Übersetzung für "Defective vision" in Deutsch
Deformations
of
the
outer
tunic
of
the
eyeball
may
be
the
cause
of
defective
vision.
Verformungen
der
äußeren
Augenhaut
können
Ursache
einer
Fehlsichtigkeit
sein.
EuroPat v2
The
cornea/callosity
curvature
is
a
wide-spread
form
of
the
defective
vision.
Die
Hornhautverkrümmung
ist
eine
weit
verbreitete
Form
der
Fehlsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
combination
with
LASIK
is
not
possible
in
severe
defective
vision.
Bei
großer
Fehlsichtigkeit
ist
eine
Kombination
mit
einer
LASIK
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
surgery,
the
defective
vision
of
the
eye
has
been
largely
corrected.
Nach
der
OP
ist
die
Fehlsichtigkeit
des
Auges
bereits
weitgehend
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
device
for
processing
material
described
therein
is
in
particular
used
for
correcting
defective
vision
using
laser
eye
surgery.
Speziell
wird
die
dort
beschriebene
Materialbearbeitungsvorrichtung
eingesetzt
zur
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten
durch
Augenlaserchirurgie.
EuroPat v2
The
conventional
way
to
correct
defective
vision
of
the
human
eye
is
a
pair
of
spectacles.
Der
klassische
Weg
zur
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit
des
menschlichen
Auges
ist
die
Brille.
EuroPat v2
DE
102006053118
A1
describes
the
production
of
control
data
for
the
volume-isolating
correction
of
defective
vision.
Die
DE
102006053118
A1
schildert
die
Erzeugung
von
Steuerdaten
für
die
volumenisolierende
Fehlsichtigkeitskorrektur.
EuroPat v2
This
way,
the
cornea
can
be
shaped
in
accordance
with
the
respective
defective
vision.
Somit
kann
die
Hornhaut
je
nach
Fehlsichtigkeit
entsprechend
modelliert
werden.
EuroPat v2
Spectacles
are
the
traditional
way
of
correcting
defective
vision
in
the
human
eye.
Der
klassische
Weg
zur
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit
des
menschlichen
Auges
ist
die
Brille.
EuroPat v2
B
COR
denotes
a
change
in
optical
refraction
power
which
is
necessary
to
correct
defective
vision.
B
COR
bezeichnet
eine
Brechkraftänderung,
die
zur
Fehlsichtigkeitskorrektur
nötig
ist.
EuroPat v2
The
PRK
method
has
been
a
scientifically
recognised
procedure
for
the
correction
of
defective
vision
since
1995.
Die
PRK-Methode
ist
seit
1995
ein
wissenschaftlich
anerkanntes
Verfahren
zur
Korrektur
von
Fehlsichtigkeit.
CCAligned v1
This
procedure
thus
leads
to
the
complete
correction
of
the
defective
vision.
Dieses
Vorgehen
führt
so
zur
vollständigen
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit.
EuroPat v2
Independently
thereof,
the
desired
correction
of
defective
vision
can
be
optimized
by
means
of
the
inner
shell.
Unabhängig
davon
kann
mittels
der
Innenschale
die
gewünschte
Fehlsichtigkeitskorrektur
optimiert
werden.
EuroPat v2
Conventional
contact
lenses
can
only
offset
one
type
of
defective
vision.
Mit
herkömmlichen
Linsen
kann
man
nur
eine
Fehlsichtigkeit
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The
cornea
is
modelled,
the
defective
vision
corrected.
Die
Hornhaut
wird
modelliert,
die
Fehlsichtigkeit
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Sleep
off
your
defective
vision!
Schlafen
Sie
Ihre
Fehlsichtigkeit
weg!
CCAligned v1
Spectacle
lenses
for
correcting
defective
vision
are
therefore
also
referred
to
as
corrective
lenses
or
optically
effective
spectacle
lenses.
Brillengläser
zur
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten
werden
daher
auch
als
Korrekturgläser
oder
als
optisch
wirksame
Brillengläser
bezeichnet.
EuroPat v2
This
surface
shape
therefore
needs
to
be
taken
into
consideration
during
the
correction
of
defective
vision
isolating
the
volume.
Es
ist
deshalb
bei
der
Volumen
isolierenden
Fehlsichtigkeitskorrektur
erforderlich,
diese
Flächenform
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Following
this
procedure,
the
cornea
has
different
imaging
properties,
and
the
defective
vision
has
been
remedied
or
reduced.
Nach
diesem
Eingriff
hat
die
Kornea
andere
Abbildungseigenschaften
und
die
Fehlsichtigkeit
ist
behoben
oder
gemindert.
EuroPat v2
After
this
intervention,
the
cornea
has
different
imaging
properties
and
the
defective
vision
is
remedied
or
reduced.
Nach
diesem
Eingriff
hat
die
Kornea
andere
Abbildungseigenschaften
und
die
Fehlsichtigkeit
ist
behoben
oder
gemindert.
EuroPat v2
Anyone
who
prefers
the
classic
treatment
of
defective
vision
problems
is
at
the
right
place
and
just
as
welcome
with
us.
Wer
die
klassische
Behandlung
von
Fehlsichtigkeiten
favorisiert,
ist
bei
uns
genau
so
willkommen
und
richtig.
CCAligned v1
Only
the
inner
shell
22
is
adapted
accordingly
in
order
to
realize
the
desired
correction
of
defective
vision.
Lediglich
die
Innenschale
22
ist
entsprechend
angepaßt,
um
die
gewünschte
Fehlsichtigkeitskorrektur
zu
realisieren.
EuroPat v2
For
instance,
uncor
rected
defective
vision,
astigmatism,
tiredness,
general
poor
health
or
the
age
of
the
person
concerned
may
be
the
causes.
So
können
nicht
korrigierte
Sehfehler,
Astigmatismus,
Müdigkeit,
allgemeine
schlechte
Gesundheit
oder
das
Alter
der
Person
die
Ursachen
für
die
Beschwerden
sein.
EUbookshop v2