Übersetzung für "Deeper engagement" in Deutsch

They gave a strong endorsement to deeper European Union engagement.
Dabei haben sie sich ausdrücklich für ein stärkeres Engagement der Europäischen Union ausgesprochen.
Europarl v8
Equally, the aim will be a deeper engagement with civil society and social partners.
Auch eine engere Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und den Sozialpartnern wird angestrebt werden.
TildeMODEL v2018
Attract attention and get deeper customer engagement with interactive displays.
Aufmerksamkeit erregen und intensivere Kundeninteraktionen mit interaktiven Displays erreichen.
CCAligned v1
We welcome the green light given to Cyprus but it now requires a deeper EU-led engagement to resolve that problem under the aegis of the United Nations.
Wir begrüßen die Tatsache, daß Zypern grünes Licht gegeben wurde, doch ist nunmehr ein stärkeres Engagement unter der Führung der EU erforderlich, um das Problem im Rahmen der Vereinten Nationen zu lösen.
Europarl v8
I think the political dialogue has to restart, but future relations will have to include a deeper engagement at federal, state and Community level with a wider range of players in civil society and government.
Meiner Meinung nach muss der politische Dialog wieder aufgenommen werden, aber bei künftigen Beziehungen brauchen wir eine stärkere Beteiligung auf bundesstaatlicher, staatlicher und kommunaler Ebene mit einem breiteren Spektrum von Akteuren aus der Zivilgesellschaft und der Regierung.
Europarl v8
Through this deeper engagement with its partners, the EU seeks to promote partners’ commitment to common values such as the rule of law, good governance, respect for human rights, and the promotion of good neighbourly relations.
Durch dieses stärkere Engagement mit ihren Partnern will die EU das Bekenntnis der Partner zu gemeinsamen Werten wie Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvollem Regieren und der Achtung der Menschenrechte sowie die gutnachbarschaftliche Beziehungen fördern.
TildeMODEL v2018
The EaP offers partner countries the prospect for deeper bilateral engagement covering further integration into the EU economy, mobility including visa facilitation and cooperation on energy security.
Ferner bietet sie den Partnerländern die Aussicht einer tieferen bilateralen Zusammenarbeit mit weiterer Integration in die EU-Wirtschaft, Mobilität einschließlich Visaerleichterungen und Zusammenarbeit in Fragen der Energiesicherheit.
TildeMODEL v2018
The European Council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the EU, Armenia,
Der Europäische Rat sagt im Sinne der Erklärung ein größeres bilaterales Engagement und die Schaffung eines neuen multilateralen Rahmens zu, der die EU, Armenien,
TildeMODEL v2018
This report marks a starting point for deeper EU engagement on climate change and security.
Dieser Bericht bildet den Ausgangspunkt für ein tiefer gehendes Engagement der EU im Bereich Klimawandel und Sicherheit.
EUbookshop v2
This makes possible, even with greater roll diameter, especially with a greater upper roll diameter, a relatively wide open position, such as that desirable for an ideal laying-in process, while, on the other hand, a deeper engagement of the stretching tool in the entrance wedge of the rolls is retained in the working position.
Dies ermöglicht auch bei grösserem Walzendurchmessern, insbesondere bei einem grösseren Oberwalzendurchmesser, eine vergleichsweise weite Offenstellung, wie sie für einen optimalen Einlegevorgang erwünscht ist, während andererseits ein tiefer Eingriff des Reckwerkzeuges in den Walzen-Einlaufzwickel in der Arbeitsstellung erhalten bleibt.
EuroPat v2
It appears that the teeth are now mutually engaged in such a manner that each tooth is symmetrically enclosed between four teeth of the other roller, i.e. that the teeth contact each other along their edges, and since the edges of the teeth are cut and their points are flattened, the toothings will settle or catch in a deeper position of engagement which is stable and from which they do not depart, as experience shows.
Es ist ersichtlich, dass nun die Zähne gegenseitig so ineinandergreifen, dass jeder Zahn symmetrisch zwischen vier Zähnen der anderen Walze liegt, die Zähne sich also längs Zahnkanten berühren, und weil die Zahnkanten gebrochen und die Zahnspitzen abgeflacht sind, ergibt sich ein Absetzen oder Einrasten der Verzahnungen in eine tiefere, stabile Eingriffsstellung, aus welcher sie erfahrungsgemäss nicht mehr austreten.
EuroPat v2
So in short, to make the most of the opportunities we have today, we need to focus on open communication and ever deeper engagement with our target audience.
Kurz gesagt, müssen wir zur optimalen Nutzung der Chancen, die uns heutzutage zur Verfügung stehen, offene Kommunikation und einen noch intensiveren Austausch mit unserer Zielgruppe pflegen.
ParaCrawl v7.1
Building on the company's USD 3 billion commitment to bring Watson cognitive computing to IoT, in December 2015 IBM announced a USD 200 million global headquarters for its new Watson IoT unit in Munich Germany, bringing together 1,000 IBM developers, consultants, researchers and designers to drive deeper engagement with clients and partners.
Aufbauend auf dem 3 Milliarden Dollar Engagement des Unternehmens, Watson Cognitive Computing zum IoT zu bringen, kündigte IBM im Dezember 2015 eine globale Zentrale für seine neue Watson IoT-Einheit in München an, die 1.000 IBM-Entwickler, -Berater, -Forscher und -Designer zusammenbringt, um ein intensiveres Engagement mit Kunden und Partnern zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The Financial Times uses social media channels including Facebook and Twitter to share breaking stories, cultivate online communities, and create deeper engagement with readers.
Die Financial Times nutzt soziale Medien wie Facebook und Twitter, um Eilmeldungen zu veröffentlichen, Communities im Web zu etablieren und intensiver mit Lesern zu interagieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, when using a sufficient over-stroke movement, the precise axial stroke movement of the tool and thus the tolerance in tool or valve stem manufacture become irrelevant as the proposed method can function satisfactorily even upon deeper or lesser engagement into the recess.
Zudem wird unter Anwendung eines ausreichenden Überhubs der genaue axiale Hub des Werkzeugs und somit die Toleranz bei Werkzeug- bzw. Ventilschaft-Herstellung irrelevant, da das vorgeschlagene Verfahren dann auch bei tieferem oder geringerem Eindringen in die Ausnehmung einwandfrei funktionieren kann.
EuroPat v2
The connecting device 690 has a collar 693 that presses the clamping part 651 to the housing 650 as soon as the connecting device 690 is attached to the housing 650 and the collar 693 hits the stop 653 to limit a further or deeper engagement of the connecting device 690 in the housing 650 .
Die Verbindungseinrichtung 690 weist einen Bund 693 auf, der das Klemmteil 651 an das Gehäuse presst, sobald die Verbindungseinrichtung an dem Gehäuse 650 befestigt ist, und der Bund an den Anschlag 653 stößt um ein weiteres bzw. tieferes Eingreifen der Verbindungseinrichtung in das Gehäuse 650 zu begrenzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe