Übersetzung für "Defectively" in Deutsch

This is important in particular in the case of a defectively functioning coil.

The graph 43 represents the same output signal for a defectively manufactured sensor.

On retraction of a defectively refolded balloon, an increased pull-back force is required.

WO 98/47631 describes a process for the remedial treatment of defectively pretreated metal surfaces.

The bus 3 is operating properly while the bus 4 is operating defectively.

This is intended to prevent the release of current flows through defectively coupled plugged connections.

With defectively goods we have the right to rework or an exchange.

The destruction of finished merchandise having defectively cut sealing webs and customer complaints on account of spoilt products are avoided.

Should the checking apparatus, however, be operating defectively, the fault of the test pack is not detected.

It is therefore imperative to avoid continued actuation in the normal mode despite the defectively switched-on switch 16 .

In one strategy, the surfaces that have been defectively acquired are identified as such and removed.

The previously known method detects whether the defective switch is defectively switched on or switched off.

As a fault, the lower switch 16 of the winding U is again assumed to be defectively switched on.

A defectively switched-on switch causes a torque in the electric motor counter to the direction of operation of the electric motor.

The feeding-in device itself is, therefore, designed to conduct defectively opened sub-products back to the opening device once again.

An additional advantage is that any unsealed or defectively sealed blisters can be detected.

It is unfortunately very frequently that customers mean that the bébétel is defectively.

Because I should like to repeat what is said in the question, and I know this from my own experience from travelling round Greece, that most biological plants are either not operational or operate defectively or operate from time to time.

In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction where the payment order is initiated by the payer, his payment service provider shall regardless of liability under this paragraph, on request, make immediate efforts to trace the payment transaction and notify the payer of the outcome.

In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction for which the payee's payment service provider is not liable under the first and second subparagraphs, the payer's payment service provider shall be liable to the payer.

In the case of a non-executed or defectively executed payment transaction where the payment order is initiated by or through the payee, his payment service provider shall, regardless of liability under this paragraph, on request, make immediate efforts to trace the payment transaction and notify the payee of the outcome.

Mistakes must absolutely be avoided upon the installation of the filter bags since defectively installed filter bags permit the passage of dust.

The automatic synchronization correction with the photoelectric cell might possibly take too long upon a readjustment of the machine, since, upon starting, the cutting mechanism 6 might be in advance of the tube 9 which would result in numerous defectively cut container cylinders.

What is characteristic for the dual-channel data processing system described above is that the output of signals is suppressed not only when one of the microcomputers MR1 or MR2 operates defectively but, rather, also when, as a result of the fault in the comparator VR1 or VR2 or the AND gates UD1 or UD2, the respective microcomputer is switched off, or at least placed in a predetermined state.

This results in the additional advantage that, when the idling arrangement is operating defectively, no flow control cross-section is adjusted or controlled that is larger than the predetermined emergency cross-section.