Übersetzung für "Deep character" in Deutsch

This humility is a very deep-down character, because from Mooladhara it comes.
Diese Demut ist ein sehr tiefer Wesenszug, denn sie entspringt dem Mooladhara.
ParaCrawl v7.1
And then I thought about you and what a deep lack of character you have.
Und dann dachte ich an dich und was für einen schlechten Charakter du hast.
OpenSubtitles v2018
The seemingly deep-frozen character of your images indicates a single moment in space and time.
Der wie tiefgefroren anmutende Charakter Ihrer Bilder verweist auf einen einzigen Moment in Raum und Zeit.
ParaCrawl v7.1
The double storage gives it a deep character and balanced, rounded notes of fruits and spices.
Die doppelte Lagerung verleiht einen tiefen Charakter sowie ausbalancierte, abgerundete Noten von Früchten und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
And so, the whole album does have a dark-blue, deep, unintrusive sparkling character.
Und so hat auch das ganze Album einen dunkelblauen, tiefen, unaufdringlich perlenden Charakter.
ParaCrawl v7.1
On the palate a deep character with good, fine and elegant structure presents itself.
Am Gaumen präsentiert sich ein tiefgründiger Charakter mit guter, feiner und eleganter Struktur.
ParaCrawl v7.1
A two-track approach was suggested with both immediate measures and the initiation of a long-term process that should deal with problems of a more deep-rooted character, for instance in relation to the education of Roma children.
Ein zweiglei­siges Vorgehen wurde empfohlen, das sowohl Sofortmaßnahmen als auch die Einleitung eines langfristigen Prozesses umfasst, mit dem tiefer verwurzelte Probleme angegangen wer­den sollen, beispielsweise im Zusammenhang mit der Erziehung und Bildung der Roma-Kin­der.
TildeMODEL v2018
It was received in each person's deep character, and the wind of the teaching was manifested from there.
Die Weitergabe wurde von dem tiefen Herzen eines jeden Patriarchen empfangen, und der Wind der Lehre wurde dort manifestiert.
ParaCrawl v7.1
Here the wine already shows his warm and deep character, which is expected to show on the palate even more.
Hier zeigt der Wein bereits seinen warmen und tief anmutenden Charakter, der sich am Gaumen noch prägnanter zeigt.
ParaCrawl v7.1
The tropical fruitiness is also present on the palate and is surrounded by a melty, deep character.
Auch am Gaumen ist die tropische Früchtfülle präsent und wird von einem schmelzigen, tiefgründigen Charakter umwoben.
ParaCrawl v7.1
It comes with the natural flavouring of wormwood (Artemisia Absinthium) making a drink with a refreshing, smooth and deep character.“
Er kommt mit dem natürlichen Aroma von Wermut (Artemisia absinthium), welcher ihn zu einem Getränk mit einem erfrischenden, geschmeidigen und tiefen Charakter macht.“
ParaCrawl v7.1
Religious ecstasy is permissible when resulting from sane antecedents, but such experiences are more often the outgrowth of purely emotional influences than a manifestation of deep spiritual character.
Religiöse Ekstase ist statthaft, wenn sie auf gesunden Voraussetzungen beruht, aber häufig sind solche Erlebnisse eher das Ergebnis rein emotionaler Einflüsse als ein Beweis für einen tiefgeistigen Charakter.
ParaCrawl v7.1
It's a stylistic, brutal, action RPG platformer that's teeming with visceral, satisfying combat, deep, diverse character builds, and some of the most incredible bosses we've ever made.
Es ist ein stilistischer, brutaler Action RPG Plattformer, welcher nur so wimmelt von instinktivem, befriedigenden Kampfszenen, tiefen, vielfältigen Charakterentwicklungen und ein paar der unglaublichsten Bosse die wir je gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
If we are pure and clear in our thoughts and actions, then our life will be one of a person of true virtue and deep character.
Wenn wir klar und rein in unseren Gedanken und Taten sind, dann wird unsere Leben das einer weisen Person sein mit tiefem Charakter.
ParaCrawl v7.1
Finally, there is the saying of a lady, Helen Keller, a courageous woman, who was blind and deaf after a childhood illness, and who won international recognition for her work and for her deep humanity: "Character cannot be developed in ease and quiet.
Und zum Abschluss soll noch Helen Keller zu Wort kommen, eine sehr mutige Frau, die als Kind nach einer Krankheit erblindete und taub wurde, aber lernte, dass sie anders kommunizieren konnte, und die international große Anerkennung für ihre Arbeit und ihre tiefe Menschlichkeit erhielt: "Charakter entwickelt sich nicht mühelos und in der Stille.
ParaCrawl v7.1
His father, Vishwanath Datta, was a successful attorney with interests in a wide range of subjects, and his mother, Bhuvaneshwari Devi, was endowed with deep devotion, strong character and other qualities.
Sein Vater, Vishwanath Datta, war ein erfolgreicher Anwalt mit vielfältigen Interessen und seine Mutter, Bhuvaneshwari Devi, besaß große Hingabe, einen starken Charakter und andere Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
With theoretical diffidence, but political decisiveness, Stalin tries to name over those features which define “the deep character of a socialist workers’ revolution.”
Theoretisch unsicher, aber politisch entschieden versuchte Stalin jene Züge aufzuzeigen, die „den tiefen Charakter einer sozialistischen Arbeiterrevolution“ bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Modern, clear structures and indigenous natural materials of the Aurina Valley – such as local wood and traditional fabrics from South Tyrol – give their high-quality and deep character to the Spa Lodge.
Moderne, klare Strukturen und bodenständige Naturmaterialien des Ahrntals – wie einheimisches Holz und traditionelle Stoffe aus Südtirol – geben der Spa Lodge ihren hochwertigen und tiefgründigen Charakter.
ParaCrawl v7.1
But the presence of two digitally controlled oscillators (DCOs) per voice gave the sound a distinctive, deep character that musicians loved – encompassing everything from big, sweeping pads to warm lead sounds bursting with personality.
Zwei digital gesteuerte Oszillatoren (DCO) pro Stimme gaben den Sound diesen unverwechselbaren, dunklen Charakter, den viele Musiker liebten - damit ließ sich alles von breiten, schwebenden Pads bis hin zu warmen Lead-Sounds erstellen.
ParaCrawl v7.1
Bayramov penetrated deep into the character and inner life of his subjects to reflect their diverse personalities on canvas, while emphasizing their best qualities.
Unter seinen Zeitgenossen war er der „unübertroffene Meister des Porträtgenres.“ Bayramov drang tief in den Charakter und das innere Leben seiner Modelle ein, um ihre vielfältigen Persönlichkeiten auf der Leinwand zu reflektieren und ihre besten Qualitäten emporzuheben.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe