual income is below €32,600, it will usually be assessed under the Micro-BNC regime which allows the taxpayer to deduct 34 percent for expenses.
Wenn das Brutto-Jahreseinkommen unter 32.600 €, wird es in der Regel unter dem Micro-BNC-Regimes, die der Steuerpflichtige bis 34 Prozent abziehen können beurteilt werden Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe