Übersetzung für "Defence expenditure" in Deutsch

Defence expenditure in Finland has traditionally been amongst the lowest in Europe.
Die Verteidigungsausgaben Finnlands gehören traditionell zu den niedrigsten in Europa.
Europarl v8
He spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment.
Er sprach von Ausgaben für die Verteidigung und von Aufwendungen für die Rüstung.
Europarl v8
Transparency of the European safety and defence policy' s expenditure is too important.
Die Ausgaben für die gemeinsame europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik müssen unbedingt nachvollziehbar sein.
Europarl v8
There is increasing concern caused by the opacity of China’s defence expenditure.
Die Undurchsichtigkeit der chinesischen Verteidigungsausgaben sorgt zunehmend für Unruhe.
TildeMODEL v2018
The question of defence expenditure is not dealt with in the EPC framework.
Die Frage der Verteidigungsausgaben wird im Rahmen der EPZ nicht behandelt.
EUbookshop v2
Defence expenditure alone is an inadequate indicator of fair burden-sharing.
Verteidigungsausgaben alleine sind ein unzureichender Gradmesser für faire Lastenteilung.
ParaCrawl v7.1
I would like ultimately to see us move towards greater convergence of defence expenditure.
Ich möchte endlich einmal erleben, dass wir in der Frage der Verteidigungsausgaben eine Annäherung erzielen.
Europarl v8
However, what we can have is much more efficient and effective defence expenditure.
Es sollte jedoch möglich sein, die Verteidigungsausgaben weit effizienter und effektiver zu gestalten.
Europarl v8
Reduced defence expenditure will also assist the East European economies, not least the Soviet Union.
Geringere Verteidigungsausgaben kommen auch den osteuropäischen Volkswirtschaften, nicht zuletzt der früheren Sowjetunion, zugute.
EUbookshop v2
This includes defence expenditure which has a significant effect on the comparison.
In dieser Aufgliederung sind auch die Ausgaben im Verteidigungsbereich berücksichtigt, die stark zu Buche schlagen.
EUbookshop v2
Recent reporting on the summit has been dominated by the discussion on levels of defence expenditure.
Die Berichterstattung um den Gipfel war zuletzt von der Diskussion um die Höhe von Verteidigungsausgaben bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Secondly, while it is true that global defence expenditure has gone down, this has not stopped the Americans from increasing their dominance of the world defence market.
Andererseits trifft es zwar zu, daß die Verteidigungsausgaben insgesamt gesunken sind, das hat die Amerikaner jedoch nicht davon abgehalten, ihre Vorherrschaft auf dem Weltrüstungsmarkt zu verstärken.
Europarl v8
For this reason I would now like to draw your attention to the case of Greece which, irrespective of the reasons why it does not meet the criteria - and here I must say that it is due in part to the fact that it has very high defence expenditure - will essentially be the only country which remains outside EMU against its will.
Daher möchte ich Ihre Aufmerksamkeit jetzt auf den Fall Griechenlands lenken, das unabhängig von den Gründen, warum es die Kriterien nicht erfüllt - und hier muß ich anmerken, daß dies zum Teil auch an den sehr hohen Verteidigungsausgaben liegt -, im Grunde genommen das einzige Land ist, das gegen seinen Willen nicht der WWU beitritt.
Europarl v8
During a long period of peace - something we dare hope may continue - it is natural that we should reduce our defence expenditure.
In einer lang anhaltenden Friedensperiode - auf die wir jetzt zu hoffen wagen - ist es verständlich, daß wir die Kosten für unsere Verteidigung reduzieren.
Europarl v8
Finally, we must consider whether or not we need to increase defence expenditure if we are to meet our ambitions for the CFSP.
Schließlich müssen wir prüfen, ob wir unsere Verteidigungsausgaben erhöhen müssen, um unsere Ziele in der GASP zu erreichen.
Europarl v8
At the heart of the third report is the further development of the European Security and Defence Policy, with the aim of achieving greater efficiency and better coordination in connection with defence expenditure, and of achieving strategic autonomy for the whole Union and thus, also easing the burden on our Member States.
Im Mittelpunkt des dritten Berichts steht die Weiterentwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik mit dem Ziel, mehr Effizienz und eine bessere Koordination im Zusammenhang mit den Verteidigungsausgaben zu erreichen, sowie mit dem Ziel, strategische Autonomie für die gesamte Union zu erreichen und damit auf der anderen Seite auch unsere Mitgliedstaaten zu entlasten.
Europarl v8
Very few NATO members meet the 2% criteria for defence expenditure and the Alliance has not conducted serious military exercises for more than one decade.
Sehr wenige NATO-Mitglieder erfüllen das 2-%-Kriterium für Verteidigungsausgaben, und das Bündnis hat seit über einem Jahrzehnt keine ernsthaften Militärübungen durchgeführt.
Europarl v8
Mr President, the reduction of defence expenditure in the Union's Member States, and consequently, the corresponding reduction of expenditure on defence research and technology, combined with the fragmented nature of the Western European defence market, have left the European defence industry in a situation of stagnation.
Herr Präsident, die Reduzierung der Verteidigungsausgaben in den Mitgliedstaaten der Union und der daraus resultierende Rückgang bei den Ausgaben für militärische Forschung und Technologie in Verbindung mit der starken Zersplitterung der westeuropäischen Verteidigungswirtschaft haben zur Stagnation der europäischen Rüstungsindustrie geführt.
Europarl v8
All this will serve not only to reduce defence expenditure but also to increase the autonomy of the European Union on the international scene.
All das wird nicht nur dazu beitragen, die Verteidigungsausgaben zu verringern, sondern auch die Unabhängigkeit der Europäischen Union auf der internationalen Bühne zu stärken.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe