Übersetzung für "Degree of wear" in Deutsch
The
determination
of
the
degree
of
wear
of
banknotes
is
known
from
numerous
publications.
Die
Bestimmung
des
Abnutzungsgrades
von
Banknoten
ist
aus
einer
Vielzahl
von
Schriften
bekannt.
EuroPat v2
The
catalyst
sludge
pumps
are
subject
to
a
high
degree
of
mechanical
wear.
Die
Katalysatorschlammpumpen
unterliegen
einem
hohen
mechanischen
Verschleiß.
EuroPat v2
The
degree
of
wear
will
likely
vary
in
the
direction
axial
to
the
separation
chamber
1.
Der
Grad
an
Abnutzung
wird
wahrscheinlich
in
Axialrichtung
der
Trennkammer
1
variieren.
EuroPat v2
If
the
brake
pad
reaches
a
specific
degree
of
wear,
switch
S
1
is
opened.
Erreicht
der
Bremsbelag
einen
gewissen
Abnutzungsgrad,
so
wird
der
Schalter
S1
geöffnet.
EuroPat v2
The
resulting
high
surface-area
pressure
causes
a
high
degree
of
wear
in
this
bearing.
Die
dadurch
resultierende
hohe
Flächenpressung
verursacht
einen
hohen
Verschleiß
in
diesem
Lager.
EuroPat v2
The
degree
of
wear
of
the
parts
of
the
apparatus
is
to
be
reduced.
Gleichfalls
soll
eine
Minderung
der
Verschleißfunktion
der
beanspruchten
Einrichtungsteile
erreicht
werden.
EuroPat v2
For
each
degree
of
degeneration
(wear),
there
is
a
special
form
of
treatment.
Für
jeden
Grad
der
Degeneration
(Verschleisses)
gibt
es
eine
spezielle
Behandlungsform.
ParaCrawl v7.1
This
redundancy
of
the
construction
can
lead
to
malfunctions
and
a
high
degree
of
wear.
Diese
Überbestimmtheit
der
Konstruktion
kann
zu
Störungen
und
hohem
Verschleiß
führen.
EuroPat v2
The
more
often
the
support
means
is
bent,
the
greater
the
degree
of
wear
thereof.
Je
öfter
also
das
Tragmittel
gebogen
wird,
desto
grösser
ist
dessen
Verschleiss.
EuroPat v2
The
angular
position
could
easily
be
evaluated
in
order
to
determine
the
degree
of
wear
asymmetry.
Die
Winkellage
könnte
einfach
ausgewertet
werden
um
den
Asymmetriegrad
des
Verschleißes
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Said
poppet
valves
exhibit
a
relatively
high
degree
of
wear.
Diese
Poppetventile
weisen
einen
relativ
hohen
Verschleiss
auf.
EuroPat v2
In
addition,
a
lower
degree
of
wear
of
the
contact
point
over
the
lifespan
can
be
enabled.
Weiterhin
kann
ein
geringerer
Verschleiß
der
Kontaktstelle
über
die
Lebensdauer
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
This
dressing
operation
is
repeated
in
dependence
on
the
degree
of
wear
of
the
grinding
worm.
Dieser
Abrichtvorgang
wird
abhängig
vom
Abnutzungsgrad
der
Schleifschnecke
wiederholt.
EuroPat v2
Generally,
axial
movements
in
known
solutions
cause
a
high
degree
of
wear.
Axialbewegungen
führen
bei
den
bekannten
Lösungen
zu
starkem
Verschleiß.
EuroPat v2
Permanent
actuation
of
both
rollers
causes
a
comparatively
high
degree
of
wear.
Durch
den
ständigen
Antrieb
beider
Walzen
entsteht
ein
vergleichsweise
hoher
Verschleiß.
EuroPat v2
The
braking
device
is
thus
also
independent
of
the
degree
of
wear
on
the
running
face.
Damit
ist
die
Bremseinrichtung
auch
unabhängig
vom
Verschleißgrad
der
Lauffläche.
EuroPat v2
A
lower
degree
of
wear
of
the
reforming
tools
or
reforming
machines
can
also
be
achieved.
Es
kann
damit
auch
ein
geringerer
Abnutzungsgrad
der
Umformwerkzeuge
bzw.
Umformmaschinen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
high
degree
of
hardness
and
wear
resistance
of
TerraGloss
give
the
roll
a
long
running
time.
Die
hohe
Härte
und
die
Verschleißbeständigkeit
von
TerraGloss
ermöglichen
lange
Laufzeiten
der
Walze.
ParaCrawl v7.1
All
valves
are
subject
to
a
certain
degree
of
wear
during
their
lifetime.
Alle
Ventile
unterliegen
im
Laufe
ihres
Lebens
einem
gewissen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
all
mechanical
components
are
subject
to
some
degree
of
wear.
Naturgemäss
sind
sämtliche
mechanischen
Teile
einem
mehr
oder
weniger
starken
Verschleiß
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
drill
performance
is
also
a
measure
of
the
degree
of
wear.
Die
klinische
Bohrleistung
ist
ebenfalls
ein
Maß
des
Abnutzungsgrades.
ParaCrawl v7.1
Smaller
values
therefore
indicate
a
lower
degree
of
wear.
Kleinere
Werte
weisen
daher
auf
eine
geringere
Abnutzung
hin.
ParaCrawl v7.1
On
request,
the
module
monitors
the
current
energy
consumption
or
the
degree
of
wear,
for
example.
Das
Modul
kontrolliert
auf
Wunsch
z.B.
den
aktuellen
Energieverbrauch
oder
den
Verschleißgrad.
ParaCrawl v7.1