Übersetzung für "Deep-seated" in Deutsch
The
people
of
Zimbabwe
have
a
deep-seated
longing
for
democracy.
Die
Menschen
in
Simbabwe
haben
eine
tief
sitzende
Sehnsucht
nach
Demokratie.
Europarl v8
We
need
a
shared
commitment
to
a
deep-seated
change
in
Europe's
capacity
for
innovation.
Wir
benötigen
ein
gemeinsames
Engagement
für
eine
tiefgreifende
Veränderung
der
Innovationsfähigkeit
Europas.
Europarl v8
This
is
a
deep-seated
problem
and
Christophobic
acts
are
a
reality.
Das
ist
ein
tiefgreifendes
Problem
und
christophobe
Taten
sind
Realität.
Europarl v8
There
are
many
deep-seated
differences.
Es
gibt
viele
tief
sitzende
Differenzen.
Europarl v8
However,
we
also
have
to
explore
the
deep-seated
origins
of
extremism
and
violence.
Allerdings
muss
man
auch
die
tief
verwurzelten
Ursachen
von
Extremismus
und
Gewalt
ergründen.
Europarl v8
He
attempted,
with
much
success,
to
resolve
many
deep-seated
problems
in
China.
Er
versuchte
-
sehr
erfolgreich
-
viele
tief
verwurzelte
Probleme
Chinas
zu
lösen.
GlobalVoices v2018q4
But
rooting
out
deep-seated
and
institutional
racism
has
proven
difficult.
Doch
den
tief
sitzenden,
institutionellen
Rassismus
auszurotten
erwies
sich
als
schwierig.
News-Commentary v14
The
stealth-like
nature
of
radiation
taps
into
deep-seated
human
anxieties.
Die
Unsichtbarkeit
radioaktiver
Strahlung
provoziert
tief
sitzende
menschliche
Ängste.
News-Commentary v14
Some
of
these
are
deep-seated
but
must
be
addressed.
Einige
dieser
Ursachen
sind
tief
verwurzelt,
müssen
aber
dennoch
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
urgently
address
the
deep-seated
structural
problems
in
the
labour
market,
Poland
is
in
particular
recommended
to:
Zur
dringenden
Lösung
der
tiefgreifenden
Strukturprobleme
auf
dem
Arbeitsmarkt
wird
Polen
insbesondere
empfohlen,
TildeMODEL v2018
Deep-seated
problems
for
which
you
should
seek
professional
help.
Tief
liegende
Probleme,
für
die
du
ärztliche
Hilfe
suchen
solltest.
OpenSubtitles v2018
The
events
of
recent
months
have
crystallized
more
deep-seated
concerns.
Aufgrund
der
Ereignisse
der
letzten
Monate
haben
sich
tiefer
sitzende
Bedenken
herauskristallisiert.
News-Commentary v14