Übersetzung für "Definitive solution" in Deutsch
The
Commission
proposal
is
not
a
definitive
solution.
Der
Kommissionsvorschlag
ist
keine
endgültige
Lösung.
Europarl v8
We
must
not
think
we
have
reached
a
definitive
political
solution.
Wir
dürfen
nicht
glauben,
die
endgültige
politische
Lösung
gefunden
zu
haben.
Europarl v8
We
are
seeking
a
definitive
solution.
Wir
suchen
nach
einer
definitiven
Lösung.
Europarl v8
I
am
not
yet
able
to
offer
you
a
definitive
solution.
Noch
kann
ich
Ihnen
keine
endgültige
Lösung
anbieten.
Europarl v8
There
will
be
no
definitive
solution
without
a
solution
also
to
this
issue
of
the
settlements.
Es
wird
keine
definitive
Lösung
ohne
gleichzeitige
Lösung
der
Siedlungsfrage
geben.
Europarl v8
We
must
be
able
to
find
a
fair
and
definitive
solution.
Wir
müssen
fähig
sein,
eine
gerechte
und
endgültige
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
Lastly,
Mrs
Corbey
wanted
a
definitive
solution
to
this
problem.
Und
schließlich
forderte
Frau
Corbey
eine
definitive
Lösung
dieses
Problems.
Europarl v8
It
is
felt
that
the
three
proposals
for
regulations,
presented
by
the
Commission,
will
help
provide
a
definitive
solution.
Die
drei
Verordnungsvorschläge
der
Kommission
sollen
zu
einer
dauerhaften
Regelung
beitragen.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
has
always
supported
efforts
to
reach
a
definitive
solution
to
this
question.
Das
Europäische
Parlament
hat
sich
unermüdlich
für
eine
dauerhafte
Lösung
dieses
Problems
eingesetzt.
EUbookshop v2
They
put
off
the
definitive
solution
till
after
the
war’s
end.
Sie
haben
die
endgültige
Lösung
auf
die
Zeit
nach
dem
Krieg
verschoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
definitive
solution
for
remote
signal
processing.
Somit
stellt
es
die
ideale
Lösung
für
die
dezentrale
Signalverarbeitung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Toneohm
950
represents
the
definitive
solution
to
all
these
problems.
Der
Toneohm
950
stellt
die
definitive
Lösung
für
diese
Probleme
dar.
ParaCrawl v7.1
These
treatments
provide
a
definitive
solution
to
deal
with
the
consequences
of
hair
loss.
Diese
Behandlungen
bieten
eine
endgültige
Lösung
mit
den
Folgen
von
Haarausfall
zu
behandeln.
CCAligned v1
We
offer
the
definitive
solution
to
make
any
lighting
smart,
connected
and
efficient.
Wir
bieten
die
perfekte
Lösung
für
intelligente,
vernetzte
und
effiziente
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
We
will
face
the
existing
challenges
together
and
find
a
definitive
solution.
Wir
werden
gemeinsam
die
Herausforderungen
annehmen
und
eine
definitive
Lösung
dafür
finden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
there
is
still
no
definitive
solution
of
that
conflict.
Bis
heute
existiert
noch
keine
definitive
Lösung
des
Konflikts.
ParaCrawl v7.1
So,
there
cannot
be
definitive
solution
for
this
issue.
Es
kann
also
keine
definitive
Lösung
für
dieses
Problem
geben.
ParaCrawl v7.1
Very
few
tasks
have
one
definitive
solution.
Einige
wenige
Aufträge
haben
eine
eindeutige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
certainly
can’t
be
the
definitive
solution.
Das
kann
aber
nicht
die
definitive
Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
disgraceful
that
no
definitive
solution
has
managed
to
be
found
to
this
issue.
Es
ist
eine
Schande,
dass
noch
keine
konkrete
Lösung
zu
diesem
Problem
gefunden
werden
konnte.
Europarl v8
It
will
be
up
to
the
Austrian
presidency
to
present
an
overall
package
with
options
for
a
definitive
solution.
An
der
österreichischen
Präsidentschaft
wird
es
liegen,
ein
Gesamtpaket
mit
Optionen
einer
definitiven
Lösung
vorzulegen.
Europarl v8
The
compromise
which
has
been
reached
does
not
mean
a
definitive
solution
for
small
retailers.
Der
Kompromiß,
den
wir
erreicht
haben,
ist
keine
endgültige
Lösung
für
kleine
Einzelhandelsgeschäfte.
Europarl v8
It
began
with
the
idea
that
a
definitive
solution
could
perhaps
be
reached.
Es
begann
mit
der
Vorstellung,
dass
man
vielleicht
zu
einer
endgültigen
Lösung
gelangen
könnte.
Europarl v8
However,
there
is
still
a
desire
to
make
progress
and
to
reach
a
definitive
solution
on
Jerusalem.
Aber
es
besteht
der
Wunsch,
voranzukommen
und
eine
endgültige
Lösung
zu
Jerusalem
zu
finden.
Europarl v8
One
of
Mexico's
biggest
challenges
is
to
find
a
definitive,
peaceful
solution
to
these
issues.
Eine
endgültige
und
friedliche
Lösung
dieser
Probleme
ist
für
Mexiko
zu
einer
der
größten
Herausforderungen
geworden.
TildeMODEL v2018