Übersetzung für "Defensive stance" in Deutsch
This
clarifies
whether
a
proactive
or
defensive
stance
needs
to
guide
new
initiatives.
Dann
wird
ersichtlich,
ob
neue
Initiativen
eine
proaktive
oder
defensive
Haltung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Improved
Defensive
Stance
now
also
decreases
damage
taken
by
5%.
Die
verbesserte
Verteidigungshaltung
verringert
jetzt
auch
den
erlittenen
Schaden
um
5
%.
ParaCrawl v7.1
Nissa
instinctively
fell
into
a
defensive
battle
stance.
Nissa
nahm
instinktiv
eine
defensive
Haltung
ein.
ParaCrawl v7.1
Defensive
Stance
now
decreases
damage
taken
by
25%
(up
from
20%).
Verteidigungshaltung
verringert
jetzt
den
erlittenen
Schaden
um
25
%
(vorher
20
%).
ParaCrawl v7.1
Defensive
Stance
now
reduces
damage
by
15%
(was
25%).
Verteidigungshaltung
verringert
jetzt
den
erlittenen
Schaden
um
15
%
(vorher
25
%).
ParaCrawl v7.1
A
defensive
stance
is
the
optimal
posture
of
a
boxer's
body
that
enables
a
reliable
defense
and
successful
attacks.
Verteidigungsstellung
ist
eine
optimale
Körperstellung
des
Boxers,
die
den
sicheren
Schutz
und
erfolgreiche
Angriffe
befördern.
CCAligned v1
Improved
Defensive
Stance
now
increases
armor
by
10%
(up
from
5%).
Die
verbesserte
Verteidigungshaltung
erhöht
jetzt
die
Rüstung
um
10%
(vorher
5%).
ParaCrawl v7.1
Buu
charged
the
boy
at
full
speed,
who
rushed
to
a
defensive
stance.
Buu
sprang
mit
voller
Wucht
auf
den
Jungen
zu,
der
schnell
eine
Verteidigungsposition
einnahm.
ParaCrawl v7.1
These
are,
after
all,
specific
questions,
and
there
is
no
need
to
adopt
a
defensive
stance.
Das
sind
doch
ganz
konkrete
Fragen,
und
dann
brauchen
Sie
hier
nicht
eine
Verteidigungsstellung
zu
beziehen.
Europarl v8
For
the
forthcoming
budgets,
we
need
to
adopt
a
constructive
approach,
which
looks
to
the
future,
and
no
longer
a
defensive
stance,
aimed
at
containing
national
self-interest.
Bei
den
künftigen
Haushaltsplänen
müssen
wir
einen
konstruktiven,
zukunftsorientierten
Ansatz
verfolgen
und
nicht
länger
eine
defensive
Haltung
einnehmen,
die
sich
auf
die
Eindämmung
nationaler
Eigeninteressen
konzentriert.
Europarl v8
Samsung
has
apparently
adopted
a
defensive
stance
in
litigation
-
instead
of
actively
disproving
the
theory
that
leukemia
was
caused
by
their
working
environment,
they
have
focused
on
nullifying
the
victims'
claim
for
lack
of
evidence.
Samsung
hat
offenbar
eine
defensive
Haltung
bei
Rechtsstreitigkeiten
angenommen
-
anstatt
aktiv
die
Theorie
zu
widerlegen,
dass
die
Leukämie
von
der
dortigen
Arbeitsumgebung
verursacht
worden
war,
konzentrierte
sich
der
Konzern
darauf,
die
Ansprüche
der
Opfer
aus
Mangel
an
Beweisen
für
ungültig
zu
erklären.
GlobalVoices v2018q4
Though
the
Scots
were
in
what
is
considered
a
rather
poor
position
(with
various
obstacles
between
them
and
the
English
position),
they
remembered
well
their
defeats
in
the
Battle
of
Dupplin
Moor
and
the
Battle
of
Halidon
Hill
and
thus
took
a
defensive
stance,
waiting
for
the
English
to
attack.
Aufgrund
der
Erfahrungen
bei
den
Niederlagen
in
der
Schlacht
von
Dupplin
Moor
und
der
Schlacht
von
Halidon
Hill
nahmen
die
Schotten
zunächst
eine
defensive
Stellung
ein
und
erwarteten
einen
englischen
Angriff.
Wikipedia v1.0
On
immigration,
he
felt
that
the
EU
was
adopting
too
defensive
a
stance
when
in
fact
it
should
be
welcoming
the
potentially
enriching
effect
of
immigration,
not
to
mention
recognising
its
inevitability,
particularly
in
view
of
Europe's
current
demographic
and
economic
situation.
Bei
der
Einwanderung
nehme
die
EU
eine
zu
defensive
Haltung
ein,
anstatt
die
potenziell
bereichernde
Wirkung
der
Einwanderung
zu
begrüßen,
ganz
abgesehen
davon,
dass
insbesondere
angesichts
der
demographischen
und
wirtschaftlichen
Lage
in
Europa
ihre
Unvermeidbarkeit
eingesehen
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
John
Kerry
has
indicated
a
softening
of
the
U.S's
defensive
stance
on
its
surveillance
programmes
with
an
unprecedented
admission
that
on
occasions
its
spying
has
"reached
too
far
inappropriately."
John
Kerry
deutete
mit
einem
unerwarteten
Eingeständnis
ein
Aufweichen
der
abwehrenden
Haltung
der
USA
in
Bezug
auf
ihre
Überwachungsprogramme
an,
indem
er
sagte,
die
Spionage
sei
in
bestimmten
Fällen
„unangemessen
zu
weit
gegangen“.
WMT-News v2019
I
would,
however,
urge
the
meat
industry
not
to
adopt
a
defensive
stance
in
this
dossier,
but
to
be
proactive
instead.
Ich
möchte
jedoch
an
die
Fleischindustrie
appellieren,
bei
diesem
Problem
weniger
in
die
Defensive
als
vielmehr
in
die
Offensive
zu
gehen.
Europarl v8
Riots
broke
out,
and
the
government
ordered
the
police
to
keep
a
defensive
and
passive
stance.
Unruhen
brachen
aus,
und
die
Regierung
befahl
der
Polizei,
eine
defensive
und
passive
Haltung
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
organisations
of
the
left
in
the
wider
public
sector
were
not
able
to
overcome
a
defensive
stance
vis-à-vis
the
aggressive
economic
policy
on
wage
and
employment
issues.
Zudem
waren
die
Organisationen
der
Linken
im
breiteren
öffentlichen
Sektor
nicht
in
der
Lage,
ihre
defensive
Haltung
gegenüber
der
aggressiven
Wirtschaftspolitik
in
Lohn-
und
Beschäftigungsfragen
abzulegen.
ParaCrawl v7.1