Übersetzung für "Deemed null and void" in Deutsch

If our appeals body acts too slowly, the penalty will be deemed null and void.
Sollte unser Beschwerdegremium zu langsam arbeiten, dann wird die Sanktion null und nichtig.
Europarl v8
The agreement must be in writing and duly signed, otherwise it is deemed to be null and void.
Der Tarifvertrag muß schriftlich ausgefertigt und unter schrieben werden, andernfalls ist er nichtig.
EUbookshop v2
Any clauses to such effect in an International Transfer Certificate shall be deemed null and void.
Etwaige Klauseln dieser Art in dem Internationalen Transferzertifikat selbst gelten als null und nichtig.
ParaCrawl v7.1
Any clause in such agreements excluding or limiting the civil liability in advance shall be deemed null and void.';
Klauseln in Vereinbarungen, durch die die zivilrechtliche Haftung im Voraus ausgeschlossen oder beschränkt wird, sind nichtig.“
TildeMODEL v2018
All government, notarial, legal and commercial documents were to be drawn up exclusively in Castilian and any documents written in other languages were deemed null and void.
Alle Regierungs-, notariellen, rechtlichen und kommerziellen Unterlagen waren ausschließlich in Spanisch und wurden in einer anderen Fassung als der spanischen für null und nichtig erklärt.
WikiMatrix v1
If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provisions set forth in this Arbitration and Class Action Waiver section shall be deemed null and void in their entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.
Wenn irgendein Gericht oder Schiedsrichter feststellt, dass die Sammelklage Verzicht in diesem Absatz dargelegt ist ungültig oder nicht durchsetzbar aus irgendeinem Grunde oder dass ein Schieds kann auf einer Klassenbasis fortfahren, dann setzen die Schieds Bestimmungen dieser Schieds hervor und Abschnitt Waiver Klasse Aktion wird null und nichtig in ihrer Gesamtheit betrachtet und die Parteien gelten nicht als Streitigkeiten vereinbart, arbitrieren.
ParaCrawl v7.1
A Western businessman can easily overlook basic details, such as the necessity to have a contract in writing with the Belarus customers because cross-border shipments are foreign trade transactions and are deemed null and void, if not formalized in writing, or the obligation to obtain a special approval from the authorities for the implementation of a construction project, or severe pricing regulations currently in effect in Belarus, which all local and foreign businesses operating at the local market must obey in their dealings.
Oftmals werden ganz elementare Dinge übersehen, z.B. dass Lieferverträge mit weißrussischen Abnehmern als Außenhandelsgeschäfte zwingend der Schriftform bedürfen und andernfalls nichtig sind, oder die besonderen Genehmigungsanforderungen an Bauvorhaben sowie die Tatsache, dass in Weißrussland momentan harte Vorschriften für die Preisbildung gelten, die die lokalen und ausländischen Unternehmen in ihrer Tätigkeit unbedingt zu berücksichtigen haben.
ParaCrawl v7.1
If you don't get this done within 5 years, your passing score on the exam will be deemed null and void.
Innerhalb dieses getan, wenn Sie nicht bekommen, 5 Jahre, Ihre Weitergabe der Gäste auf der Prüfung wird als null und nichtig werden.
ParaCrawl v7.1
Any provision that is partially or totally invalid and/or inapplicable will be replaced by an appropriate valid provision, which is as close as possible to the initial objectives of the provision deemed null and void.
Jede teilweise oder vollständig ungültige und/oder nicht anwendbare Bestimmung wird durch eine angemessene gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht der nichtigen Bestimmung möglichst nahe kommt.
ParaCrawl v7.1
If one or several stipulations specified herein were deemed as null and void, or declared as such in application of a law, a regulation or pursuant to a final legal decision from a competent court, the effects and scope of the other stipulations would continue.
Sollten eine oder mehrere Geschäftsbedingungen nichtig sein oder durch Anwendung eines Gesetzes, einer Vorschrift oder durch rechtskräftiges Urteil eines zuständigen Gerichts nichtig werden, bleiben die Gültigkeit und Tragweite der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1
The CC provides deemed null and void Article 173 of liability for lzhepredprinimatelstvo, because it is not widely applied.
Die CC bietet als null und nichtig Artikel 173 Haftung für lzhepredprinimatelstvo denn es ist nicht umfassend angewendet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe