Übersetzung für "Defect size" in Deutsch

The detectable defect size is independent of the transmission direction (because there are spherical 3D cavities).
Die detektierbare Fehlergröße ist unabhängig von der Durchstrahlungsrichtung (da kugelförmige 3D Hohlräume)
EuroPat v2
The defect size is calculated in the evaluation unit 19 using the Formula 6 (117).
Die Defektgröße wird mit Hilfe der Formel 6 in der Auswerteeinheit 19 berechnet (117).
EuroPat v2
The defect size is determined using the Formula 6 (127) using the position of the defect.
Mit der Position des Defektes wird die Defektgröße mittels der Formel 6 bestimmt (127).
EuroPat v2
And after a couple of weeks, the defect of medium size and depth will pass without a trace.
Und nach einigen Wochen wird der Defekt von mittlerer Größe und Tiefe spurlos vergehen.
ParaCrawl v7.1
Further adaption to the defect size is also easy in moist state.
Weitere Anpassungen an die Defektgrösse können auch in befeuchtetem Zustand einfach und schnell erfolgen.
ParaCrawl v7.1
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) This medicine contains a specific number of spheroids of human autologous matrix-associated chondrocytes according to the defect size (10-70 spheroids/cm2).
Dieses Arzneimittel enthält eine bestimmte Anzahl von Sphäroiden aus humanen autologen Matrixassoziierten Chondrozyten entsprechend der Defektgröße (10 bis 70 Sphäroide/cm2).
ELRC_2682 v1
Spherox has been analysed in a prospective, randomized, uncontrolled open-label, multicentre Phase II clinical study including 75 patients with focal cartilage defects (ICRS grade III or IV) in the knee with a defect size of 4-10 cm2.
Spherox wurde in einer prospektiven, randomisierten, unkontrollierten, offenen, multizentrischen, klinischen Phase II-Studie, an der 75 Patienten mit fokalen Knorpeldefekten (ICRS-Grad III oder IV) im Knie mit einer Defektgröße von 4 bis 10 cm2 teilnahmen, untersucht.
ELRC_2682 v1
In order to evaluate the long-term efficacy and safety of Spherox vs. microfracture in patients with cartilage defects of the knee with a defect size between 1 and < 4 cm2, the MAH should conduct and submit the results of the ongoing prospective, randomised, open label, multicentre study.
Um die langfristige Wirksamkeit und Sicherheit von Spherox im Vergleich zur Mikrofrakturierung bei Patienten mit Knorpeldefekten des Knies mit einer Defektgröße zwischen 1 und < 4 cm2 zu beurteilen, ist vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die laufende prospektive, randomisierte, offene,
ELRC_2682 v1
The number of primary packaging units delivered depends on the type of the primary packaging unit and the number of spheroids necessary for the specific defect size (10-70 spheroids/cm²).
Die Anzahl der gelieferten Primärverpackungseinheiten richtet sich nach der Art der Primärverpackungseinheit und der Anzahl der Sphäroide, die für die spezifische Defektgröße erforderlich sind (10 bis 70 Sphäroide/cm2).
ELRC_2682 v1
Using the approach described in paragraph 6.15.2 the manufacturer shall establish the maximum defect size for non-destructive examination which will prevent the failure of the cylinder during its service life due to fatigue, or failure of the cylinder by rupture.
Der Hersteller muss nach dem in Absatz 6.15.2 beschriebenen Verfahren die maximale Defektgröße für zerstörungsfreie Prüfungen ermitteln.
DGT v2019
Ultrasonic examination, in accordance with BS 5045, Part 1, Annex I, or demonstrated equivalent NDT method, to ensure that the maximum defect size does not exceed the size specified in the design as determined in accordance with paragraph 6.15.2 above.
Ultraschallprüfung nach BS 5045, Teil 1 Anhang I oder andere nachweislich gleichwertige zerstörungsfreie Prüfung, um sicherzustellen, dass die maximale Defektgröße nicht größer ist als die nach Absatz 6.15.2 bestimmte und in den Konstruktionsunterlagen angegebene.
DGT v2019
Ultrasonic examination, in accordance with BS 5045, Part 1, Annex 1B, or demonstrated equivalent NDT method, to ensure that the maximum defect size does not exceed the size specified in the design.
Ultraschallprüfung nach BS 5045, Teil 1 Anhang I oder andere nachweislich gleichwertige zerstörungsfreie Prüfung, um sicherzustellen, dass die maximale Defektgröße nicht größer ist als die nach Absatz 6.15.2 bestimmte und in den Konstruktionsunterlagen angegebene.
DGT v2019
Ultrasonic examination, in accordance with BS 5045, Part 1, annex 1B, or demonstrated equivalent NDT method, to ensure that the maximum defect size does not exceed the size specified in the design.
Ultraschallprüfung nach BS 5045, Teil 1 Anhang I oder andere nachweislich gleichwertige zerstörungsfreie Prüfung, um sicherzustellen, dass die maximale Defektgröße nicht größer ist als die nach Absatz 6.15.2 bestimmte und in den Konstruktionsunterlagen angegebene.
DGT v2019
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.
Bei Zylindern der Typen CNG-1, CNG-2 und CNG-3 ist für eine beliebige Stelle des Metallzylinders oder Metallinnenbehälters die maximale Größe des Defekts zu bestimmen, der während der angegebenen Betriebsdauer nicht auf eine kritische Größe wächst.
DGT v2019
The extent of the differences permits a rough conclusion concerning the defect size (since the scattering characteristics of small particles depend on the particle size).
Aus der Grösse der Differenzen kann auch ungefähr auf die Defektgrösse geschlossen werden (da bei kleinen Partikeln deren Streuverhalten von der Partikelgrösse abhängt).
EuroPat v2
If the size of the defect influences not only the amplitude but also the phase position, this will result in losses unfavorably affecting the determination of the defect size.
Wenn die Fehlergröße nicht nur die Amplitude sondern auch die Phasenlage beeinflußt, ergeben sich hierdurch Verluste, die sich ungünstig auf die Fehlergrößenbestimmung auswirken.
EuroPat v2
Monitoring of the transmission losses, which in this area can no longer be done via the threshold value S2, requires the check of amplitudes A1 and A2, taking place in step P, for maintenance of the combinations permissible according to the calibration curves and means, that if non-plausible pairs of values occur a transmission alarm will be triggered followed by a return to step N, whereas with a positive result the defect size determined is documented in the listing in step R.
Die in diesem Bereich nicht mehr über den Schwellwert S 2 mögliche Ueberwachung der Transmissionsveriuste erfordert die in Phase P erfolgende Kontrolle der Amplituden A, und A 2 auf Einhaltung der nach den Kalibrierkurven zulässigen Kombinationen und bedeutet beim Auftreten nicht plausibler Wertepaare einen Transmissionsalarm mit Rückkehr zur Fhase N, während bei positivem Ergebnis die ermittelte Fehlergrösse in Phase R im Protokoll dokumentiert wird.
EuroPat v2
On the other hand there is known a defect size determination, in particular in the evaluation of defects in the ultrasonic testing of sheet metals (J. and H. Krautkramer, Werkstoffprufung mit Ultraschall, Springer-Verlag, Publisher 1975, pages 401 to 415, and Robert C. McMaster, Nondestructing Testing Handbook, New York, 1963 Section 45-24 to 45-26 "Contour of Discontinuities".), where based on the size and frequency of material flaws a quality decision appropriate to the final product can be performed by class comparison according for example to the German delivery standards "Stahl-Eisen-Lieferbedingungen 072" or similarly according to ASTME 435-75 or, respectively ASTME 578-716.
Bekannt ist andererseits eine Fehlergrößenbestimmung, insbesondere Fehlerflächenbewertung bei der US-Prüfung von Blechen (J. u. H. Krautkrämer, Werkstoffprüfung mit Ultraschall, Springer-Veriag 1975, S. 401-415), bei der aufgrund von Größe und Häufigkeit von Werkstoffungänzen eine dem Fertigprodukt angemessene Qualitätsentsbheidung durch Klassenvergleich nach den « Stahl-Eisen-Lieferbedingungen 072 getroffen wird.
EuroPat v2
This permits subsequent amplification with a high gain amplifier to obtain detailed statistical data as to the transfer efficiency, defect size, and other characteristics at each individual potential well.
Dadurch ist eine nachfolgende Verstärkung mit einem Hochleistungsverstärker möglich, um detaillierte statistische Daten über den Übertragungswirkungsgrad, die Fehlergröße und andere Merkmale an jedem einzelnen Potentialtopf zu bekommen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe