Übersetzung für "Degree of rotation" in Deutsch
A
low
friction
results
about
the
axis
of
the
degree
of
freedom
of
rotation.
Um
die
Achse
des
Drehfreiheitsgrades
ergibt
sich
eine
geringe
Reibung.
EuroPat v2
The
high
degree
of
loading
during
rotation
can
also
cause
damage
to
the
instrument.
Die
hohe
Belastung
bei
Rotation
kann
auch
zu
einer
Beschädigung
des
Instruments
führen.
EuroPat v2
The
degree
of
rotation
is
called
specific
rotation
or
optical
rotation.
Der
Grad
von
Rotation
wird
spezifische
Rotation
oder
optische
Rotation
genannt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
possible
90-180
°
degree
of
rotation,
much
can
be
achieved.
Durch
die
mögliche
90-180°
Grad
Drehung
lässt
sich
vieles
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
depicted
embodiment
of
the
medical
instrument
1,
there
is
no
limit
on
the
degree
of
the
rotation
angle.
Eine
gradmäßige
Beschränkung
der
Rotationswinkels
besteht
bei
der
dargestellten
Ausführungsform
des
medizinischen
Instruments
1
nicht.
EuroPat v2
It
is
produced
by
a
90-degree
rotation
of
the
reference
object
2
from
its
initial
orientation
k=0.
Sie
wird
durch
eine
90-
Grad-Drehung
des
Referenzobjekts
2
aus
seiner
Anfangsorientierung
k
=
0
erzeugt.
EuroPat v2
A
change
in
exactly
one
sensor
value
then
occurs
for
every
7.5-degree
rotation
of
the
rotor.
Eine
Änderung
genau
eines
Sensorwerts
erfolgt
dann
für
jeweils
7,5°
Drehung
des
Rotors.
EuroPat v2
Providing
360-degree
rotation
of
the
load
in
both
directions
making
handling
and
assembling
operations
easier.
Bietet
eine
360-Grad-Drehung
der
Last
in
beide
Richtungen,
was
die
Handhabung
und
den
Zusammenbau
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
After
the
recrystallization
of
the
residue
from
70%
aqueous
methyl
alcohol
there
were
obtained
3.1
grams
of
the
ammonium
salt
of
S-(carboxymethyl)-(R)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=-29.8
(c=5,
water).
Nach
dem
Umkristallisieren
des
Rückstandes
aus
70
%igem
wässrigen
Methylalkohol
erhält
man
3,1
g
des
Ammoniumsalzes
von
S-(Carboxymethyl)-(R)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
-29,8°
(c
=
5,
Wasser).
EuroPat v2
After
filtering
with
suction,
washing
with
100
ml
of
water
and
drying
there
remained
2.6
grams
of
S-(carboxymethyl)-(R)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=-34.4°
(c=5,
water,
aqueous
sodium
hydroxide
to
pH
6).
Nach
Absaugen,
Waschen
mit
100
ml
Wasser
und
Trocknen
verbleiben
2,6
g
S-(Carboxymethyl)-(R)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
-
34,4°
(c
=
5,
Wasser,
Natronlauge
bis
pH
6).
EuroPat v2
By
filtering
with
suction
and
drying
there
were
obtained
8.6
grams
of
the
ammonium
salt
of
S-(carboxymethyl)-(S)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=+24.8°
(c=5,
water).
Durch
Absaugen
und
Trocknen
werden
8,6
g
des
Ammoniumsalzes
von
S-(Carboxymethyl)-(S)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
+24,8°
(c=
5,
Wasser)
erhalten.
EuroPat v2
By
recrystallization
from
80%
aqueous
methyl
alcohol
the
degree
of
rotation
increased
to
[a]D20
=+30.6°.
Durch
Umkristallisieren
aus
80
%igem
wässrigem
Methylalkohol
steigt
der
Drehwert
auf
EPMATHMARKEREP
=
+
30,6°
an.
EuroPat v2
By
subsequent
filtering
with
suction
and
drying
there
were
obtained
20.4
grams
of
the
ammonium
salt
of
S-(carboxymethyl)-(S)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=+23.8°
(c=5,
water).
Durch
anschließendes
Absaugen
und
Trocknen
werden
20,4
g
des
Ammoniumsalzes
von
S-(Carboxymethyl)-(S)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
+
23,8°
(c
=
5,
Wasser)
erhalten.
EuroPat v2
By
filtering
with
suction,
washing
with
40
ml
of
water
and
drying
there
were
obtained
13.3
grams
of
S-(carboxymethyl)-(R)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=-35.1°
(c=5,
water,
aqueous
sodium
hydroxide
to
pH
6).
Durch
Absaugen,
Waschen
mit
40
ml
Wasser
und
trocknen
erhält
man
13,3
g
S-(Carboxymethyl)-(R)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
-
35,1°
(c
=
5,
Wasser,
Natronlauge
bis
pH
6).
EuroPat v2
After
filtering
with
suction,
washing
with
50
ml
of
water
and
drying
there
were
obtained
14.2
grams
of
S-(carboxymethyl)-(R)-cysteine
having
a
degree
of
rotation
[a]D20
=-35.0°
(c=5,
water,
aqueous
sodium
hydroxide
to
pH
6).
Nach
Absaugen,
Waschen
mit
50
ml
Wasser
und
Trocknen
erhält
man
14,2
g
S-(Carboxymethyl)-(R)-cystein
mit
einem
Drehwert
EPMATHMARKEREP
=
-
35,0°
(c
=
5,
Wasser,
Natronlauge
bis
pH
6).
EuroPat v2